DEFENSIVE WEAPONS на Русском - Русский перевод

• оборонительными вооружениями
• оборонительное оружие
• оборонительных вооружений
• оборонительным оружием
• оборонительного оружия
• оборонительные вооружения

Примеры использования Defensive weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

All our defensive weapons were useless.
Все наше оборонительное оружие было бесполезно.

There we are talking about more powerful defensive weapons.
Там речь идет о более мощном оборонительном оружии».

The only defensive weapons which reacted properly were the 20 mm AA cannons.
Единственное оборонительное оружие, которое отреагировали должным образом были 20- мм зенитные пушки.

This section has to do with building defensive weapons against demons.
В этом разделе говорится, как построить защитное оружие против демонов.

We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of those defensive weapons.
Мы попрежнему привержены высочайшим нормам ответственности при применении таких видов оборонительных вооружений.

In military terms, landmines are defensive weapons par excellence.
С военной точки зрения, наземные мины являются по преимуществу оборонительным оружием.

We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons.
Мы попрежнему преисполнены решимости добиваться обеспечения высочайшего уровня ответственности при применении этого оборонительного вида оружия.

Washington opened possibility to purchase defensive weapons necessary for Georgia.
Вашингтон открыл для Грузии возможность приобретения необходимого ей оборонительного оружия.

Defensive weapons and their ammunition, as well as weapons used for marksmanship and shows and weapons normally used for decoration and their ammunition;
Оборонительное оружие и боеприпасы к нему, а также снайперское и спортивное оружие и оружие, обычно используемое для украшения интерьера, и боеприпасы к нему;

Therefore, we must be able to convey defensive weapons to Ukraine.
Следовательно, мы должны быть в состоянии передать Украине оборонительное оружие.

Finland viewed such mines as legitimate defensive weapons, but acknowledged the strong humanitarian imperative underlying the effort to conclude a new protocol to the CCW Convention.
Финляндия рассматривает такие мины как легитимное оборонительное оружие, но признает веский гуманитарный императив, пронизывающий усилия по заключению нового протокола к Конвенции КНО.

Eliminate weapons of mass destruction, not landmines, which are defensive weapons.
Уничтожьте оружие массового уничтожения, а не наземные мины, которые являются оборонительным оружием.

Given the inextricable link between strategic offensive and defensive weapons, there may be reason for our country to withdraw from the START Treaty.
Учитывая неразрывную взаимосвязь между стратегическими наступательными и оборонительными вооружениями, могут возникнуть основания для выхода нашей страны из договора об СНВ.

It is obvious that this Third Site is capable of disrupting the strategic balance of forces in the world, since strategic offensive and defensive weapons are objectively mutually linked.
Очевидно, что третий позиционный район способен подорвать стратегический баланс сил в мире, поскольку стратегические наступательные и оборонительные вооружения объективно взаимосвязаны.

Such an instrument should take the linkages between offensive and defensive weapons into account, and the resulting reductions should be capable of being reliably monitored.
Такой договор должен учитывать взаимосвязь между наступательными и оборонительными вооружениями, и соответствующие сокращения должны поддаваться надежному контролю.

Unfortunately, that Convention totally prohibits the use of such mines by the most impoverished countries and has prevented them from using those simple and weak defensive weapons, which are useful only to defend our borders.
К сожалению, данная Конвенция полностью запрещает беднейшим странам применять такие мины и не позволяет им использовать это простое в обращении и немощное оборонительное оружие, которое полезно лишь для защиты наших границ.

Land-mines were first conceived of as defensive weapons, but even in the civil war in the United States of America more than a century ago they were placed in houses, around water wells and on roadways.
Наземные мины задумывались как оборонительное оружие, но уже в ходе гражданской войны в Соединенных Штатах Америки более столетия назад они устанавливались в домах, вокруг колодцев и на проезжей части дорог.

The interrelationship between strategic offensive weapons and defensive weapons is perfectly clear and understandable.
Взаимосвязанность вопросов стратегических наступательных и оборонительных вооружений для всех очевидна и понятна.

