DECISIONS BY THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• решения комиссии
• решений комиссии

Примеры использования Decisions by the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions by the Commission.
Решения Комиссии.

Their adoption would depend on internal decisions by the Commission about its working methods.
Их принятие будет зависеть от внутренних решений Комиссии относительно методов своей работы.

Decisions by the Commission with respect to agenda item 5.
Решения Комиссии по пункту 5 повестки дня.

In a few States, Governments have failed for several years to implement scheduling decisions by the Commission on Narcotic Drugs.
Правительства некоторых государств в течение ряда лет не выполняют решения Комиссии по наркотическим средствам, касающиеся списочного статуса отдельных веществ.

Decisions by the Commission on Population and Development setting the annual special themes for the Commission's sessions.
Решения, принятые Комиссией по народонаселению и развитию относительно ежегодных специальных тем для сессий Комиссии..

In later years, the Commission reports as a rule recorded actions and decisions by the Commission without any reference on how the action or decision was taken, by consensus or unanimously.
В последующие годы действия и решения Комиссии, как правило, фиксировались в ее докладах без упоминания о том, каким образом было предпринято то или иное действие или принято то или иное решение, т. е. путем консенсуса или единодушно.

How many decisions by the Commission were supplemented with specific recommendations and submitted to the courts for a binding decision and what were the results of those actions?
Сколько решений Комиссии было подкреплено конкретными рекомендациями и передано в суды для вынесения обязательного для исполнения решения и каковы результаты этих действий?

After a review of the proposed amendment, the Commission had concluded that there was no need for such an arrangement as very few decisions by the Commission had been successfully challenged before the Administrative Tribunals.
После рассмотрения предлагаемой поправки Комиссия пришла к выводу, что в таком механизме нет необходимости, так как лишь очень незначительное число решений Комиссии было успешно оспорено в административных трибуналах.

Practical decisions by the Commission on the issue of energy security would be an important contribution to the joint efforts of the international community on the indissolubly linked issues of climate and energy security.
Практические решения Комиссии по вопросу энергетической безопасности станут важным вкладом в совместные усилия международного сообщества в отношении неразрывно связанных вопросов климата и энергетической безопасности.

I intend to revert to the Security Council with recommendations concerning the adjustment of the UNMOT mandate and strength once answers have been found to this and other open questions that will require decisions by the Commission on National Reconciliation.
Я намерен представить Совету Безопасности рекомендации в отношении пересмотра мандата и численности МНООНТ, как только будут найдены ответы на этот и другие нерешенные вопросы, что потребует решений Комиссии по национальному примирению.

Taking into account decisions by the Commission for Social Development on the global follow-up, UNECE member States will take, as early as possible, further decisions on procedures and timing regarding the regional follow-up.
Принимая во внимание решения Комиссии социального развития в отношении последующей деятельности в глобальном масштабе, государства- члены ЕЭК ООН примут в ближайшее время дальнейшие решения по процедурам и времени последующей.

To date, with the exception of a notification concerning a set of 10 substances in 1991 and a notification concerning norephedrine in 1997, all other scheduling decisions by the Commission have been based on notifications initiated by the International Narcotics Control Board.
На настоящий момент, исключая уведомления, касающиеся подготовленного в 1991 году перечня из 10 веществ, а также уведомление о норэфедрине 1997 года, все другие решения Комиссии об изменении списочного статуса основывались на уведомлениях, направленных по инициативе Международного комитета по контролю над наркотиками.

He acknowledged that not many decisions by the Commission had been overturned on appeal by the Administrative Tribunals but the important factor was not the number of decisions that had been overturned but the cost involved.
Оратор признает, что не так уж много обжалованных решений Комиссии было отменено административными трибуналами, и отмечает, что важно не то, сколько решений было отменено, а то, какие это влечет за собой затраты.

The Commission agreed in general with a role for UNECE in follow-up to the World Summit on Sustainable Development, on the understanding that the specific format and modalities will be decided following the debate and possible decisions by the Commission on Sustainable development, and at an ad-hoc informal meeting of the Commission..
Комиссия в целом одобрила роль, которую ЕЭК ООН будет играть в последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, при том понимании, что конкретный формат и механизмы будут определены с учетом итогов обсуждений и возможных решений Комиссии по устойчивому развитию на специальном неофициальном совещании Комиссии..

In paragraphs 89 and 90, the Forum welcomes and supports the decisions by the Commission on Human Rights that the OHCHR organize two seminars on indigenous peoples and the administration of justice and on indigenous peoples and treaties Commission resolution 2003/56 and decision 2003/117.
В пунктах 89 и 90 Форум приветствует и поддерживает решения Комиссии по правам человека, предусматривающие организацию УВКПЧ двух семинаров на темы<< Коренные народы и отправление правосудия>> и<< Коренные народы и договоры>> резолюция 2003/ 56 и решение 2003/ 117 Комиссии.

