DEEP APPRECIATION TO THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• глубокую признательность правительству
• глубокую благодарность правительству

Примеры использования Deep appreciation to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expresses its deep appreciation to the Government of France.
Выражает свою глубокую признательность правительству Франции.

The Special Rapporteur on Torture expressed his deep appreciation to the Government.
Специальный докладчик по вопросу о пытках выразил глубокую признательность правительству.

The Council expresses deep appreciation to the Government of Guinea for hosting a large number of refugees.
Совет выражает свою глубокую признательность правительству Гвинеи за предоставление убежища большому числу беженцев.

Mr. Djismun Kasri(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed his deep appreciation to the Government and the people of Kenya for their hospitality in hosting the session.
Гн Джисмун Касри( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, выразил свою глубокую признательность правительству и народу Кении за их гостеприимство в роли принимающей стороны сессии.

They expressed deep appreciation to the Government of Thailand for its invaluable efforts as host country for the Congress.
Они выразили глубокую признательность правительству Таиланда за его неоценимый вклад в проведение Конгресса как страны- организатора.

The Conference participants expressed their deep appreciation to the Government of Ukraine for its efforts in organizing this forum.
Участники Совещания выразили глубокую признательность правительству Украины за его усилия по организации данного форума.

EXPRESSED DEEP APPRECIATION to the Government of Malaysia for the excellent arrangements made for, the facilities and generous hospitality provided during the Kuala Lumpur Meeting; and to the Governments of the Republic of Indonesia, Malaysia and the Republic of Singapore and the International Maritime Organization for their diligent efforts to prepare for the Kuala Lumpur Meeting and ensure its successful conclusion.
Выражает глубокую признательность правительству Малайзии за исключительную организацию, материальную базу и искреннее гостеприимство, которые были обеспечены на Куала- Лумпурском совещании; а также правительствам Республики Индонезия, Малайзии и Республики Сингапур и Международной морской организации за их энергичные усилия по подготовке Куала- Лумпурского совещания и обеспечение его успешного завершения.

The Ministers expressed their deep appreciation to the Government and people of the Kingdom of Morocco for their generous hospitality.
Министры выразили глубокую признательность правительству и народу Королевства Марокко в связи с проявленной ими щедрой гостеприимностью.

PP2 Expressing deep appreciation to the Government of South Africa for hosting this World Conference; Adopted by 2nd PrepCom.
РР2 выражая глубокую признательность правительству Южной Африки за организацию проведения этой Всемирной конференции; принято на второй сессии ПК.

The Board expressed its deep appreciation to the Government of Japan for funding the first meeting of the DNA forum.
Совет выразил свою глубокую признательность правительству Японии за финансирование первого совещания форума ННО.

Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference.
Выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции.

Expressing its deep appreciation to the Government of Germany for hosting the High-level Policy Dialogue in Bonn on 27 May 2008.
Выражая свою глубокую признательность правительству Германии за проведение 27 мая 2008 года в Бонне стратегического диалога на высоком уровне.

Expressing deep appreciation to the Government of Italy for its offer to host a conference on the establishment of an international criminal court.
Выражая глубокую признательность правительству Италии за предложение принять конференцию по вопросу о создании международного уголовного суда.

Expresses its deep appreciation to the Government of Kazakhstan for hosting the International Ministerial Conference in Almaty on 28 and 29 August 2003;
Выражает свою глубокую признательность правительству Казахстана за проведение этой международной конференции министров в Алматы 28 и 29 августа 2003 года;

Expressing its deep appreciation to the Government of Qatar for the successful organization of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies.
Выражая свою глубокую признательность правительству Катара за успешную организацию шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

Expressing its deep appreciation to the Government of Switzerland for the organization of the fifth session of the Conference of the Parties and its special events in Geneva.
Выражая глубокую признательность правительству Швейцарии за организацию пятой сессии Конференции Сторон и специальных мероприятий в Женеве.

Also expresses deep appreciation to the Government of Jordan for its support and cooperation in providing facilities and assistance for the temporary headquarters of the Commission;
Также выражает глубокую признательность правительству Иордании за его поддержку и сотрудничество в предоставлении помещений и оказании помощи временной штаб-квартире Комиссии;

Expressing its deep appreciation to the Government of Spain for hosting the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention in Madrid from 3 to 14 September 2007.
Выражая глубокую признательность правительству Испании за проведение в Мадриде 3- 14 сентября 2007 года восьмой сессии Конференции сторон Конвенции.

