ОПРЕДЕЛЕНИЙ МОПЕДОВ на Английском - Английский перевод

• definitions of mopeds

Примеры использования Определений мопедов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа изучила по пунктам промежуточный доклад Группы по правовым вопросам, касающийся определений мопедов, мотоциклов, трициклов и моторизованных квадрициклов ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 19.
The Working Party examined, paragraph by paragraph, the Legal Group's interim report on the subject of definitions for mopeds, motorcycles, motor tricycles, quadricycles and light quadricycles ECE/TRANS/WP.1/2006/19.

Рабочая группа напомнила о том, что на своей тридцать третьей сессии она учредила небольшую группу для подготовки предложений в отношении дальнейшей деятельности в области различных категорий и определений мопедов и мотоциклов.
The Working Party recalled that, at its thirty-third session, it had established a small group to prepare proposals for further work on the different categories and definitions of mopeds and motorcycles.

Примечание: На своей тридцать второй сессии Рабочая группа провела обсуждение согласования определений мопедов и мотоциклов на основе документа, подготовленного Международной ассоциацией заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ) TRANS/ WP. 1/ 1998/ 6.
Note: At its thirty-second session, the Working Party had a discussion of the harmonization of definitions of mopeds and motorcycles based on a document prepared by the International Motorcycle Manufacturer's Association(IMMA) TRANS/WP.1/1998/6.

Рассмотрение и/ или принятие, когда это целесообразно, новых предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, в частности, установки дорожных знаков; обгона; определений мопедов, мотоциклов; моторизованных трициклов и квадрициклов;
Consideration and/or adoption where appropriate of new amendment proposals to the above instruments concerning, in particular, road signing; overtaking; definitions of mopeds, motorcycles, motorized tricycles and quadricycles;

Рабочая группа решила создать небольшую группу экспертов, в состав которой войдут делегаты Бельгии, Италии и МАЗМ и которая будет работать под председательством Бельгии, с целью разработки предложений в отношении дальнейшей деятельности в области различных категорий и определений мопедов.
The Working Party decided to constitute a small group of experts, made up of the delegates of Belgium, Italy and IMMA under the chairmanship of Belgium to prepare proposals for further work on the different categories and definitions of mopeds.

На сорок девятой сессии Рабочей группы Председатель Группы экспертов по правовым вопросам обратил внимание делегатов на промежуточный доклад Группы экспертов по правовым вопросам, касающийся определений мопедов, мотоциклов, трициклов и квадрициклов ECE/ TRANS/ WP.
At the Working Party's forty-ninth session, the Chairman of the Legal Group drew the attention of delegates to the Legal Group's interim report on definitions for mopeds, motorcycles, tricycles and quadricycles ECE/TRANS/WP.1/2006/19.

Председатель Группы экспертов по правовым вопросам( Норвегия) обратил внимание делегаций на подготовленный его Группой промежуточный доклад( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 19) относительно определений мопедов, мотоциклов, моторизованных трициклов и квадрициклов, а также легких моторизованных квадрициклов; на настоящий момент этот доклад имеется только на английском языке.
The Chairman of the WP.1 Legal Group(Norway) drew the attention of delegations to the Legal Group's interim report on the definitions for mopeds, motorcycles, motor tricycles, quadricycles and light quadricycles(ECE/TRANS/WP.1/2006/19), currently available in English only.

Рассмотрение ряда предложений о поправках к упомянутым выше документам, касающихся, в частности, безопасности велосипедистов и водителей мопедов; вопроса о международных водительских удостоверениях; правил очередности проезда перекрестков с круговым движением; определений мопедов, мотоциклов и четырехколесных транспортных средств и т. д.;
Consideration of a number of amendment proposals to the above instruments concerning, in particular, the safety of cyclists and moped riders; international driving permits; priority rules at roundabouts; definitions for mopeds, motorcycles and quadricycles, etc;

Представитель МАЗМ представил дискуссионный документ TRANS/ WP. 1/ 1998/ 6, касающийся согласования определений мопедов и мотоциклов, содержащихся в директиве ЕС, Конвенции о дорожном движении и технических правилах ЕЭК, т. е. вопроса, который был передан ЕЭК Группой ЕКМТ по дорожному движению, дорожным знакам и сигналам.
The representative of IMMA introduced a discussion paper, TRANS/WP.1/1998/6, regarding the alignment of definitions for mopeds and motorcycles contained in the EU Directive, the Convention on Road Traffic and ECE's Technical Regulations, a matter which had been transmitted to ECE by the ECMT Group on Road Traffic, Signs and Signals.

