DECISION ON DRAFT RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• решения по проектам резолюций
• решение по проектам резолюций

Примеры использования Decision on draft resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will now take a decision on draft resolutions I to III.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I- III.

The Acting President(spoke in French): We have heard the last speaker in general remarks after the decision on draft resolutions.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Мы заслушали последнего оратора, выступившего с общими замечаниями после принятия решения по проектам резолюций.

We will now take a decision on draft resolutions I to IV.
Приступаем к принятию решений по проектам резолюции I- IV.

We will now take a decision on draft resolutions I and II. The Second Committee adopted draft resolution I, entitled"International Year of Astronomy, 2009.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций I и II. Второй комитет принял проект резолюции I, озаглавленный<< Международный год астрономии, 2009 год.

The General Assembly will now take a decision on draft resolutions II and III.
Сейчас Генеральная Ассамблея примет решения по проектам резолюций II и III.

We will now take a decision on draft resolutions I to III. Draft resolution I is entitled"Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2008-2009.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций I- III. Проект резолюции I озаглавлен<< Специальные вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

At this meeting, the Committee will take a decision on draft resolutions in the following clusters.
На данном заседании Комитет примет решения по проектам резолюций, включенным в следующие группы.

We will now take a decision on draft resolutions I and II. Draft resolution I is entitled"Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its fortieth session.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций I и II. Проект резолюции I озаглавлен<< Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее сороковой сессии.

If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed to take a decision on draft resolutions A and B and the draft decision jointly.
Если Председатель не услышит возражений, то будет считать, что Комитет согласен принять решение по проектам резолюций A и B и проекту решения одновременно.

We will now take a decision on draft resolutions I to III as well as V and VI, one by one.
Сейчас мы будем принимать решения по проектам резолюций I- III, а также V и VI поочередно.

The President(spoke in French): The General Assembly will now take a decision on draft resolutions I to XXXIII, and on one draft decision,.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея поочередно примет решения по проектам резолюций I- XXXIII и по одному проекту решения..

The Committee will then take a decision on draft resolutions contained in cluster 3,‟Conventional weapons”: draft resolutions A/C.1/51/L.16, L.35, L.40 and L.46.
Затем Комитет примет решение по проектам резолюций, относящимся к группе 3<< Обычные вооружения>>, а именно по проектам резолюций A/ C. 1/ 51/ L. 16, L. 35, L. 40 и L. 46.

We shall now take a decision on draft resolutions I, II and III.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций I, II и III.

We will now take a decision on draft resolutions I to VIII one by one. After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions.
Сейчас мы по очереди будем принимать решения по проектам резолюций I- VIII. После того как будут приняты все решения, всем представителям вновь будет предоставлена возможность выступить с объяснением мотивов голосования и позиций.

We will now take a decision on draft resolutions I and II.
Сейчас нам предстоит принять решения по проектам резолюций I и II.

The Assembly will now take a decision on draft resolutions I, II and IV recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report and on one draft decision recommended by the Committee in paragraph 66 of the same report.
Сейчас Ассамблея примет решение по проектам резолюций I, II и IV, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 65 его доклада, и по проекту решения, рекомендованного Комитетом в пункте 66 того же доклада.

The President: We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision..
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения..

We will now take a decision on draft resolutions I and II and on draft decisions I and II.
Мы примем поочередно решения по проектам резолюций I и II и по проектам решений I и II.

We shall now take a decision on draft resolutions I to V and on draft decisions I and II.
Сейчас мы примем поочередно решения по проектам резолюций I- V и проектам решений I и II.

We will now take a decision on draft resolutions I to VII and on the draft decision,.
Сейчас мы примем поочередно решения по проектам резолюций I- VII и проекту решения..

We will now take a decision on draft resolutions I to VI and on the draft decision,.
Сейчас мы последовательно примем решения по проектам резолюций I- VI и по проекту решения..

We will now take a decision on draft resolutions I to VIII and on the draft decision,.
Сейчас мы будем поочередно принимать решения по проектам резолюций I- VIII и по проекту решения..

We will now take a decision on draft resolutions I to IV one by one and on the draft decision..
Сейчас мы поочередно примем решения по проектам резолюций I- IV, а затем по проекту решения..

We will now take a decision on draft resolutions I to IV, one by one, and on the draft decision..
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций I- IV поочередно, а также по одному проекту решения..

The Assembly will now take a decision on draft resolutions I to XXIX and on the two draft decisions,.
Сейчас Ассамблея поочередно примет решения по проектам резолюций I- XXIX и по двум проектам решений..

The Assembly will now take a decision on draft resolutions I to XXIV and XXVI to XXXIV and on the two draft decisions,.
Сейчас Ассамблея поочередно примет решения по проектам резолюций I- XXIV и XXVI- XXXIV и двум проектам решений..

The President: We will now take a decision on draft resolutions I to IX and XI to XIX, and on the draft decisions,.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы будем поочередно принимать решения по проектам резолюций I- IX и XI- XIX, а также по проектам решений..

The Assembly will now take a decision on draft resolutions I and II. Draft resolution I, entitled"Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty", was adopted by the Second Committee.
Ассамблея примет сейчас решение по проектам резолюций I и II. Проект резолюции I, озаглавленный<< Роль микрокредитования в искоренении нищеты>>, был принят Вторым комитетом.

The President: We will now take a decision on draft resolutions I to IV, one by one. After all the votes have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь мы приступаем к поочередному принятию решений по проектам резолюций I- IV. По завершении всех голосований делегатам будет вновь предоставлена возможность выступить с разъяснением мотивов голосования.

The President: We will now take a decision on draft resolutions I to XX, one by one. After all decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы примем поочередно решения по проектам резолюций с I по XX. После того, как будут приняты все решения, представители вновь получат возможность разъяснить мотивы своего голосования.