DEFENDANT HAS на Русском - Русский перевод

• ответчик имеет
• обвиняемый имеет
• подсудимый имеет

Примеры использования Defendant has на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defendant has no legal guardians.
У ответчика нет законных опекунов.

Suspected, accused or defendant has a right of defence.
Подозреваемый, обвиняемый или подсудимый имеет право на защиту.

Defendant has a failure to appear and is a flight risk.
У ответчицы неявка и риск побега.

Ii the officer suspects that defendant has an interest in the property; and.
Ii обвиняемый имеет долю в этом имуществе; и.

The defendant has the right to make his statement now!
Подсудимый имеет право сделать заявление!

In the event of a"guilty" verdict, the defendant has a right of appeal to the Court of Appeal.
В случае вердикта" виновен" ответчик имеет право обжаловать его в Апелляционном суде.

The defendant has a catalogue of previous convictions, many of them violent.
У подсудимого есть много судимостей, многие из них за насилие.

In the event of a"guilty" verdict, the defendant has a right of appeal to the Court of Appeal.
В случае вердикта" виновен" подсудимый имеет право на апелляцию в Апелляционном суде.

The defendant has the right to be treated decently while he is in custody.
Обвиняемый имеет право на хорошее обращение, пока он находится под стражей.

In the event of a"guilty" verdict, the defendant has a right of appeal to the appropriate court.
При вынесении вердикта" виновен" подсудимый имеет право обжаловать его в соответствующем суде.

Defendant has on the case related documents on February 20, 2007 introduced.
Ответчик имеет на случай соответствующих документов по 20 февраля 2007 года внес.

But, Your Honour, the defendant has 40,000 dollars in various banks.
Не Ваша Честь, у подсудимого$ 40, 000 в разных банках.

China's Constitution and Criminal Procedure Law both explicitly provide that a defendant has the right to a defence.
Как в Конституции Китая, так и в Уголовно-процессуальном кодексе прямо указано, что обвиняемый имеет право на защиту.

And the defendant has the right to a speedy trial.
А обвиняемый имеет право на быстрый суд.

The Transitional Criminal Procedure Code explicitly provides that a defendant has the right to a defense counsel.
Временный Уголовно-процессуальный кодекс содержит ясные положения о том, что подсудимый имеет право на помощь защитника.

The defendant has his or her habitual residence or principal place of business.
Ответчик имеет обычное место жительства или основное место его деловой активности.

Let the record show the defendant has a tattoo on his right buttocks.
Занесите в протокол, что у ответчика есть татуировка на правой части ягодиц.

The defendant has the right to apply for an early review of the Protection Order.
Ответчик имеет право обратиться с просьбой о досрочном пересмотре охранного приказа;

The law specifies cases in which the defendant has the right to the free assistance of an attorney-at-law.
Законом определены случаи, в которых обвиняемый имеет право на бесплатную помощь защитника.

A defendant has the right to employ a legal adviser and may be granted legal aid.
Ответчик имеет право воспользоваться услугами юрисконсульта и может получить в этой связи правовую помощь.

After explanation of the defendants Agents voorzieningenrechter assume that the defendant has the following aims with the burden.
После разъяснения ответчиков агентов voorzieningenrechter предполагать, что подсудимый имеет следующие цели с бременем.

If the defendant has enough financial resources he/she may get a private lawyer.
Если у обвиняемого есть достаточные финансовые средства, он может нанять частного адвоката.

To sum up the judge's preliminary voorzieningenrechter that defendant has rightly deemed competent to impose a burden under penalty.
Подводя итог судья предварительного voorzieningenrechter, что ответчик имеет совершенно справедливо считается компетентным налагать бремя, под страхом наказания.

The defendant has the right to refuse to testify, and may not be deprived of this right in any way.
Обвиняемый имеет право отказаться от дачи показаний и не может быть лишен этого права ни при каких обстоятельствах.

When appearing before the Prison Court, the defendant has right to counsel, whose fees are paid from public funds, if necessary.
При слушании дел в суде по тюремным процедурам ответчик имеет право пользоваться помощью защитника; при необходимости, оплату его услуг берет на себя государство.

The defendant has the financial means to flee, and he's a Canadian citizen with strong family ties in Vancouver.
Ответчик имеет финансовые средства для побега, и он является гражданином Канады с прочными семейными связями в Ванкувере.

It is the rule that the defendant has the right to be present during the presentation of all evidence.
Существует правило, в соответствии с которым ответчик имеет право присутствовать во время дачи всех показаний.

The defendant has the right to legal assistance on bail when the reasons which have determined the arrest have ceased to exist.
Обвиняемый имеет право на правовую помощь под поручительство, когда причины, послужившие основанием для задержания, перестали существовать.

If this case arises, then the defendant has 15 days after the date of filing of the amended pleading to file his/her own amended pleading.
Если такой вопрос возникает, то ответчик имеет 15 дней после даты подачи для исправления и подачи своей собственной измененной просьбы.

Defendant has three prior convictions, is currently on parole, and is accused of a brutal assault against a clergyman who is still hospitalized.
Ответчик имеет три судимости, сейчас он на условно- досрочном освобождении и уже подозревается в жестоком избиении священнослужителя, который на данный момент в больнице.