DECISIONS ON DRAFT RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• решения по проектам резолюций

Примеры использования Decisions on draft resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions on draft resolutions.
Решения по проектам резолюций.

We will now take decisions on draft resolutions I to III.
Мы примем решения по проектам резолюций I- III.

The Chairman(interpretation from French): The problem is that I already have two requests to postpone decisions on draft resolutions.
Председатель( перевод с французского языка): Проблема заключается в том, что я уже получил две просьбы относительно переноса принятия решений по проектам резолюций.

We will now take decisions on draft resolutions I and II.
Мы сейчас примем решения по проектам резолюций I и II.

Towards the end of the meeting, I will outline the way in which we shall proceed with our work during the final stage of our work, during which we will take decisions on draft resolutions and draft decisions..
Ближе к концу заседания я расскажу о том, как мы будем строить нашу работу на последнем этапе нашей работы, в ходе которого мы будем принимать решения по проектам резолюций и проектам решений..

We will now take decisions on draft resolutions I to VI, one by one.
Сейчас мы будем принимать решения по проектам резолюций I- VI поочередно.

The CHAIRMAN said that the Committee would continue its consideration of the item at its next meeting and that he would invite the Committee to take decisions on draft resolutions on items relating to decolonization.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что завтра прения по данному пункту будут продолжены и что он намерен предложить принять решения по проектам резолюций по пунктам, касающимся деколонизации.

We will now take decisions on draft resolutions I through VIII, one by one.
Сейчас мы будем принимать решения по проектам резолюций с I по VIII, одно за другим.

The Chairman said that in order to complete its programme and work schedule and to conclude its discussion of the agenda items on decolonization, the Committee would take decisions on draft resolutions and decisions submitted on those agenda items on Tuesday, 13 October.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в целях выполнения программы и расписания работы Комитета и завершения рассмотрения пунктов повестки дня, касающихся деколонизации, Комитет примет решения по проектам резолюций и решений, представленным по этим пунктам, во вторник, 13 октября.

We will now take decisions on draft resolutions I through III and on the draft decision..
Мы сейчас примем решения по проектам резолюций I- III и по проекту решения..

The Chairman noted that the Committee would have to take decisions on draft resolutions introduced under this item.
Председатель отмечает, что Комитету предстоит принять решения по проектам резолюций, представленным по данному пункту.

We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision..
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I- IV и по одному проекту решения..

The Acting President: We shall now take decisions on draft resolutions I through V.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I- V.

We will now take decisions on draft resolutions I and III. Draft resolution I is entitled"Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций I и III. Проект резолюции I озаглавлен<< Положение в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

Mr. MAZEMO(Zimbabwe) said that he was concerned that some delegations appeared uninterested in reaching decisions on draft resolutions on crucial areas whose rapid consideration was vital to the functioning of the Organization.
Г-н МАЗЕМО( Зимбабве) выражает обеспокоенность в связи с тем, что некоторые делегации, по-видимому, не заинтересованы в принятии решений по проектам резолюций по важнейшим вопросам, оперативное рассмотрение которых имеет чрезвычайно важное значение для функционирования Организации.

We will now take decisions on draft resolutions I to IV, one by one. After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote.
Мы будем поочередно принимать решения по проектам резолюций I- IV. После принятия всех решений делегатам вновь будет предоставлена возможность выступить с разъяснением мотивов голосования.

Having regard to its position on that rule, the Group of African States requested the Bureau to adjourn all decisions on draft resolutions parts of which had been put to the vote pending the return of the Chairman of the Committee, at present away on mission, and pending the settlement of the question of rule 129.
Учитывая свою позицию по указанному правилу, Группа государств Африки просит Бюро отложить принятие каких-либо решений по резолюциям, отдельные части которых были поставлены на голосование, до возвращения Председателя Комитета, выполняющего в настоящее время служебное задание, и до урегулирования вопроса, связанного с правилом 129.

