DEFINITIONS OF MOPEDS на Русском - Русский перевод

• определений мопедов
• определения мопедов

Примеры использования Definitions of mopeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Definitions of mopeds and motorcycles.
Определения мопедов и мотоциклов.

The Chairman of WP.1 explained the background of the work on definitions of mopeds and motorcycles.
Председатель WP. 1 разъяснил причины, послужившие основанием для проведения работы по определениям мопедов и мотоциклов.

Definitions of mopeds and motorcycles.
Определение мопедов и мотоциклов.

At the 37th session of WP.1 in September 2001, the report of the small group on the definitions of mopeds and motorcycles was discussed TRANS/WP.1/2001/34.
На тридцать седьмой сессии WP. 1, состоявшейся в сентябре 2001 года, был обсужден доклад группы ограниченного состава по определениям мопедов и мотоциклов TRANS/ WP. 1/ 2001/ 34.

Annex Definitions of mopeds and motorcycles.
Определения мопедов и мотоциклов.

The Working Party recalled that, at its thirty-third session, it had established a small group to prepare proposals for further work on the different categories and definitions of mopeds and motorcycles.
Рабочая группа напомнила о том, что на своей тридцать третьей сессии она учредила небольшую группу для подготовки предложений в отношении дальнейшей деятельности в области различных категорий и определений мопедов и мотоциклов.

The proposal to modify the definitions of mopeds and motor cycles, inserting also new definitions of tricycles and quadricycles had been formulated by a small group of experts that had been established by WP.1.
Это предложение по изменению определений мопедов и мотоциклов, включая также новые определения трициклов и квадрициклов, было подготовлено небольшой группой экспертов, созданной WP. 1.

Consideration and/or adoption where appropriate of new amendment proposals to the above instruments concerning, in particular, road signing; overtaking; definitions of mopeds, motorcycles, motorized tricycles and quadricycles;
Рассмотрение и/ или принятие, когда это целесообразно, новых предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, в частности, установки дорожных знаков; обгона; определений мопедов, мотоциклов; моторизованных трициклов и квадрициклов;

The Working Party considered the information on the definitions of mopeds and motorcycles which had been extracted from an ECMT report entitled“Vulnerable road users: moped riders and motorcyclists” but decided that no immediate solution to the differences between the ECE and EU definition was possible.
Рабочая группа рассмотрела информацию об определениях мопедов и мотоциклов, которая содержалась в докладе ЕКМТ, озаглавленном" Уязвимые участники дорожного движения: водители мопедов и мотоциклисты", однако она сочла, что немедленное решение в связи с расхождениями в определении ЕЭК и ЕС представляется невозможным.

At its thirty-fourth session, the Working Party requested the small group(Belgium, Israel, Italy and IMMA under the chairmanship of Belgium) to submit proposals for further work on the different categories and definitions of mopeds and motorcycles.
На своей тридцать четвертой сессии Рабочая группа поручила небольшой группе( Бельгия, Израиль, Италия и МАЗМ под председательством Бельгии) подготовить предложения по дальнейшей работе, связанной с различными категориями и определениями мопедов и мотоциклов.

Note: At its thirty-second session, the Working Party requested the secretariat to contact ECMT for information on the definitions of mopeds and motorcycles contained in a report entitled“Vulnerable road users: moped riders and motorcyclists”.
Примечание: На своей тридцать второй сессии Рабочая группа поручила секретариату связаться с ЕКМТ и запросить у нее информацию об определениях мопедов и мотоциклов, содержащихся в докладе под названием" Уязвимые участники дорожного движения: водители мопедов и мотоциклисты.

The Working Party decided to constitute a small group of experts, made up of the delegates of Belgium, Italy and IMMA under the chairmanship of Belgium to prepare proposals for further work on the different categories and definitions of mopeds.
Рабочая группа решила создать небольшую группу экспертов, в состав которой войдут делегаты Бельгии, Италии и МАЗМ и которая будет работать под председательством Бельгии, с целью разработки предложений в отношении дальнейшей деятельности в области различных категорий и определений мопедов.