The participants expressed their deep appreciation to the Governments of Indonesia and Switzerland for co-sponsoring the Workshop, and to the organizing committee for their efforts.
Участники семинара выразили глубокую признательность правительствам Индонезии и Швейцарии за совместную организацию семинара и организационному комитету за проделанную им работу.

Expresses deep appreciation to the Government of Jordan and the Government of Qatar for their offers to serve as host country for the permanent headquarters of the Commission;
Выражает глубокую признательность правительству Иордании и правительству Катара за их предложения выступать в качестве страны пребывания постоянной штаб-квартиры Комиссии;

The parties expressed their deep appreciation to the Government of Pakistan for its hospitality, assistance and support in the organization and conduct of the third round of talks in Islamabad.
Стороны выразили глубокую признательность правительству Пакистана за гостеприимство, помощь и содействие, оказанные в организации и проведении третьего раунда переговоров в Исламабаде.

The Committee expressed its deep appreciation to the Government of Senegal for having provided the venue for these important events and for its unstinting support for the work of the Committee.
Комитет выразил свою глубокую благодарность правительству Сенегала за принятое им решение о проведении у себя в стране этих важных мероприятий и его постоянную поддержку деятельности Комитета.

The Executive Director expressed her deep appreciation to the Governments of Canada, Denmark, Finland, Sweden and the United Kingdom for their generous financial support for the development of the MYFF.
Директор- исполнитель выразила свою глубокую признательность правительствам Дании, Канады, Соединенного Королевства, Финляндии и Швеции за их щедрую финансовую помощь, предоставленную для разработки МРФ.

The Special Rapporteur would like to record his deep appreciation to the Government of Sri Lanka for its cooperation in facilitating his visit to the country and in responding to his requests for information and explanation.
Специальный докладчик хотел бы засвидетельствовать свою искреннюю благодарность правительству Шри-Ланки за помощь в организации его визита и за выполнение его просьб о представлении информации и разъяснений.

The Forum expressed its deep appreciation to the Governments of China, the Republic of Korea, and the Russian Federation for their technical and financial support for the implementation of the Regional Action Programme, phase II.
Форум выразил глубокую признательность правительствам Китая, Республики Корея и Российской Федерации за их техническую и финансовую поддержку осуществления Региональной программы действий, этап II.

She expressed deep appreciation to the Governments and private foundations that had generously contributed extrabudgetary funding to the ICPD+5 review and appraisal process, including the round-table and technical meetings.
Она выразила глубокую признательность правительствам и частным фондам, щедрые взносы которых позволили обеспечить внебюджетное финансирование процесса обзора и оценки" МКНР+ 5", включая проведение совещаний" за круглым столом" и совещаний по техническим вопросам.

I also wish to express once more my deep appreciation to the Governments contributing military observers and support personnel, and to thank the two parties for the cooperation they have extended to the military component of MINURSO.
Я хотел бы также вновь выразить свою глубокую признательность правительствам, предоставляющим военных наблюдателей и вспомогательный персонал, и поблагодарить обе стороны за то сотрудничество, которое они оказывали военному компоненту МООНРЗС.

The participants in the Oaxaca Workshop expressed their deep appreciation to the Governments of Mexico and Switzerland as well as the other donor countries and organizations for co-sponsoring the Workshop, and to the organizing committee for their efforts.
Участники практикума в Оахаке выразили свою глубокую признательность правительствам Мексики и Швейцарии, а также другим странам- донорам и донорским организациям за их вклад в организацию практикума, а также организационному комитету за его усилия.

On behalf of the Tribunal, he expressed its deep appreciation to the Government of Germany for making the new building available to the Tribunal, which he noted had also served recently as a centre for several international conferences on matters concerning the law of the sea.
От имени Трибунала он выразил глубокую благодарность правительству Германии за предоставление Трибуналу нового здания, которое, отметил он, в последнее время послужило также центром для нескольких международных конференций по вопросам, касающимся морского права.

I take this opportunity to express my deep appreciation to the Governments of those Member States for their steadfast support and I wish to thank the Government of Sweden, which is withdrawing its contingent, for the contribution it has made to UNIFIL over so many years.
Я пользуюсь настоящей возможностью, чтобы выразить мою глубокую признательность правительствам этих государств- членов за их непоколебимую поддержку, и хочу поблагодарить правительство Швеции, которое выводит свой контингент, за тот вклад, который оно в течение столь многих лет вносило в деятельность ВСООНЛ.