DECLINE IN SALES на Русском - Русский перевод

• спад продаж
• снижение продаж

Примеры использования Decline in sales на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tour operators are experiencing a decline in sales.
Туроператоры переживают спад продаж.

This resulted in a decline in sales to all markets.
Это, в свою очередь, привело к снижению продаж на всех рынках.

Decline in sales and values may indicate slowdown in economy and vice versa.
В целом снижение продаж и цен может указывать на замедление экономики и наоборот.

Tour operators are experiencing a decline in sales- Rest in Ua.
Туроператоры переживают спад продаж- Отдых на просторах Украины.

At the same time, the decline in sales was recorded in Europe, Africa and the middle East.
В то же время снижение уровня продаж было зафиксировано в Европе, Африке и на Ближнем Востоке.

The main factor that negatively displayed on the exports was the decline in sales of meat.
Основным фактором, что негативно отобразился на экспорте стало снижение объема продаж мяса.

They provide growth or decline in sales, and therefore profits.
Именно они обеспечивают рост или снижение уровня продаж, а, следовательно, и прибыли.

The decrease in consolidated revenues was largely due to a decline in sales volumes.
Снижение консолидированной выручки, в основном, обусловлено сокращением объемов продаж.

We have managed to offset the decline in sales in Russia due to the sales growth in Europe.
И нам удалось частично перекрыть спад продаж в РФ за счет их роста в Европе.

Decline in sales in the non-food field led to a drop in retail sales in the euro area.
Сокращение продаж в непродовольственной сфере привело к падению розничных продаж в Еврозоне.

In the summer stock websites always experience a decline in sales, which has naturally reflected on my income.
В летнице месяцы на фотобанках всегда спад продаж, что находит свое отражение в доходах.

However, they also decreased by 6 per cent and therefore could not counterbalance the decline in sales.
Однако по сравнению с 1999 годом эти поступления сократились на 6 процентов и не могли компенсировать сокращение поступлений от продажи товаров.

Yum Brands Corporation announced that it expects that the decline in sales in China in the quarter ending August 31 by 13.
Корпорация Yum Brands заявила о том, что ожидает снижение продаж в Китае в квартале который заканчивается 31 августа на 13.

Motor vehicle production in North America fell by 32% in 2009 followed by a 21% decline in sales.
Производство механических транспортных средств в Северной Америке снизилось в 2009 году на 32%, затем последовал спад продаж на 21.

According to preliminary calculations by the company Sumsung, the decline in sales of their devices was reduced because of the later release of new products.
По предварительным подсчетам компании Sumsung, упадок продаж их устройств был снижен из-за более поздних выходом новинок.

Net cash cost in 2008 increased 251.5%, as a result of higher operating costs and a decline in sales of by-products.
Чистые денежные расходы на единицу продукции в 2008 выросли на 251. 5% из-за роста операционных расходов и снижения продаж сопутствующих продуктов.

We note that the 11% decline in sales volumes cannot be directly compared with the 21% fall in output in 2014.
Следует отметить, что падение объемов продаж на 11% не может быть напрямую сравнимо с сокращением объемов производства на 21% в 2014 году.

A lower price level and weaker sales margins will presumably lead to a decline in sales and earnings in 2013.
В 2013 году более низкий уровень цен и сбытовых марж приведут к сокращению оборота и результата.

The decline in sales is attributed to cold spring, but from past experience, such a decline in sales is usually easily compensated in the next quarter.
Снижение продаж связывают с холодной весенней погодой, но по опыту прошлых лет, такое снижение продаж легко компенсируется уже в следующем квартале.

At the same time, the share of local markets in the revenue increased by 2 p.p. qoq to 68% due to the seasonal decline in sales of European companies.
При этом доля локальных рынков в выручке выросла на 2 п. п. кв/ кв до 68% из-за сезонного снижения продаж европейских активов.

The reason why the decline in sales of smart TV boxes, in addition to the normal business competition between the fittest, and SARFT crackdown illegal smart TV boxes are inextricably linked.
Причина, по которой снижение продаж умные ТВ- боксы, в дополнение к обычной деловой конкуренции между сильнейшим, и SARFT разгона незаконно умные ТВ- боксы неразрывно связаны.

Nevertheless, you can be sure that while we are waiting for these new products, in the upper segment of the market there will be a noticeable decline in sales.
Тем не менее, можно быть уверенным в том, что, пока мы ждем эти новинки, в верхнем сегменте рынка будет заметный спад продаж.

In particular, slab sales decreased by 52%(US$612 million), of which 45% constituted a decline in sales volumes and 7% constituted a drop in average slab prices.
Продажи слябов сократились на 52%( US$ 612 млн.), из которых 45% были обусловлены снижением объемов реализации слябов и 7%- снижением средней цены.

Even when a decline in sales of precious metals is observed in the world, the Gold Souk in the Emirates continues to gather steam and expand the international network.
Даже когда в мире наблюдается некоторый спад в сфере торговли благородными металлами, золотой рынок Эмиратов продолжает наращивать обороты и расширять международную сеть.

Estimated gold sales were up 1% compared to the first quarter of 2017, despite a 6% decline in sales volumes over the same period of time.
По сравнению с 1 кварталом 2017 года расчетная выручка от продаж золота увеличилась на 1% несмотря на снижение объема продаж за тот же период на 6.

The reason for the decline in sales was the scandal about the safety of food in restaurants in China, which was triggered by the deliveries of overdue meat in different chains of restaurants.
Причиной для снижения объема продаж стал скандал относительно безопасности продуктов в ресторанах Китая, который был спровоцирован поставками просроченного мяса в разные сети ресторанов.

In 9M 2015, sales of coke and chemical products decreased by US$66 million y-o-y to US$288 million amid an 18% decline in sales volumes.
За 9 месяцев 2015 года продажи коксохимической продукции снизились на US$ 66 млн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 288 млн на фоне падения объемов продаж на 18.

This was largely due to the 63% YoY decline in sales of dry egg products amid the 31% YoY decrease in their average sales price in US dollar terms.
Сокращение консолидированной выручки на 3% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года связано с сокращением объемов реализации яичных продуктов на 63% и их средней цены реализации в долларовом эквиваленте на 31.

American corporation PepsiCo raised its forecast for earnings for the year due to lower costs and increase of sales in emerging markets, which could offset the decline in sales in the developed countries.
Американская корпорация PepsiCo повысила прогноз по доходам за год на фоне снижения затрат и роста продаж на развивающихся рынках, который смог компенсировать снижение продаж в развитых странах.

The decline in sales in the crop farming segment was due to lower carry-over stocks of corn at the beginning of 2016. 80% of sales in the crop farming segment(about 556 ths. tonnes) was exported.
Снижение объемов продаж в сегменте растениеводства связано с меньшими переходящими запасами кукурузы на начало 2016 года. 80% объема продаж в сегменте растениеводства( около 556 тыс. тонн) было экспортировано.