DECISION-IN-PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• особое постановление
• принципиальное решение
• особом постановлении

Примеры использования Decision-in-principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relations and the Decision-in-Principle by.
Межэтнических отношений и Особое.

The Decision-in-Principle by the Council of State.
Особое постановление Государственного совета о Правительственной.

In 2010, the Government approved a decision-in-principle on the promotion of democracy.
В 2010 году правительство одобрило принципиальное решение о содействии развитию демократии.

Decision-in-principle by the Council of State on measures for promoting tolerance and combating racism.
Особое постановление Государственного совета о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом.

In December 2010, the Government adopted a decision-in-principle on policy guidelines for a policy on Roma.
В декабре 2010 года правительство приняло принципиальное решение по руководящим принципам политики в отношении рома.

The Decision-in-Principle enjoins authorities to interfere promptly in racist action and any manifestations of intolerance.
Решение обязывает органы власти незамедлительно вмешиваться в случаях проявления расизма и нетерпимости.

On 16 October 1997, the Council of State adopted the Decision-in-Principle for the Government Programme on Immigration and Refugee Policy.
Октября 1997 года Государственный совет утвердил принципиальное решение по Правительственной программе, касающейся политики в отношении иммиграции и беженцев.

II. Decision-in-Principle by the Council of State on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism draft translation.
II. Особое постановление Государственного совета о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом неофициальный перевод.

The ministries are requested to report to the Anti-Racism Committee on the implementation of the measures defined in the Decision-in-Principle by 1 December 1997.
Министерствам к 1 декабря 1997 года предлагается представить Антирасистскому комитету доклад об осуществлении мер, определенных в Особом постановлении.

The Government made a decision-in-principle on the third Internal Security Programme on 14 June 2012.
Правительство приняло решение в принципе по третьей Программе внутренней безопасности 14 июня 2012 года.

The central role of the police in preventing and investigating manifestations of racism is recognized also in the Decision-in-Principle by the Council of State on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism.
Ключевая роль полиции в деле предупреждения и расследования случаев расизма признается и в Особом постановлении Государственного совета о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом.

The Decision-in-Principle by the Council of State on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism stresses that the threshold for intervention in racist action must be low.
В Особом постановлении Государственного совета о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом подчеркивается, что порог вмешательства государственных органов с целью пресечения актов расизма должен быть низким.

The Ministerial Group on Good Ethnic Relations and the Decision-in-Principle by the Council of State on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism.
Министерская группа по нормализации межэтнических отношений и Особое постановление Государственного совета о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом.

Furthermore, the next periodic report should also contain information on measures taken and progress achieved concerning the implementation of the Decision-in-Principle on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism.
Кроме того, следующий периодический доклад должен содержать информацию о принятых мерах и достигнутом прогрессе, касающемся Особого постановления о мерах по поощрению расовой терпимости и борьбе с расизмом.

The Government has taken a decision-in-principle on constructing a Sámi Cultural Centre in the Inari village.
Правительство приняло принципиальное решение о создании Культурного центра саами в деревне Инари.

The Decision-in-Principle by the Council of State for the Government Programme on Immigration and Refugee Policy provides for the policy on the integration of immigrants which will be implemented in the form of the above-mentioned three-level policy.
В особом постановлении Государственного совета о правительственной программе по вопросам политики, касающейся иммиграции и беженцев, предусматриваются меры по интеграции иммигрантов, которые будут осуществляться в рамках вышеупомянутой трехступенчатой политики.

The bulk of the measures to be carried out by Finland has been laid down in the Decision-in-Principle by the Council of State on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism.
Основные меры, которые надлежит осуществить Финляндии, изложены в Особом постановлении Государственного совета о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом.

The Government decision-in-principle in 1993 on measures to promote traffic safety includes steps in line with the action programme, aimed, for instance, at restraining further traffic growth.
Принятое правительством в 1993 году принципиальное решение о мерах повышения безопасности дорожного движения включает меры, согласующиеся с данной программой действий и направленные, в частности, на ограничение дальнейшего роста дорожного движения.

The Council of State has, for its part, reminded authorities in its Decision-in-Principle on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism that the threshold for intervention in racist action must be low.
Со своей стороны Государственный совет в своем Особом постановлении о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом напомнил государственным органам о том, что они обязаны реагировать на малейшие проявления расизма.

