DECISION TO LEAVE на Русском - Русский перевод

• решение оставить
• решение покинуть
• решением уйти
• решение об отъезде
• решение об уходе

Примеры использования Decision to leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

My decision to leave Peter?
Мое решение уйти от Питера?

Do not regret your decision to leave him.
Не жалейте о Вашем решении оставить его.

The decision to leave academia was difficult for Carothers.
Решение оставить академическую деятельность было трудным для Карозерса.

While I don't agree with your decision to leave.
Хотя я и не согласен с вашим решением уйти.

Then explain his decision to leave that woman alive.
Объясни тогда его решение оставить девушку в живых.

I thought you had made peace with your decision to leave.
Я думал, ты примирилась со своим решением уйти.

The decision to leave children behind usually results from a difficult dilemma.
Решение оставить детей, как правило, принимается из-за безвыходного положения.

But he's very steadfast in his decision to leave the island.
Но он был очень тверд в своем решении покинуть остров.

The decision to leave the native national team of Moldova came to judoists easily.
Решение покинуть родную сборную Молдовы дзюдоистам далось легко.

Okay, all of this just reinforces my decision to leave home.
Хорошо, все это только укрепляет мое решение уйти из дома.

A decision to leave one's country is not one to be taken lightly, quite the contrary.
Решение покинуть свою страну принять нелегко, а совсем наоборот.

At the end of September 2013, she announced her decision to leave politics.
В конце октября 2014 года сообщила о своем решении покинуть политику.

The decision to leave the position of the association president in mid-turn has not changed.
Решение оставить пост президента ФСС в середине мандата не изменилось.

I think that's absolutely what informs his decision to leave King's Landing.
Я думаю, это как раз то, что сообщает о его решении покинуть Королевскую Гавань.».

And I think your decision to leave law to become a music critic is in everyone's best interest.
И я считаю твое решение покинуть адвокатуру и стать музыкальным критиком в интересах каждого.

Vanya is known to have written a book detailing her life with the Academy and her decision to leave.
Позже она пишет книгу о своей тяжелой жизни в составе Академии и решении уйти.

The-the women who make the decision to leave a child with us are under enormous stress.
Женщины, принимающие решение оставить у нас ребенка, находятся в тяжелейшем положении.

In October 2006, in an interview with Seva Novgorodsev for the BBC Russian Service, Kufayev talked about his years as an artist and the decision to leave painting.
Осенью 2006, в интервью с Севой Новгородцевым для Русской службы Би-би-си, Куфаев рассказал о своем творчестве и решении оставить живопись.

In statements, Alper said the decision to leave WilmerHale after nearly seven years was not made lightly.
Алпер заявил, что решение оставить WilmerHale не рассматривалось почти семь лет.

The period of apprenticeship ended in 1907, when thirty-Voloshin, going hard school warring with each other metropolitan ideas, takes the decision to leave in Koktebel.
Период ученичества закончился в 1907 г., когда тридцатилетний Волошин, пройдя трудную школу враждовавших друг с другом столичных идей, принимает решение об отъезде в Коктебель.

In addition, they reported that the decision to leave Eluveitie will touches the other band member.
Кроме того, они сообщили, что решение покинуть группу также приняла еще одна участница коллектива.

His decision to leave is said to have been the result of restrictions imposed by the Chinese authorities in religious matters.
Что решение о его отъезде было принято в связи с ограничениями религиозной деятельности, введенными китайскими властями.

I gave Edmund the combination to my safe after my decision to leave him a great deal of money.
Я дала Эдмунду комбинацию к моему сейфу после моего решения оставить ему много денег.

He adds, therefore, that the decision to leave an application"without consideration" is not necessarily appealable in court.
Поэтому он добавляет, что необязательно может быть оспорено в суде решение оставить заявление" без рассмотрения.

Of those who left their places of employment, many did so as a result of a decision to leave Croatia; others retired or accepted early retirement pensions.
Многие из числа уволившихся сделали это в связи с решением уехать из Хорватии; другие вышли в отставку или согласились на досрочный выход на пенсию.

Reaffirming its decision to leave Annex VII unchanged until the amendment contained in its decision III/1 enters into force.
Вновь подтверждая свое решение оставить приложение VII без изменений до вступления в силу поправки, содержащейся в решении II/ 1.

The travaux preparatoires, the record of negotiations of the Convention, reflect the decision to leave application of the ne bis in idem principle to each State Party.
В подготовительных материалах, отражающих ход переговоров по этой Конвенции, зафиксировано решение оставить вопрос о применении принципа ne bis in idem на усмотрение каждого государства- участника.

Reaffirming its decision to leave Annex VII unchanged until the amendment contained in its decision III/1 enters into force.
Вновь подтверждая свое решение оставить приложение VII без изменений до тех пор, пока поправка, содержащаяся в решении III/ 1, не вступит в силу.

Those repatriated included individuals and families, most of whom reported that their decision to leave, although voluntary, was induced by the discrimination Ethiopians continue to face in Eritrea.
Большинство отдельных лиц и семей, которые репатриировались, сообщили, что их решение об отъезде хотя и было добровольным, было продиктовано дискриминацией, которой эфиопы продолжают подвергаться в Эритрее.

The decision to leave the pace of expanding money base at the current level was made by the majority of votes- eight members supported the decision, while one member was against it.
Решение оставить объемы увеличения денежной базы на прежнем уровне было принято большинством голосов- восемь членов были за, один против.