Consideration and/or adoption where appropriate of new amendment proposals to the above instruments concerning, in particular inter alia, road signing; overtaking; definitions of mopeds, motorcycles, motorized tricycles and quadricycles driving permits, use of telematics and new vehicle safety systems;
Рассмотрение и/ или принятие, когда это целесообразно, новых предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, в частности среди прочего, дорожных знаков, обгона, определений мопедов, мотоциклов, моторизованных трициклов и квадрициклов водительских удостоверений, использования телематических средств и новых систем безопасности транспортных средств;

Ii Consideration and/or adoption where appropriate of new amendment proposals to the above instruments concerning, inter alia, definitions of mopeds, motorcycles, motorized tricycles and quadricycles, the relationship between the Convention on Road Traffic, 1968 and UNECE Vehicle Technical Regulations, and possibly security measures concerning road traffic recommended by the Multidisciplinary Group of Experts on Inland Transport Security.
Ii Рассмотрение и/ или принятие, когда это целесообразно, новых предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, среди прочего, определений мопедов, мотоциклов, моторизованных трициклов и квадрициклов, связи между Конвенцией о дорожном движении 1968 года и техническими правилами ЕЭК ООН в области транспортных средств, а также, возможно, мер безопасности применительно к дорожному движению, которые были рекомендованы Многопрофильной группой экспертов по охране на внутреннем транспорте.

Definition of mopeds and motorcycles At its thirty-seventh session, the Working Party examined a proposal prepared by IMMA on behalf of the small group(Belgium, Italy and IMMA, under the chairmanship of Belgium) which proposed amendments to the European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic regarding definitions of mopeds and motorized quadricycles aimed at creating greater coherence between definitions used in the European Agreement and EU Directive 92/61/CEE TRANS/WP.1/2001/34.
На своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа рассмотрела предложение, подготовленное МАЗМ от имени небольшой группы( Бельгия, Италия и МАЗМ, под председательством Бельгии) и предусматривающее внесение поправок в Европейское соглашение, дополняющее Конвенцию о дорожном движении, относительно определений мопедов и моторизированных квадрициклов в целях обеспечения большей согласованности определений, используемых в Европейском соглашении и директиве ЕС 92/ 61/ CEE TRANS/ WP. 1/ 2001/ 34.

Consideration and/or adoption where appropriate of new amendment proposals to the above instruments concerning, inter alia, road signing; overtaking; definitions of mopeds, motorcycles, motorized tricycles and quadricycles, driving permits, use of telematics and vehicle safety systems, the the relationship between Annex 5 of the Convention on Road Traffic, 1968 and UNECE vehicle technical regulations, and possibly security measures concerning road traffic recommended by the Multidisciplinary Group of Experts on Inland Transport Security.
Рассмотрение и/ или принятие, когда это целесообразно, новых предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, среди прочего, определений мопедов, мотоциклов, моторизованных трициклов и квадрициклов, связи между Конвенцией о дорожном движении 1968 года и техническими правилами ЕЭК ООН в области транспортных средств, а также, возможно, мер безопасности применительно к дорожному движению, которые были рекомендованы Многопрофильной группой экспертов по охране на внутреннем транспорте.

The Working Party thanked the former delegate of Belgium for preparing the proposal to amend the European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic regarding definitions of mopeds and motorized quadricycles, and requested the small group(Belgium, Italy and IMMA, under the chairmanship of Belgium) to prepare a more detailed and elaborated proposal for its next session, including consideration of the consequences that such a change might entail.
Рабочая группа поблагодарила бывшего делегата Бельгии за подготовку предложения по поправкам к Европейскому соглашению, дополняющему Конвенцию о дорожном движении, в отношении определений мопедов и моторизованных квадрициклов, и поручила небольшой группе( Бельгия, Италия и МАЗМ под председательством Бельгии) подготовить для ее следующей сессии более подробное и развернутое предложение, включая рассмотрение последствий, с которыми могло быть сопряжено внесение таких изменений.