The Decision-in-Principle by the Council of State on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism observes that the Ministry of Education should grant support to minority culture groups for activities geared to preserve their own culture and identity.
В Особом постановлении Государственного совета о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом указывается, что министерству просвещения следует оказывать поддержку культурным группам меньшинств в деятельности, направленной на сохранение их культуры и самобытности.

The Committee, noting with satisfaction that, on 6 February 1997, the Government took a decision-in-principle on measures for promoting tolerance and combating racism, recommended that information should be provided on measures taken and progress achieved as regards the implementation of the decision-in-principle..
Комитет, с удовлетворением отметив, что 6 февраля 1997 года правительство приняло особое постановление о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом, рекомендовало предоставить ему информацию о принятых мерах и достигнутом прогрессе в деле реализации этого особого постановления..

If adopted, the Decision-in-Principle of the Council of State, included various measures to counter discrimination in the labour market, along the lines suggested by the Committee in its conclusions on the previous report.
В случае его принятия Особое постановление Государственного совета предусматривает разнообразные меры по борьбе с дискриминацией на рынке труда, которые созвучны принципам, предложенным Комитетом в его выводах по предыдущему докладу.

According to the Decision-in-Principle by the Council of State on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism, the Ministry of Labour must ensure that discrimination at workplaces can be identified and that more efficient action is taken to root it out.
В соответствии с постановлением Государственного совета о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом министерство труда обязано способствовать выявлению случаев дискриминации на производстве и принимать более активные меры по борьбе с этим явлением.

In its Decision-in-Principle for a Government Programme for Migration and Refugee Policy given in October 1997, the Council of State decided that the Ombudsman for Aliens should take charge also of matters related to ethnic discrimination.
В своем Особом постановлении о правительственной программе по вопросам политики, касающейся миграции и беженцев, принятом в октябре 1997 года, Государственный совет постановил, что омбудсмену по делам иностранцев в обязанности должны быть также вменены вопросы, касающиеся этнической дискриминации.

The Committee notes with appreciation the Decision-in-Principle on Drug Policy of 1999 and encourages the State party to empower positive cultural changes and to pursue its awareness-raising and preventive measures, including drug education in schools.
Комитет с удовлетворением отмечает принципиальное решение о политике в области наркотических средств, принятое в 1999 году, и призывает государство- участник поощрять позитивные культурные изменения и осуществлять пропагандистские и профилактические меры, включая антинаркотическое просвещение в школах.

The Council of State adopted the Decision-in-Principle on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism, which was preceded by the Action Plan against Racism, as well as the Decision-in-Principle for the Government Programme on Immigration and Refugee Policy.
Государственный совет принял Особое постановление о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом, которому предшествовал План действий по борьбе с расизмом, а также Особое постановление о правительственной программе по вопросам политики, касающейся иммиграции и беженцев.

The Decision-in-Principle by the Council of State on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism states that when revising the curriculum guidelines, more emphasis must be given to contents which enhance tolerance, prevent racism and promote encounters between cultures.
Особое постановление Государственного совета о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом гласит, что в процессе пересмотра содержания учебных программ необходимо уделять больше внимания воспитанию терпимости, предупреждению расизма и поощрению взаимодействия различных культур.

According to the Decision-in-Principle by the Council of State, the initial training of teachers will include a component of intercultural education, consisting of themes such as ethnic relations, the promotion of tolerance, human rights and cultural identity, as well as immigrant education.
В соответствии с Особым постановлением Государственного совета начальная педагогическая подготовка будет включать компонент межкультурного образования по тематике межэтнических отношений, поощрения терпимости, прав человека и культурной самобытности, а также образования иммигрантов.

The Council of State adopted the Decision-in-Principle on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism, which was preceded by the Action Plan against Racism, as GE.99-41127(E) page well as the Decision-in-Principle for the Government Programme on Immigration and Refugee Policy.
Государственный совет принял Особое постановление о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом, которому предшествовал План действий по борьбе с расизмом, а также Особое постановление о Правительственной программе по вопросам политики, касающейся эмиграции и беженцев.

In its Decision-in-Principle on Measures for Promoting Tolerance and Combating Racism issued on 6 February 1997, the Council of State requires the ministries to start including themes relating to ethnic relations in their staff-development training, conferences and theme days.
В своем Особом постановлении о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом, изданном 6 февраля 1997 года, Государственный совет обратился к министерствам с требованием приступить к рассмотрению тематики межэтнических отношений в программах повышения квалификации сотрудников, на конференциях и во время тематических дней.