As indicated in the report of the session,"The Commission agreed in general with a role for UNECE in follow-up to WSSD on the understanding that the specific format and modalities will be decided following the debate and possible decisions by the Commission for Sustainable Development and at an Ad Hoc Informal Meeting of the Commission..
Как указывается в докладе сессии," Комиссия в целом пришла к согласию в отношении роли ЕЭК ООН в деятельности по итогам ВВУР при том понимании, что вопрос о конкретной форме и условиях работы будет решен после соответствующих обсуждений и возможного принятия решения в рамках Комиссии по утойчивому развитию и в ходе специального неофициального совещания Комиссии..

Ii. Up to 12 reports to the Commission by its intergovernmental working groups; 8 substantive reports on various subjects to be discussed by the Commission as requested by it; a report each year on the following: training and assistance, status and promotion of Commission texts, bibliography of books and articles relating to the work of the Commission; and up to 40 conference room papers prepared during the two sessions of the Commission(mandate: annual decisions by the Commission);
Ii. до 12 докладов, подлежащих представлению Комиссии ее межправительственными рабочими группами; 8 докладов по вопросам существа, касающимся различных подлежащих обсуждению Комиссией тем, которые будут испрошены Комиссией; ежегодные доклады по следующим темам: профессиональная подготовка и помощь, состояние и пропаганда документов Комиссии, библиография книг и статей, касающихся деятельности Комиссии; и подготовка в ходе двух сессий Комиссии до 40 документов зала заседаний( мандат: ежегодные решения Комиссии);

Following the discussion, during which divergent views were expressed, the Commission agreed in general with a role for UNECE in follow-up to the World Summit on the understanding that the specific format and modalities would be decided following the debate and possible decisions by the Commission on Sustainable Development and at an Ad Hoc Informal Meeting of the Economic Commission for Europe.
После обсуждения, в ходе которого высказывались различные мнения, Комиссия в целом пришла к согласию в отношении роли ЕЭК ООН в деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне при том понимании, что вопрос о конкретной форме и условиях работы будет решен после соответствующих обсуждений и возможного принятия решений Комиссией по устойчивому развитию и в ходе специального неофициального совещания Европейской экономической комиссии..

Ii. Up to 12 reports to the Commission by its intergovernmental working groups; 8 substantive reports on various subjects to be discussed by the Commission as requested by the Commission; a report each year on the following: training and assistance, status and promotion of UNCITRAL texts, coordination of work of other organizations, bibliography of books and articles relating to the work of UNCITRAL; and up to 40 conference room papers prepared during the two sessions of UNCITRAL(mandate: annual decisions by the Commission);
Ii. до 12 докладов, подлежащих представлению Комиссии ее межправительственными рабочими группами; 8 докладов по вопросам существа различной тематики, которые будут обсуждаться Комиссией, как об этом просила Комиссия; подготовка ежегодного доклада по следующим вопросам: профессиональная подготовка и помощь, состояние и пропаганда документов ЮНСИТРАЛ, координация работы других организаций, библиография книг и статей, касающихся деятельности ЮНСИТРАЛ; подготовка в ходе двух сессий ЮНСИТРАЛ до 40 документов зала заседаний( мандат: ежегодные решения Комиссии);

Matters arising from the work of subsidiary bodies requiring decision by the Commission.
Вопросы, возникающие в связи с работой вспомогательных органов и требующие решения Комиссии.

The outcome from the Working Group shall form the basis for decision by the Commission.”.
Результаты работы рабочей группы служат основой для принятия решений Комиссией.

Requiring decision by the commission.
Органов и требующие решения комиссии.

Decision by the Commission as regards its rules of procedure.
Решение Комиссии относительно ее правил процедуры.

Decision by the Commission.
Решение Комиссии.

Positive decision by the Commission on methodology proposals.
Положительное решение Комиссии по предложениям в отношении методологии.

Decision by the Commission to adopt the draft Guide.
Решение Комиссии принять проект Руководства.

Decision by the Commission with respect to future work in the area of electronic commerce.
Решение Комиссии в отношении будущей работы в области электронной торговли.

The author submitted a request for review of the decision by the Commission, which was also rejected on 12 August 1996.
Затем автор подал ходатайство о пересмотре решения Комиссии, которое также было отклонено 12 августа 1996 года.

It also results from the decision by the Commission to reduce the number of reports it receives, together with a decision by the Secretariat to combine several documents into one omnibus report.
Это вытекает также из решения Комиссии сократить количество получаемых ею докладов и из решения Секретариата объединить несколько документов в один всеобъемлющий доклад.

Under sub-item(b), the Commission will deal with any matter arising from the work of the subsidiary bodies which requires decision by the Commission.
В рамках рассмотрения подпункта b Комиссия рассмотрит любые вопросы, возникающие в связи с работой вспомогательных органов и требующие решения Комиссии.