DEFENCE ACT на Русском - Русский перевод

• закон об обороне
• закон о защите
• законе об обороне
• закона об обороне

Примеры использования Defence act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defence Act Ur. l.
Закон об обороне Ur. l.

National Defence Act.
Закон о национальной обороне.

Defence Act- Chapter 135.
Закон об обороне- Глава 135.

Wartime National Defence Act RT I 1994, 69, 1194.
Закон о национальной обороне в военное время RT I 1994, 69, 1194.

Defence Act Ur. l.
Закон о государственной обороне Ur.

Similarly and under certain conditions, protective custody is also set out in the Defence Act.
Режим превентивного задержания и его определенные условия также определяются в Законе об обороне.

The Defence Act, 1957(Act No 44 of 1957);
Закон об обороне, 1957 год( Закон№ 44 1957 года);

The delegation had announced an amendment of the relevant legislation- the Poor Prisoners' Defence Act.
Делегация сообщила об изменении соответствующего нормоустанавливающего закона, а именно Закона о защите неимущих заключенных.

Defence Act, Cap. 15:01, Laws of Guyana.
Закон об обороне, гл. 15: 01 Свода законов Гайаны.

Actions taken by the Belize Defence Force or falling under the Defence Act cannot be subject to investigation(sect. 12.2);
Действия Сил обороны Белиза или подпадающие под сферу применения Закона об обороне не подлежат расследованию( раздел 12. 2);

The Defence Act expressly prohibits military personnel from striking while on active service.
Закон о государственной обороне запрещает военнослужащим бастовать во время прохождения действительной военной службы.

Please provide information on the current status of the 2007 National Defence Act regarding the reform of military judges and courts.
Просьба представить информацию о нынешнем состоянии Закона о национальной обороне от 2007 года в связи с преобразованием и изменением функций военных судей и военных трибуналов.

The Defence Act will enter into effect further to a royal proclamation made pursuant to a decision of the Cabinet.
Закон об обороне вступит в силу после заявления, сделанного Королем, на основании решения кабинета министров.

The Committee welcomes the amendment to the Defence Act(1990) which prohibits anyone under 18 from being liable for active service.
Комитет приветствует поправку к Закону об обороне( 1990 года) о запрещении привлечения к действительной военной службе лиц в возрасте до 18 лет.

However, other major bills, including the Liberian Anti-Corruption Commission Act, the Code of Conduct Act, and the Defence Act.
Однако все еще ждут принятия другие важные законопроекты, в том числе Закон о либерийской антикоррупционной комиссии, Закон о кодексе поведения и Закон об обороне.

To this end, section 44, Defence Act(Cap. 15:01), Disobedience to particular orders reads.
Это предусматривается в разделе 44 Закона об обороне( гл. 15: 01)" Неподчинение отдельным приказам", который гласит.

Action taken regarding orders or directions to the Jamaica Defence Force or its members of any matter under the Defence Act;
Исков, возбужденных в отношении приказов или распоряжений, отданных Ямайским вооруженным силам или их военнослужащим по любому вопросу, подпадающему под действие Закона о национальной обороне;

The Organic National Defence Act was published in Registro Oficial No. 4 of 19 January 2007.
Действующий Органический закон о национальной обороне был опубликован в Официальном вестнике№ 4 от 19 января 2007 года.

The procedure for applications for conscientious objection and the decision-making process are laid down in the Defence Act(arts. 81-93) Official Gazette No. 74/93.
Порядок представления ходатайств отказниками по соображениям совести и процесс принятия решений изложены в Законе об обороне( статьи 81- 93)" Официальные ведомости",№ 74/ 93.

The Wartime National Defence Act does not differentiate between aliens and nationals.
В Законе о национальной обороне в военное время не проводится никакого различия между иностранцами и гражданами страны.

The Report recommends the enactment of two statutes: a War Emergencies Act and a new Civil Defence Act replacing the Act of 1983.
В докладе содержится рекомендация принять два следующих законодательных акта: закон о военном положении и новый закон о гражданской обороне, заменяющий Закон 1983 года.

For example the Defence Act makes provision for criminal jurisdiction over military and civilian elements of its defence force deployed beyond South Africa.
Например, Акт об обороне предусматривает уголовную подсудность военных и гражданских служащих сил обороны страны, которые размещаются за пределами Южной Африки.

Restrictions of these rights may be established by the Government of the Republic or in certain cases also by the Commander of the armed forces Wartime National Defence Act, art. 5.
Ограничения этих прав могут вводиться правительством Республики или, в некоторых случаях, также командующим вооруженными силами статья 5 Закона о национальной обороне в военное время.

Studies show the ingredients in Defence act as powerful immune booster, that exhibits strong antiviral action against all types of common cold and flu symptoms.
Исследования показывают, ингредиенты в Defence выступать в качестве мощных иммунная booster, который экспонатов сильным антивирусным действием против всех типов симптомы гриппа и простуды.

The individual units continued to be administered under the various colonial Acts until the Defence Act 1903 brought all the units under one piece of legislation.
Отдельные подразделения продолжали быть в ведомстве администраций колоний в соответствии с изданными Актами, однако после Оборонного Акта от 1903 года они подпали под один нормативный документ.

The Defence Act further lays down as a fundamental objective the resistance of any attack on the country and defence of the independence, inviolability and integrity of the State.
Далее Закон об обороне гласит, что основной целью является отражение любого нападения на страну и защита независимости, неприкосновенности и целостности государства.

The Thai authorities swiftly activated the 1979 Civil Defence Act, which freed up resources and staff and enabled a clear decision-making structure.
Власти Таиланда оперативно задействовали Закон о гражданской обороне 1979 года, что позволило им высвободить материальные и людские ресурсы и привести в действие четко отлаженный механизм принятия решений.

A defence act and acts related to the establishment of other constitutional bodies with security responsibility are in various stages of preparation and consideration.
На различных этапах подготовки и рассмотрения находятся закон об обороне и законы, связанные с созданием других конституционных органов, обязанности которых будут связаны с обеспечением безопасности.

The Committee recommends that the State party amend the Defence Act and the Guardianship Act to specify a minimum age of voluntary recruitment of 17 years for all persons.
Комитет рекомендует государству- участнику скорректировать Закон об обороне и Закон об опеке таким образом, чтобы установить 17летний минимальный возрастной ценз для добровольной вербовки применительно ко всем лицам.

Self-defence, in particular defence of property, shall not exclude punishment if it causes damage disproportionate to the degree of the danger involved or the interest to be protected by the defence act.
Самозащита, в частности защита имущества, не исключает наказания, если она причиняет ущерб, несоразмерный степени существующей опасности или интересам, подлежащим защите в соответствии с законом о защите.