At its thirty-fifth session, the Working Party considered a proposal to amend the European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic regarding definitions of mopeds and motorized quadricycles(TRANS/WP.1/2000/41), and requested the small group(Belgium, Italy and IMMA, under the chairmanship of Belgium) to prepare a more detailed and elaborated proposal for its next session, including consideration of the consequences that such a change might entail.
На своей тридцать пятой сессии Рабочая группа рассмотрела предложение по внесению поправки в Европейское соглашение, дополняющее Конвенцию о дорожном движении, относительно определения мопедов и квадрициклов с двигателем( TRANS/ WP. 1/ 2000/ 41) и поручила небольшой группе( Бельгия, Италия и МАЗМ под председательством Бельгии) подготовить более подробное и четко сформулированное предложение для следующей сессии, включая оценку последствий, которые такое изменение может за собой повлечь.

Consideration and/or adoption where appropriate of new amendment proposals to the above instruments concerning, inter alia, road signing; overtaking; definitions of mopeds, motorcycles, motorized tricycles and quadricycles, driving permits, use of telematics and vehicle safety systems, the the relationship between Annex 5 of the Convention on Road Traffic and UNECE vehicle regulations, and possibly security measures concerning road traffic recommended by the Multidisciplinary Group of Experts on Inland Transport Security.
Рассмотрение и/ или принятие, когда это целесообразно, новых предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, среди прочего, дорожных знаков, обгона, определений мопедов, мотоциклов, моторизованных трициклов и квадрициклов, водительских удостоверений, использование телематики и новых систем безопасности транспортных средств, взаимосвязи между приложением 5 к Конвенции о дорожном движении и правилами ЕЭК ООН в области транспортных средств, а также, возможно, мер безопасности применительно к дорожному движению, которые были рекомендованы Многопрофильной группой экспертов по охране на внутреннем транспорте.

Consideration and/or adoption where appropriate of a number of amendment proposals to the above instruments concerning, in particular, the safety of cyclists and moped riders; driving permits; definitions of mopeds and motorcycles; siting of traffic signs; safety in tunnels(user behaviour and signing); priority at roundabouts; blue markings; mobile phones; behaviour at pedestrian crossings; incorporation of the distinguishing sign into the registration plate; accident black spots; visibility and legibility of signs, etc;
Рассмотрение и/ или принятие, когда это целесообразно, ряда предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, в частности, безопасности велосипедистов и водителей мопедов; водительских удостоверений; определений мопедов и мотоциклов; мест установки дорожных знаков; безопасности в туннелях( поведения пользователей и обозначения с помощью знаков); преимущественного права проезда на перекрестках с круговым движением; разметки синего цвета; мобильных телефонов; поведения на пешеходных переходах; включения отличительного знака в номерной знак; знаков, обозначающих участки дороги повышенной опасности; видимости и различимости знаков и т. д.

Definition of mopeds and motorcycles.
Определения мопедов и мотоциклов.

Iii Definition of mopeds and TRANS/WP.1/2000/41 motorcycles.
Iii Определение мопедов и мотоциклов TRANS/ WP. 1/ 2000/ 41.

Definition of mopeds and motorcycles; and.
Определения мопедов и мотоциклов; и.

Iv Definition of mopeds and motorcycles.
Iv Определение мопедов и мотоциклов.

Iii Definition of mopeds and motorcycles.
Iii Определение мопедов и мотоциклов.

Definition of mopeds and motorcycles TRANS/WP.1/1998/6.
Определение мопедов и мотоциклов TRANS/ WP. 1/ 1998/ 6.

Definition of mopeds and motorcycles.
Определение мопедов и мотоциклов.

Definition of mopeds and motorcycles.
Iii Определение мопедов и мотоциклов.

Definition of Moped and Motorcycle.
Определение мопеда и мотоцикла.

Regarding future work on the Conventions and Agreements, the Working Party may wish to consider how it should proceed with the issue of the definition of mopeds and motorcycles.
В связи с будущей работой над конвенциями и соглашениями Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить методологию рассмотрения вопроса об определениях мопедов и мотоциклов.