DEEP CRISIS на Русском - Русский перевод

• глубокий кризис
• глубокого кризиса
• глубоком кризисе
• глубокому кризису

Примеры использования Deep crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, global markets are in deep crisis.
Сегодня мировые рынки находятся в глубоком кризисе.

We overcame the very deep crisis of the transition period in the early 1990s.
Глубочайший кризис переходного периода мы преодолели в начале 1990х годов.

The Angolan economy remains in deep crisis.
Экономика Анголы по-прежнему находится в глубоком кризисе.

We're passing through a deep crisis in the yoghurt world.
Сейчас мы переживаем глубокий кризис в молочном производстве.

Argentina was emerging from an exceptionally deep crisis.
Аргентина выходит из исключительно глубокого кризиса.

Continuous and deep crisis of the labor market strengthens its imbalance.
Продолжительный и глубокий кризис рынка труда усиливает его несбалансированность.

Cain, Adam and Chava's firstborn went through a very deep crisis.
Каин, первенец Адама и Евы, пережил глубокий кризис.

These issues have contributed to a deep crisis in people's trust in the justice system.
Эти проблемы привели к глубокому кризису доверия населения к системе правосудия.

This shows that our civil aviation is in a deep crisis.
Это говорит о том, что наша гражданская авиация в глубоком кризисе.

This way the economic system would avoid a deep crisis associated with high inflation rates.
Только в этой ситуации экономическая система избежит глубокого кризиса, сопровождаемого высоким уровнем инфляции.

Argentina today is going through an exceptionally deep crisis.
Сегодня Аргентина переживает крайне серьезный и глубокий кризис.

In the world a deep crisis is happening, in the world is being born a passionate thirst for an higher spiritual life.
В мире совершается глубокий кризис, в мире рождается страстная жажда высшей духовной жизни.

This suggests that our civil aviation sector is in deep crisis.
Это говорит о том, что наша гражданская авиация находится в глубоком кризисе.

The result of these actions is known: Ukraine is in deep crisis, but this choice has been made on their own.
Результат этих действий известен: Украина находится в глубоком кризисе, однако такой выбор она сделала сама.

Today, the world economy appears to be sliding into a deep crisis.
Сегодня создается впечатление, что мировая экономика сползает в глубокий кризис.

The fact that modern medicine today is in deep crisis(with the exception of surgery) for serious professionals no longer a secret.
То, что сегодня современная медицина находится в глубоком кризисе( за исключением хирургии) для серьезных специалистов давно не секрет.

At the moment, the trade union movement in Georgia is in deep crisis.
В настоящее время профсоюзное движение в Грузии находится в глубоком кризисе.

The authoritarian regime of Karimov drove the national economy into a deep crisis and placed the population on the brink of survival.
Авторитарный режим Каримова загнал экономику страны в глубокий кризис, а народ поставил на грань вымирания.

Mr. Ehouzou(Benin)(spoke in French): Our civilization is going through a deep crisis.
Гн Эузу( Бенин)( говорит по-французски): Наша цивилизация переживает глубокий кризис.

There was currently a deep crisis of governance and democracy, and the strength of UNCTAD lay foremost in partnering with civil society.
Сегодня система управления и демократия переживают глубокий кризис, и сильная сторона ЮНКТАД в основном заключается в ее взаимодействии с гражданским обществом.

The collapse of economies in South-East Asia in 1997 plunged the company into a deep crisis.
Обрушение экономики Юго-Восточной Азии в 1997 г. погрузило компанию в глубокий кризис.

The direction which had been chosen to lift UNIDO out of the deep crisis of the past had been the right one.
Путь, выбранный для того, чтобы вывести ЮНИДО из глубокого кризиса, является верным.

The fact that a nationalist politician is popular in France indicates that Europe is in deep crisis.
Сам факт популярности политика- националиста свидетельствует о том, что Европа находится в глубоком кризисе.

But even the much more advanced Israeli economy slid into deep crisis and has not yet recovered from it.
Тем не менее, более развитая израильская экономика также впала в глубокий кризис, от которого до сих пор не оправилась.

Newspapers, which have been accompanying western civilization for the past 200 years, have never been in such deep crisis.
Газеты, сопровождающие развитие западной цивилизации на протяжении последних 200 лет, впервые находятся в таком глубоком кризисе.

Science is experiencing deep crisis, ignorance has got implanted, whereas mores and lifestyle of most Muslims are far from those enjoined by the Quran.
Наука переживает глубокий кризис, невежество имеет глубокие корни, а нравы мусульман очень далеки от этических норм, предписанных Кораном.

Thirty-five years of this illegal and immoral attempt have created a deep crisis of confidence and security between the two peoples.
Эти предпринимаемые на протяжении 35 лет незаконные и безнравственные попытки привели к возникновению глубокого кризиса в области доверия и безопасности между двумя народами.

Koblov was going on during the deep crisis of the Orthodox mission, which was the echo of the destructive phenomena occurring within the Russian Orthodox Church and the entire Russian society.
Коблова происходило в условиях глубокого кризиса православной миссии, который явился отголоском сложных явлений, происходящих как внутри Русской Православной Церкви, так и всего русского общества.

Recent events in Kyrgyzstan have clearly demonstrated that the absence of high level responsibility of the national elite inevitably leads to a deep crisis of all government institutions.
Недавние события в Киргизии со всей ясностью продемонстрировали, что отсутствие высокого уровня ответственности со стороны национальной элиты неизбежно приводит к глубокому кризису всех властных институтов.

With the collapse of the USSR, the country's light industry fell into deep crisis, with production declining five to eight times across its different segments, says the report.
С распадом СССР советская легкая промышленность пережила глубокий кризис- производство в разных сегментах сократилось в пять- восемь раз, говорится в аналитическом отчете.