DEEPENING ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• углубления экономического
• углубляющийся экономический
• усиливающийся экономический
• углубления экономической
• углубление экономического
• углубление экономической
• углубляющегося экономического
• обостряющегося экономического

Примеры использования Deepening economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deepening economic reform.
Углубление экономической реформы.

It would also propose a road map for deepening economic integration in the ESCAP region.
Кроме того, в нем будет предложена<< дорожная карта>> для углубления экономической интеграции в регионе ЭСКАТО.

Deepening economic, social and political reforms;
Углубление экономических, социальных и политических реформ;

We will continue the important work aimed at deepening economic ties between Africa and Ukraine, as well as the promotion of Africa.
Мы продолжим важную работу, нацеленную на углубление экономических связей между Африкой и Украиной, так же как поощрением Африки.

During the meeting, the President of Latvia expressed his confidence that joining the euro zone was a proof of deepening economic integration between the two countries.
В ходе встречи Президент Латвии выразил убеждение, что членство в еврозоне является доказательством углубления экономической интеграции между двумя странами.

Therefore, in the deepening economic and social crisis, tension is bound to rise.
При этом с усугублением экономического и социального кризиса напряжение неизбежно будет возрастать.

However, the current situation in the occupied Palestinian territory is characterized by a deepening economic crisis with growing humanitarian consequences.
Вместе с тем нынешняя ситуация на оккупированной палестинской территории характеризуется углублением экономического кризиса при растущих гуманитарных последствиях.

While deepening economic restructuring, we will also push forward with political restructuring.
Наряду с процессом углубления экономической перестройки мы также намерены провести политическую перестройку.

In general, Turkish foreign policy is characterized by growing confrontation with the United States and deepening economic, political and military relations with Russia.
В общем турецкая внешняя политика характеризуется нарастающей конфронтацией с США и углублением экономических, политических и военных отношений с Россией.

To strengthen regional cooperation, including deepening economic integration with special consideration for the exploitation of natural resources;
Укреплять региональное сотрудничество, в том числе углублять экономическую интеграцию с уделением особого внимания эксплуатации природных ресурсов;

The basic principles and methods for developing an effective system of management of bank's troubled assets in response to the deepening economic crisis have been elaborated.
Разработаны основные принципы и методы формирования эффективной системы управления проблемными активами банков в условиях углубления экономического кризиса.

SOCIO-ECONOMIC IMPACTS The deepening economic and financial crisis in Russia has a two-fold impact on the Central Asian countries, including Tajikistan.
СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ Усиливающийся экономический и финансовый кризис в России оказывает двойной эффект на страны Центральной Азии, включая Таджикистан.

The Ruble faces the risk of depreciation, if Hillary wins, on fears of a deepening economic isolation of Russia, also backed by European countries.
Рубль может подвергнуться риску обесценивания, если выборы выигрыает Хиллари и возникнут сильные опасения насчет углубления экономической изоляции России при поддержке европейских стран.

With the exception of its small-scale enterprise product, the programme in Gaza has coped with the first two years of the intifada and deepening economic crisis.
За исключением ее схемы, касающейся малых предприятий, программа в Газе смогла преодолеть последствия первых двух лет<< интифады>> и углубляющегося экономического кризиса.

The Ministers expressed their alarm at the deepening economic, social and humanitarian crisis and isolation being endured by the Palestinian civilian population in the Gaza Strip.
Министры выразили свою тревогу углубляющимся экономическим, социальным и гуманитарным кризисом и изоляцией, которые испытывает палестинское гражданское население в секторе Газа.

Poland from the point of view of expanding bilateral relations, emphasized the importance of the Azerbaijani-Polish business forum in deepening economic cooperation.
Президента Ильхама Алиева в Польшу с точки зрения расширения двусторонних отношений, подчеркнула значение азербайджано- польского бизнес- форума в углублении экономического сотрудничества.

Central Asian SCO member states' prospects for expansion opportunities in terms of deepening economic cooperation with these South Asian countries seem to be imaginary at best.
Перспективы расширения возможностей центральноазиатских участников ШОС в плане углубления экономической кооперации с этими южно- азиатскими странами кажутся, по крайней мере, мнимыми.

