DECLARATION CAN на Русском - Русский перевод

• декларации могут
• заявление может
• декларация может

Примеры использования Declaration can на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this declaration can also be considered a recognition.
Однако это заявление может также рассматриваться как признание.

Track the movement of parcels by number Declaration can be here.
Отследить перемещение посылки по номеру декларации можно здесь.

The tax declaration can be submitted then by any member of the group.
Налоговая декларация может быть подана любым членом группы.

In other cases, the conditional nature of the declaration can be deduced from its drafting.
В других случаях наличие условия в заявлении можно уяснить из его формулировки.

Customs declaration can be completed in Georgian, English and Russian.
Таможенную декларацию можно заполнить на грузинском, английском и русском языке.

Cash in amount of up to 10 000 Eur without any written declaration can be imported and exported.
Наличными, без письменного декларирования можно ввозить и вывозить не более 10 000 евро.

Then the declaration can be edited, even after all the packages have been consolidated.
Впоследствии декларацию можно будет исправить даже после консолидации всех посылок.

All persons are entitled to a social and international order in which the rights in this Declaration can be fully realized.
Все люди имеют право на социальный и международный порядок, при котором права, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

This declaration can contain a subtext that was recently talked about.
Это заявление может содержать такой подтекст, о котором в последнее время были откровенные разговоры.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Каждый человек имеет право на социальный и междуна- родный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

Any questions regarding the Declaration can be directed to copyright@iso. org.
Любые вопросы, касающиеся Декларации, могут быть направлены по электронной почте: copyright@ iso. org.

A declaration can therefore be a way of creating legal norms on the international plane whose content and likewise whose effects can be varied.
Таким образом заявление может представлять собой один из методов создания правовых норм и в международном плане может иметь разное содержание и разные последствия.

Yet the Permanent Forum has previously emphasized the role the Declaration can play in shifting the dynamics of disputes between indigenous peoples and States.
При этом Постоянный форум ранее подчеркивал ту роль, которую Декларация может сыграть в изменении динамики споров между коренными народами и государствами.

Article 28 boasts that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
В статье 28 провозглашается, что каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

Our understanding is that such a declaration can be made at any time prior to the deployment of such operations.
Насколько мы понимаем, такое заявление может быть сделано в любое время до развертывания какой бы то ни было операции.

In addition, article 28 states that:"Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Кроме того, в статье 28 подчеркивается, что" каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

From the formal viewpoint, a declaration can be a unilateral act by a State which can have a legal content.
С точки зрения формальной, заявление может представлять собой односторонний акт государства, который может иметь правовое содержание.

Data on indicator 9(programme-based approaches, of which direct budget support is a part) from the Survey on Monitoring the Paris Declaration can be used as a cautious proxy.
Данные по показателю 9( программные подходы, в которых прямая бюджетная поддержка составляет лишь какую-то часть), взятые из обзора хода осуществления Парижской декларации, можно использовать с большой осторожностью.

The role that the Declaration can play in dialogue between indigenous peoples and States underpins the impetus for the development of an optional or voluntary protocol.
Та роль, которую Декларация может играть в рамках диалога между коренными народами и государствами, лежит в основе побудительного мотива разработки факультативного или добровольного протокола.

Article 28 of the Universal Declaration of Human Rights declares that everyone has the right to a social and international order in which the rights and freedoms in the Declaration can be enjoyed.
Статья 28 Всеобщей декларации прав человека гласит, что каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в Декларации, могут быть полностью осуществлены.

Declaration(page 17 of document): While it is clear that the declaration can be signed by either the transport operator or the driver, the signatory box only makes provision for the driver.
Заявление( стр. 21 документа): Хотя ясно, что заявление может быть подписано либо транспортным оператором, либо водителем, в графе для подписи упоминается только водитель.

The Universal Declaration of Human Rights provides that"Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Всеобщая декларация прав человека провозглашает:" Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

The implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration can therefore support a wide range of actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation.
Таким образом, осуществление рекомендаций, содержащихся в Венской декларации, может оказаться полезным с точки зрения выполнения широкого круга мероприятий, запланированных в Йоханнесбургском плане.

This declaration can be the transit declaration, provided that it contains the additional security data in electronic format and is submitted within the specified deadlines.
Такой декларацией может быть транзитная декларация при условии, что в ней содержатся данные в электронном формате для дополнительной защиты и что она представляется в установленные сроки.

As per article 28 of the Universal Declaration of Human Rights,"Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Согласно статье 28 Всеобщей декларации прав человека" Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

The Declaration can be viewed as a compromise between developed countries primarily concerned with environmental protection and developing countries primarily concerned with economic development.
Эту декларацию можно рассматривать как компромисс между развитыми странами, которых в первую очередь интересует защита окружающей среды, и развивающимися странами, которых в первую очередь интересуют вопросы экономического развития.

The Universal Declaration of Human Rights, in its article 28 proclaims:"Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Статья 28 Всеобщей декларации прав человека гласит:" Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

Recognise that the important principles and provisions contained in this Final Declaration can also serve as a basis for further strengthening the Convention and its annexed Protocols and express their determination to implement them.
Признают, что важные принципы и положения, содержащиеся в настоящей Заключительной декларации, могут также служить в качестве основы для дальнейшего укрепления Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов, и выражают свою решимость осуществлять их.

The Universal Declaration of Human Rights, in article 28, states that"everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
В статье 28 Всеобщей декларации прав человека говорится, что" каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

Lastly, it is obvious that only an existing instrument can be interpreted and that it is therefore unnecessary to specify that a declaration can be made only after the text of the provision of the treaty concerned has been finally adopted.
И наконец, само собой разумеется, что толковаться может только документ, который существует, и что поэтому нет необходимости уточнять, что заявление может быть сформулировано лишь после окончательного принятия положения соответствующего договора.