DECISION ON COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• решения о соблюдении
• решение о соблюдении
• решению о соблюдении

Примеры использования Decision on compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision on compliance.
Решение о соблюдении.

Note: Paragraphs 56 and 57 may have linkages to the decision on compliance.
Примечание: Пункты 56 и 57 связаны с решением о соблюдении.

Decision on compliance.
Решение относительно соблюдения.

Hence, the Committee did not consider it appropriate to include those recommendations in its draft decision on compliance.
Поэтому Комитет не счел целесообразным включать эти рекомендации в проект его решения о соблюдении.

Draft decision on compliance.
Проект решения о соблюдении.

To facilitate this, States Parties may wish to include the following items in the reporting format being considered pursuant to Decision on Compliance.
Чтобы облегчить это, государства- участники могут пожелать включить в формат отчетности, рассматриваемый согласно решению о соблюдении, следующие позиции.

Draft Decision on Compliance CCW/CONF. III/8.
Проект решения о соблюдении CCW/ CONF. III/ 8.

Among others, the Meeting of the Parties had adopted a decision on compliance and a number of important guidance documents.
Совещание Сторон, в частности, приняло решение по вопросам соблюдения и ряд важных руководящих документов.

Draft Decision on Compliance CCW/CONF. III/8/Amend.1.
Проект решения о соблюдении CCW/ CONF. III/ 8/ Amend. 1.

The States Parties should perform the standard reporting obligations, to provide information on the implementation of the CCW under the Decision on Compliance.
Государства- участники должны исполнять стандартные отчетные обязательства, предоставлять информацию об осуществлении КНО по решению о соблюдении.

Draft decision on compliance by Portugal with its obligation to report under article 7 of the Protocol.
Проект решения о соблюдении Португалией своего обязательства представлять доклады в соответствии со статьей 7 Протокола.

In order to make the most of and enhance the Decision on Compliance, States Parties may wish to consider the following issues.
С тем чтобы максимально востребовать и упрочить решение о соблюдении, государства- участники, возможно, пожелают рассмотреть следующие проблемы.

Decision on Compliance with the Financial Rules and the use of Arrears in the Supplementary Budget of the African Union.
Решение о соблюдении финансовых правил и использовании объемов задолженности в дополнительном бюджете Африканского союза.

The PRESIDENT proposed that the text of the decision on compliance should be reproduced in annex B, once it had been adopted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает воспроизвести в приложении B текст решения относительно соблюдения, когда оно будет принято.

States Parties should be willing to comply with the standard reporting obligations, and provide information on the implementation of the CCW under the Decision on Compliance.
Государства- участники должны быть готовы соблюдать стандартные отчетные обязательства и предоставлять информацию об осуществлении КНО по решению о соблюдении;

On the basis of the above considerations, the Committee recommends that the Executive Body adopt the draft decision on compliance with reporting obligations, contained in document ECE/EB. AIR/2014/4.
На основании приведенных выше соображений Комитет рекомендует Исполнительному органу принять проект решения по вопросу соблюдения обязательств по представлению отчетности, содержащийся в документе ECE/ EB. AIR/ 2014/ 4.

The decision on compliance also invited Parties to submit to the secretariat, prior to the fifth meeting of COP-MOP, views on how the supportive role of the Compliance Committee could be improved.
В решении о соблюдении Сторонам было также предложено представить секретариату до проведения пятого совещания КС- СС мнения о том, как можно было бы повысить эффективность работы Комитета по соблюдению в качестве поддерживающего органа.

Mr. BORISOVAS(Lithuania) introduced the report of Main Committee I, issued under the symbol CCW/CONF. III/9, and pointed out that the Conference had yet to settle certain issues relating to the draft decision on compliance CCW/CONF. III/8.
Г-н БОРИСОВАС( Литва) представляет доклад Главного комитета I, выпущенный под условным обозначением CCW/ CONF. III/ 9, и уточняет, что Конференции остается урегулировать определенные моменты касательно проекта решения о соблюдении CCW/ CONF. III/ 8.

The Committee agreed that its report to the second session of the Meetings of the Parties would also include a draft decision on compliance for possible adoption by the Meeting of the Parties, addressing the main issues of concern revealed by the first reporting cycle.
Комитет постановил включить в свой доклад второй сессии Совещания Сторон также проект решения о соблюдении, которое могло бы быть принято Совещанием Сторон и было бы посвящено решению основных проблем, выявленных в ходе первого цикла отчетности.

Thus, it is our sincere hope that the States parties to the CFE will take full account of the global security dimension of this issue and of their responsibilities in this regard before making their final decision on compliance with this Treaty.
Поэтому мы искренне надеемся на то, что государства- участники Договора ОВСЕ в полной мере учтут содержащийся в этом вопросе аспект глобальной безопасности и свою ответственность в этой связи, прежде чем предпримут окончательное решение о соблюдении этого Договора.

He had noted that a certain number of countries which had expressed reservations concerning the draft decision on compliance had indicated that they would accept the text as it stood, on the understanding that further work was required in order to achieve consensus on the issue of explosive remnants of war.
Он отмечает, что определенное число стран, которые выразили оговорки относительно проекта решения по соблюдению, указали, что они примут текст как есть при том понимании, что требуется дополнительная работа с целью достижения консенсуса по проблеме взрывоопасных пережитков войны.

In order for the Meeting of the Parties to be in a position to act on any recommendations or proposals that might be put forward by the Compliance Committee, the Bureau would prepare, in consultation with the secretariat and the Chairman of the Compliance Committee, a draft decision on compliance for possible adoption by the Meeting of the Parties.
С тем чтобы Совещание Сторон смогло принять решение по любым рекомендациям или предложениям, которые могут быть выдвинуты Комитетом по вопросам соблюдения, Президиум в консультации с секретариатом и Председателем Комитета по вопросам соблюдения подготовит проект решения по вопросу о соблюдении для возможного принятия Совещанием Сторон.

The PRESIDENT said that, in addition to the amendments to the draft decision on compliance(CCW/CONF. III/8) that had previously been submitted to the Drafting Committee( CCW/ CONFIII/8/Amend.1), the members of the General Committee and the representatives of Finland(on behalf of the European Union), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Pakistan had unanimously agreed on a further amendment.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что помимо поправок к проекту решения о соблюдении( CCW/ CONF. III/ 8), которые были представлены ранее в Редакционный комитет( CCW/ CONF. III/ 8/ Amend. 1), члены Генерального комитета и представители Финляндии( от имени Европейского союза), Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Пакистана единодушно согласовали дальнейшую поправку.

Other recommendations and decisions on compliance: Israel recommendation 52/4.
Другие рекомендации и решения по соблюдению: Израиль рекомендация 52/ 4.

Other recommendations and decisions on compliance: Kazakhstan decision XXV/12.
Прочие рекомендации и решения по соблюдению: Казахстан( решение XXV/ 12);

Other recommendations and decisions on compliance.
Прочие рекомендации и решения по соблюдению.

Other recommendations and decisions on compliance.
Другие рекомендации и решения по вопросам соблюдения.

Draft decisions on compliance;
Проекты решений о соблюдении;

Other decisions on compliance.
Другие решения по вопросам соблюдения.

Ii Draft decisions on compliance;
Ii Проекты решений о соблюдении;