We should be able give defensive weapons Ukraine, because if we fail to do so, everything Putin has to do to triumph, is simply bring the situation to further escalation.
Мы должны быть в состоянии поставить оборонительное оружие Украине, потому что если мы не передадим туда такого оружия, то все, что должен будет сделать Путин, чтобы восторжествовать, это привести ситуацию к дальнейшему обострению конфликта.

Its mandate focuses on problems relating to peace and security in which militarily defensive weapons such as mines play a secondary role.
Ее мандат направлен на решение проблем, связанных с миром и безопасностью, где такое оборонительное оружие, как мины, играет второстепенную роль.

For many countries, especially those lacking advanced defensive weapons, anti-personnel landmines remain an effective means of self-defence while they seek alternative means.
Для многих стран, особенно тех, которые не обладают современными видами оборонительного оружия, противопехотные наземные мины остаются эффективным средством самообороны до тех пор, пока не будут изысканы альтернативные средства ее обеспечения.

While anti-vehicle landmines had caused certain humanitarian problems, such mines were effective defensive weapons for many developing countries.
Хотя противотранспортные наземные мины вызывают определенные гуманитарные проблемы, такие мины являются эффективным оборонительным оружием для многих развивающихся стран.

The relationship between strategic offensive and defensive weapons and its growing potential for the strategic offensive arms reduction process has major significance for the strengthening of strategic stability.
Взаимосвязь стратегических наступательных и стратегических оборонительных вооружений и ее возрастающая важность в процессе сокращения СНВ имеют принципиальное значение для укрепления стратегической стабильности.

At the same time the Security Council is calling on other States to divest themselves of their conventional defensive weapons which ensure their national security.
При этом Совет Безопасности призывает другие государства отказаться от обычного оборонительного оружия, которое гарантирует их национальную безопасность.

My Government considered conserving 400 MANPADS as a defensive weapons system under the strict control of the Nicaraguan army, in order to maintain the balance with other countries in Central America.
Мое правительство считало необходимым сохранить 400 ПЗРК в качестве системы оборонительного оружия под строгим контролем вооруженных сил Никарагуа, с тем чтобы поддерживать равновесие с другими странами Центральной Америки.

I would like to emphasize that there is an indissoluble link between strategic offensive and defensive weapons, by which I mean anti-missile defence weapons..
Хотели бы отметить, что между стратегическими наступательными и оборонительными вооружениями( имеем в виду противоракетную оборону) существует неразрывная взаимосвязь.

His Government believed that MOTAPMs were legitimate defensive weapons and that the existing provisions of the Convention and those of international humanitarian law were sufficient to address problems related to their irresponsible use.
Его правительство считает, что МОПП являются законным оборонительным оружием и что существующих положений Конвенции и норм международного гуманитарного права достаточно для решения проблем, связанных с их безответственным применением.

Disarming will consist of the depositing, registration and handing over to the United Nations of all types of offensive and defensive weapons, explosives and munitions by URNG combatants.
Процесс разоружения будет включать сдачу, регистрацию и передачу Организации Объединенных Наций всех видов наступательных и оборонительных вооружений, взрывчатых устройств комбатантами НРЕГ.

In the light of the objective linkage between strategic offensive and defensive weapons, the parties agreed in the Joint Declaration to implement a number of measures aimed at confidence-building and at enhancing transparency in the field of anti-missile defence.
С учетом объективно существующей взаимосвязи между стратегическими наступательными и оборонительными вооружениями в совместной Декларации стороны согласились на осуществление ряда мер, направленных на укрепление доверия и расширение транспарентности в области противоракетной обороны.

This law strictly prohibits the manufacture, importation, exportation, transfer, marketing, storage and bearing of combat or defensive weapons which are intended particularly for the law enforcement authorities.
Этот закон содержит строгий запрет на изготовление, импорт, экспорт, передачу, продажу, хранение и ношение боевого и оборонительного оружия, предназначенного прежде всего для сил поддержания порядка.