DEEP SATISFACTION на Русском - Русский перевод

• глубокое удовлетворение
• большим удовлетворением
• глубоким удовлетворением
• глубокого удовлетворения
• глубокую удовлетворенность

Примеры использования Deep satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

With deep satisfaction I welcome all of you in the Headquarters of UNESCO.
С глубоким удовлетворением приветствую всех вас в штаб-квартире ЮНЕСКО.

The members of the Council express their deep satisfaction at this development.
Члены Совета выражают свое глубокое удовлетворение в связи с таким развитием событий.

They expressed deep satisfaction at being able to host the workshop in Erevan.
Они выразили глубокое удовлетворение возможностью принять рабочее совещание в Ереване.

I would like to take this opportunity to express my country's deep satisfaction with respect to its cooperation with the IAEA.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить наше глубокое удовлетворение в связи с продолжающимся сотрудничеством моей страны с МАГАТЭ.

Expresses its deep satisfaction with the healthy financial situation of the Organization;
Выражает свое глубокое удовлетворение в связи с устойчивым финансовым положением Организации;

In the light of the availability expressed by the countries participating, the High Representative, at the closing session, confirmed that Brazil would host the next Forum of the Alliance in May 2010, Qatar in 2011 and Austria in 2012, and expressed his deep satisfaction with this prospect.
С учетом высказываний присутствовавших стран относительно имеющихся возможностей Высокий представитель на последнем заседании подтвердил, что следующий Форум Альянса состоится в Бразилии в мае 2010 года, а затем в Катаре в 2011 году и в Австрии в 2012 году, и выразил свою глубокую удовлетворенность такой перспективой.

We express our deep satisfaction with this new development and with the understanding reached.
Мы выражаем наше глубокое удовлетворение этим новым событием и достигнутым между сторонами пониманием.

I would like to express my country's pride and deep satisfaction at becoming a full member of the Conference.
Я хотел бы сказать, что моя страна с гордостью и глубоким удовлетворением становится полноправным членом Конференции.

We note with deep satisfaction that these supreme efforts of Russia have started to bring results.
С глубоким удовлетворением мы отмечаем, что многотрудные усилия России начинают приносить свои плоды.

One year ago, we welcomed in this very Hall and with deep satisfaction the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Год назад мы приветствовали в этом самом зале и с большим удовлетворением заключение Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

With deep satisfaction I want to remind the magazine"Azerbaijan-IRS" issued in three languages also.
С глубоким удовлетворением я хочу также напомнить о журнале" Азербайджан- ИРС", издаваемом на трех языках.

Warmly welcoming the guests, the Head of the state noted with deep satisfaction the dynamically developing partnership of Uzbekistan with the World Bank Group.
Тепло приветствуя гостей, глава нашего государства с глубоким удовлетворением отметил динамично развивающиеся партнерские отношения Узбекистана с группой Всемирного банка.

It is with deep satisfaction that we can report that our quest for peace and security on the Asian continent is being supported by an ever increasing number of States.
С глубоким удовлетворением мы констатируем, что наше стремление к миру и безопасности на азиатском континенте встречает поддержку все большего числа государств.

In 2003, the United States Navy had ceased the bombing, to the deep satisfaction of Puerto Ricans and those who had participated in the wide campaign of international solidarity.
В 2003 году ВМС США к глубокому удовлетворению пуэрториканцев и участников международных акций солидарности прекратили бомбометания на острове.

Welcoming with deep satisfaction the new Government of National Unity in South Africa as representative of all the peoples of that country.
С большим удовлетворением приветствуя новое правительство национального единства в Южной Африке как представителя всех народов этой страны.

San Marino also expresses its deep satisfaction with the new Human Rights Council, which is already fully operational.
Сан-Марино также выражает свое глубокое удовлетворение вновь созданным Советом по правам человека, который уже начал действовать.