Рассмотрение и/ или принятие, когда это целесообразно, новых предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, в частности среди прочего, дорожных знаков, обгона, определений мопедов, мотоциклов, моторизованных трициклов и квадрициклов водительских удостоверений, использования телематических средств и новых систем безопасности транспортных средств;
Consideration and/or adoption where appropriate of new amendment proposals to the above instruments concerning, in particular inter alia, road signing; overtaking; definitions of mopeds, motorcycles, motorized tricycles and quadricycles driving permits, use of telematics and new vehicle safety systems;

Он также принял к сведению ход работы WP. 1 по поправкам, касающимся согласования требований к водительским удостоверениям, учета рекомендаций по безопасности в туннелях, в частности, относительно знаков и сигналов, определений мопедов и мотоциклов, а также видимости и удобочитаемости дорожных знаков и сигналов TRANS/ WP. 1/ 86.
It also took note of the state of progress of WP.1's work on amendments relating to the harmonization of driving permits, the account taken of the recommendations on safety in tunnels, particularly concerning signs and signals, the definition of mopeds and motorcycles and the visibility and legibility of road signs TRANS/WP.1/86.

На своей тридцать второй сессии Рабочая группа решила, что, прежде чем приступать к рассмотрению вопроса о согласовании определений мопедов и мотоциклов, было бы полезно рассмотреть результаты работы, уже проделанной по этому вопросу в рамках ЕКМТ, которые содержатся в докладе об уязвимых участниках дорожного движения, изданном к совещанию министров ЕКМТ в мае 1999 года в Варшаве.
At its thirty-second session, the Working Party decided that before considering the desirability of embarking on the harmonization of definitions of mopeds and motorcycles, it would be useful to consider the work already done on this issue by the ECMT which was contained in a report on vulnerable road users to be issued for the ECMT Conference of Ministers in May 1999 in Warsaw.

Рассмотрение и принятие ряда предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, в частности, безопасности велосипедистов и водителей мопедов; международных водительских удостоверениях; определений мопедов, мотоциклов и квадрициклов; поведения автомобилистов на пешеходных переходах; мест установки дорожных знаков; безопасности в туннелях и т. д.;
Consideration and adoption of a number of amendment proposals to the above instruments concerning, in particular, the safety of cyclists and moped riders; international driving permits; definitions for mopeds, motorcycles and quadricycles; behaviour of motorists at pedestrian crossings; siting of traffic signs; safety in tunnels, etc;

Ii Рассмотрение и/ или принятие, когда это целесообразно, новых предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, среди прочего, определений мопедов, мотоциклов, моторизованных трициклов и квадрициклов, связи между Конвенцией о дорожном движении 1968 года и техническими правилами ЕЭК ООН в области транспортных средств, а также, возможно, мер безопасности применительно к дорожному движению, которые были рекомендованы Многопрофильной группой экспертов по охране на внутреннем транспорте.
Ii Consideration and/or adoption where appropriate of new amendment proposals to the above instruments concerning, inter alia, definitions of mopeds, motorcycles, motorized tricycles and quadricycles, the relationship between the Convention on Road Traffic, 1968 and UNECE Vehicle Technical Regulations, and possibly security measures concerning road traffic recommended by the Multidisciplinary Group of Experts on Inland Transport Security.

Рассмотрение и, в соответствующих случаях, принятие ряда предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, в частности, безопасности велосипедистов и водителей мопедов; международных водительских удостоверений; определений мопедов, мотоциклов[ и квадрициклов]; мест установки дорожных знаков; безопасности в туннелях; использования знаков, предупреждающих о дорожных работах; обгона и т. д.;
Consideration and adoption where appropriate of a number of amendment proposals to the above instruments concerning, in particular, the safety of cyclists and moped riders; international driving permits; definitions for mopeds, motorcycles[and quadricycles]; siting of traffic signs; safety in tunnels, signing of road works, overtaking etc;

Рассмотрение и/ или принятие, когда это целесообразно, новых предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, среди прочего, определений мопедов, мотоциклов, моторизованных трициклов и квадрициклов, связи между Конвенцией о дорожном движении 1968 года и техническими правилами ЕЭК ООН в области транспортных средств, а также, возможно, мер безопасности применительно к дорожному движению, которые были рекомендованы Многопрофильной группой экспертов по охране на внутреннем транспорте.
Consideration and/or adoption where appropriate of new amendment proposals to the above instruments concerning, inter alia, road signing; overtaking; definitions of mopeds, motorcycles, motorized tricycles and quadricycles, driving permits, use of telematics and vehicle safety systems, the the relationship between Annex 5 of the Convention on Road Traffic, 1968 and UNECE vehicle technical regulations, and possibly security measures concerning road traffic recommended by the Multidisciplinary Group of Experts on Inland Transport Security.

На своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа рассмотрела предложение, подготовленное МАЗМ от имени небольшой группы( Бельгия, Италия и МАЗМ, под председательством Бельгии) и предусматривающее внесение поправок в Европейское соглашение, дополняющее Конвенцию о дорожном движении, относительно определений мопедов и моторизированных квадрициклов в целях обеспечения большей согласованности определений, используемых в Европейском соглашении и директиве ЕС 92/ 61/ CEE TRANS/ WP. 1/ 2001/ 34.
Definition of mopeds and motorcycles At its thirty-seventh session, the Working Party examined a proposal prepared by IMMA on behalf of the small group(Belgium, Italy and IMMA, under the chairmanship of Belgium) which proposed amendments to the European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic regarding definitions of mopeds and motorized quadricycles aimed at creating greater coherence between definitions used in the European Agreement and EU Directive 92/61/CEE TRANS/WP.1/2001/34.

Рассмотрение и/ или принятие, когда это целесообразно, новых предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, среди прочего, дорожных знаков, обгона, определений мопедов, мотоциклов, моторизованных трициклов и квадрициклов, водительских удостоверений, использование телематики и новых систем безопасности транспортных средств, взаимосвязи между приложением 5 к Конвенции о дорожном движении и правилами ЕЭК ООН в области транспортных средств, а также, возможно, мер безопасности применительно к дорожному движению, которые были рекомендованы Многопрофильной группой экспертов по охране на внутреннем транспорте.
Consideration and/or adoption where appropriate of new amendment proposals to the above instruments concerning, inter alia, road signing; overtaking; definitions of mopeds, motorcycles, motorized tricycles and quadricycles, driving permits, use of telematics and vehicle safety systems, the the relationship between Annex 5 of the Convention on Road Traffic and UNECE vehicle regulations, and possibly security measures concerning road traffic recommended by the Multidisciplinary Group of Experts on Inland Transport Security.

Рассмотрение и/ или принятие, когда это целесообразно, ряда предложений по поправкам к упомянутым выше документам, касающихся, в частности, безопасности велосипедистов и водителей мопедов; водительских удостоверений; определений мопедов и мотоциклов; мест установки дорожных знаков; безопасности в туннелях( поведения пользователей и обозначения с помощью знаков); преимущественного права проезда на перекрестках с круговым движением; разметки синего цвета; мобильных телефонов; поведения на пешеходных переходах; включения отличительного знака в номерной знак; знаков, обозначающих участки дороги повышенной опасности; видимости и различимости знаков и т. д.
Consideration and/or adoption where appropriate of a number of amendment proposals to the above instruments concerning, in particular, the safety of cyclists and moped riders; driving permits; definitions of mopeds and motorcycles; siting of traffic signs; safety in tunnels(user behaviour and signing); priority at roundabouts; blue markings; mobile phones; behaviour at pedestrian crossings; incorporation of the distinguishing sign into the registration plate; accident black spots; visibility and legibility of signs, etc;

Определения мопедов и мотоциклов.
Annex Definitions of mopeds and motorcycles.

Определения мопедов и мотоциклов.
Definition of mopeds and motorcycles.

Определения мопедов и мотоциклов.
Definitions of mopeds and motorcycles.

Iii Определение мопедов и мотоциклов TRANS/ WP. 1/ 2000/ 41.
Iii Definition of mopeds and TRANS/WP.1/2000/41 motorcycles.

Определение мопедов и мотоциклов.
Definitions of mopeds and motorcycles.

Iv Определение мопедов и мотоциклов.
Iv Definition of mopeds and motorcycles.

Iii Определение мопедов и мотоциклов.
Iii Definition of mopeds and motorcycles.

Определения мопедов и мотоциклов; и.
Definition of mopeds and motorcycles; and.

Определение мопедов и мотоциклов TRANS/ WP. 1/ 1998/ 6.
Definition of mopeds and motorcycles TRANS/WP.1/1998/6.

Определение мопедов и мотоциклов.
Definition of mopeds and motorcycles.

Iii Определение мопедов и мотоциклов.
Definition of mopeds and motorcycles.