The deepening economic crisis in Russia produced a devastating impact on Belarus, causing a dramatic reduction in trade turnover and significant losses of Belarusian exporting companies.
Углубляющийся экономический кризис в России оказал негативное влияние на Беларусь, что выразилось в резком падении товарооборота и значительных убытках белорусских экспортеров.

Kazakstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Belarus(the first three are also members of ESCAP) signed a treaty in March 1996 on deepening economic integration among them.
В марте 1996 года Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация и Беларусь( первые три являются также членами ЭСКАТО) подписали договор об углублении экономической интеграции между ними.

Moreover, it is urgent that we take measures aimed at deepening economic reforms within States that promote economic growth and social development.
Кроме того, мы должны принять безотлагательные меры в целях проведения внутри государств более глубоких экономических реформ, направленных на стимулирование экономического роста и социального развития.

The deepening economic and financial crisis in Russia has led to a sharp reduction in remittances from labour migrants, resulting in inflation and social tension in Tajikistan.
Усиливающийся экономический и финансовый кризис в России привел к резкому сокращению объемов денежных переводов, отправляемых трудовыми мигрантами на родину, что вызывает рост инфляции и социального напряжения в стране.

I mean the economic stabilization of Cyprus, Armenia's membership to the EEU and deepening economic ties with the EU, new opportunities related to Iran and other favorable developments.
Речь идет о стабилизации экономики Кипра, членстве Армении в ЕАЭС и ее углубляющихся экономических связях с ЕС, возникших в направлении Ирана новых возможностях и других благоприятных развитиях.

In addition, the deepening economic crisis is having a negative impact on the attempts to achieve political stability in the country, especially in the southern districts, which were directly affected by the civil war.
Кроме того, углубление экономического кризиса отрицательно сказывается на попытках добиться политической стабильности в стране, особенно в южных районах, которые непосредственно пострадали от гражданской войны.

However, hopes for a better future and improved living conditions as a result of higher education standards were fading away owing to the deepening economic crisis and the high unemployment rate in the OPT.
Однако изза углубления экономического кризиса и высокого уровня безработицы на оккупированных палестинских территориях надежды на лучшее будущее и улучшение своей жизни за счет повышения стандартов образования постепенно угасают.

The Ministers expressed their regret at the deepening economic, social and humanitarian crisis in the Gaza Strip following the implementation of Israel's unilateral disengagement plan.
Министры выразили свое сожаление по поводу обостряющегося экономического, социального и гуманитарного кризиса в секторе Газа после осуществления Израилем одностороннего плана разъединения.

The article is aimed at deepening the theoretical and methodical approaches to developing the system of management of bank's troubled assets taking into account peculiarities of the deepening economic crisis in Ukraine today.
Целью статьи является углубление теоретических и методических подходов к формированию системы управления проблемными активами банков с учетом особенностей углубления экономического кризиса в Украине.

Under the pressure of the deepening economic crisis and growing popular unrest, President Soeharto resigned on 21 May 1998 and J.B. Habibie was sworn in as the new President.
Под давлением углубляющегося экономического кризиса и роста народного недовольства президент Сухарто 21 мая 1998 года ушел в отставку и Дж. Б. Хабиби был приведен к присяге в качестве нового президента.

Economic sanctions imposed by EU to Russian Federation have been extended, and together with the risk of diminishing oil prices rise in the coming quarters prerequisites for deepening economic crisis in the Russian Federation.
Санкции, введенные западом Российской Федерации, были продлены, а вместе с риском снижения цен на нефть, генерируют предпосылки для углубления экономического кризиса в Российской Федерации в последующие кварталы.

Reassuring of their keen interest in deepening economic relations with Armenia, Liu Liange expressed confidence that the cooperation would be expanded and developed ahead.
Лю Лянг подчеркнул, что китайская сторона заинтересована в углублении экономических отношений с Арменией и выразил уверенность, что в ближайшее время сотрудничество еще больше расширится и будет развиваться.

Mr. Fouda Ndi(Cameroon) said that although ODA certainly was appreciated, enhanced solidarity was essential if the developing world was to recover from the deepening economic and financial crisis.
Гн Фуда Нди( Камерун) говорит, что, несмотря на то, что ОПР, несомненно, заслуживает высокой оценки, крайне важное значение имеет укрепление солидарности, для того чтобы развивающиеся страны смогли преодолеть углубляющийся экономический и финансовый кризис.