We will now take decisions on draft resolutions I to IV, one by one. After the Assembly has taken decisions on all of them, representatives will have the opportunity to explain their vote.
Мы будем поочередно принимать решения по проектам резолюций I- IV. После того как Ассамблея примет решения по всем из них, делегациям будет предоставлена возможность выступить с объяснением мотивы своего голосования.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report(A/61/658).
Генеральная Ассамблея приняла следующие решения по проектам резолюций I и II, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 8 его доклада A/ 61/ 658.

Today we are taking decisions on draft resolutions about which some delegations might wish to make explanations of vote, but they will not be able to do so in a consolidated fashion because they might also wish to give explanations of vote on draft resolutions that will be considered not today but at some later stage.
Сегодня мы принимаем решения по проектам резолюций, по которым некоторые делегации, возможно, пожелают выступить с разъяснением мотивов голосования, но они не смогут сделать это в общей форме, поскольку они могут также высказать пожелание выступить с разъяснением мотивов голосования по проектам резолюций, которые будут рассматриваться не сегодня, а на более позднем этапе.

The provisional agenda, including indications about actions expected to be taken at Security Council meetings(e.g., decisions on draft resolutions and presidential statements, reports, exchange of views, etc.) and the[annotated] agenda for informal consultations of the whole, including a list of issues to be discussed under other matters whenever they are known in advance, should be included in the Journal of the United Nations.
Предварительная повестка дня, в том числе информация о решениях, которые, как ожидается, будут приняты на заседаниях Совета Безопасности( например решения по проектам резолюций и заявлениям Председателя, докладам, обмену мнениями и т. д.), и[ аннотированная] повестка дня неофициальных консультаций полного состава, в том числе перечень вопросов, которые предполагается обсудить в качестве прочих вопросов, если они известны заранее, должны включаться в" Журнал Организации Объединенных Наций.

The Acting President: We shall now take decisions on draft resolutions I to III and draft decisions I and II, which were recommended by the Third Committee in paragraphs 25 and 26, respectively, of its report contained in document A/59/492.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас мы примем решение по проектам резолюций I- III и проектам решений I и II, рекомендованным Третьим комитетом, соответственно, в пунктах 25 и 26 его доклада, содержащегося в документе А/ 59/ 492.

The Acting President: The Assembly will now take decisions on draft resolutions I to XXV and draft decisions I to III, one by one. After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote on any or all of the draft resolutions and draft decisions..
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея поочередно примет решения по проектам резолюций I- XXV и проектам решений I- III. После того как все решения будут приняты, делегатам вновь будет предоставлена возможность выступить с объяснением мотивов голосования по любому проекту или по всем проектам резолюций и решений..

The provisional agenda of the Security Council, with indications as to actions expected of the Council(e.g., decisions on draft resolutions and presidential statements, reports, exchanges of views, etc.) and the agenda for informal consultations of the whole, including a list of issues to be discussed under“other matters”, whenever they are known in advance, should be included in the Journal of the United Nations.
Предварительная повестка дня Совета Безопасности с информацией о мерах, которые, как ожидается, будут приняты Советом( например решения по проектам резолюций и заявлениям Председателя, докладам, обмену мнениями и т. п.) и повестка дня неофициальных консультаций полного состава, в том числе перечень вопросов, которые предполагается обсудить в рамках пункта" Прочие вопросы", когда они известны заранее, должны включаться в" Журнал Организации Объединенных Наций.

We will now take a decision on draft resolutions I and II.
Сейчас нам предстоит принять решения по проектам резолюций I и II.

We will now take a decision on draft resolutions I to III.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I- III.

We shall now take a decision on draft resolutions I, II and III.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций I, II и III.

We will now take a decision on draft resolutions I to VII and on the draft decision,.
Сейчас мы примем поочередно решения по проектам резолюций I- VII и проекту решения..

The General Assembly will now take a decision on draft resolutions II and III.
Сейчас Генеральная Ассамблея примет решения по проектам резолюций II и III.

We will now take a decision on draft resolutions I to IV.
Приступаем к принятию решений по проектам резолюции I- IV.