It is with deep satisfaction that I note that we have been granted an equal voice in the commonwealth of nations, and we are aware that this honourable right imposes significant duties on us.
Я с глубоким удовлетворением отмечаю, что мы получили равный голос в содружестве наций и осознаем, что это почетное право налагает на нас значительные обязанности.

We would like to express the Argentine Government's deep satisfaction at the decision that has been taken and at the fact that the Committee will be chaired by Ambassador Moher of Canada.
Нам хотелось бы выразить глубокое удовлетворение правительства Аргентины по поводу принятого решения и по поводу того, что этот Комитет будет возглавлять посол Канады Мохэр.

We note with deep satisfaction the intensive judicial activities of the Court and the fact that States are turning to it with increasing frequency in order to resolve their differences.
Мы с глубоким удовлетворением отмечаем интенсивную судебную деятельность Суда и то обстоятельство, что государства все чаще обращаются к нему для урегулирования своих споров.

With a sense of pride and deep satisfaction, I am honoured to inform this body that AALCO is celebrating its golden jubilee this year.
С чувством гордости и глубокого удовлетворения я имею честь сообщить этому органу, что в этом году ААКПО будет праздновать свой золотой юбилей.

I have the deep satisfaction of announcing to this Assembly that we have reached a settlement with Argentina on the last remaining border dispute between our peoples.
Я с глубоким удовлетворением могу объявить здесь, на Ассамблее, что мы достигли соглашения с Аргентиной относительно последнего сохраняющегося пограничного спора между нашими народами.

The Secretary-General has expressed his deep satisfaction in supporting his Special Representative's determination that the election in Cambodia was free and fair.
Генеральный секретарь с глубоким удовлетворением подтвердил данное его Специальным представителем определение того, что выборы в Камбодже были свободными и справедливыми.

Recalling with deep satisfaction the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), held at Istanbul from 3 to 14 June 1996.
С глубоким удовлетворением напоминая о второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), состоявшейся в Стамбуле 3- 14 июня 1996 года.

My delegation wishes to express our deep satisfaction with the agreement reached and reiterate our firm commitment to working to implement the Plan of Action.
Наша делегация хотела бы выразить глубокую удовлетворенность в связи с заключением данного соглашения и еще раз заявить о нашей твердой решимости добиваться претворения в жизнь положений этого Плана действий.

Also express our deep satisfaction for the great care given by Algeria for this project, to which it assigned 3 hectares of land for its building.
Выражаем также наше глубокое удовлетворение в связи с тем, что Алжир уделяет огромное внимание этому проекту и выделил под строительство здания библиотеки три гектара земли.

The European Union would like to express its deep satisfaction at the appointment by the Secretary-General of Mr. José Ayala Lasso of Ecuador as the first High Commissioner for Human Rights.
Европейский союз хотел бы выразить свое глубокое удовлетворение по поводу того, что Генеральный секретарь назначил г-на Хосе Айялу Лассо( Эквадор) первым Верховным комиссаром по правам человека.

It also expresses its deep satisfaction to the State party for its responsiveness to and cooperation with the mission, which took place from 19 to 27 September 1997.
Он также выражает свое глубокое удовлетворение конструктивным подходом и сотрудничеством, проявленными в ходе упомянутого посещения, состоявшегося 19- 27 сентября 1997 года.

In particular, it is with deep satisfaction that we now welcome the newly elected Government of South Africa to this year's session of the General Assembly.
В частности, мы с чувством глубокого удовлетворения приветствуем на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи вновь избранное правительство Южной Африки.

It was therefore a matter of deep satisfaction that the long process of preparation for the establishment of an international criminal court was drawing to a close.
Таким образом, можно с глубоким удовлетворением констатировать, что длительный процесс подготовки к учреждению международного уголовного суда близится к своему завершению.

I wish to express our deep satisfaction and pride at the significant achievements of your predecessor, Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, during her presidency.
Я хотел бы выразить наше глубокое удовлетворение и гордость по поводу впечатляющих результатов деятельности Вашей предшественницы на посту Председателя, Ее Превосходительства шейхи Хайи Рашед Аль Халифы.