DEFINITIONS OF TERMS USED на Русском - Русский перевод

• определения терминов используемых
• определений терминов используемых

Примеры использования Definitions of terms used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Definitions of terms used.
Определения используемых терминов.

Draft article 2 contained definitions of terms used in the draft articles.
Проект статьи 2 содержит определения терминов, используемых в данных проектах статей.

Definitions of terms used.
Определения использованных терминов.

He drew the Committee's attention to the definitions of terms used in the draft legislation given in the written replies.
Он обращает внимание Комитета на определения терминов, используемых в законопроекте, которые приведены в письменных ответах.

Definitions of terms used in the document.
Термины, используемые в настоящем документе.

Particular attention should be given to the following definitions of terms used more generally throughout the Convention.
Особое внимание следует уделить следующим определениям терминов, употребляемых в более общем плане во всем тексте Конвенции.

Definitions of terms used in the standard 8- 27 4.
Определения, используемые в стандарте 8- 26 4.

Annex I reflects an overview of the aggregate figures, and annex II(available on the UNDP website) contains the definitions of terms used in this document.
В приложении I представлен обзор сводных данных, а в приложении II( имеющемся на веб- сайте ПРООН) содержатся определения терминов, используемых в данном документе.

Definitions of terms used in the document.
Определения терминов, используемых в настоящем документе.

Annex III provides an overview of UNCDF, and Annex IV(available on the UNDP website) contains the definitions of terms used in this document.
Приложение III содержит сводные данные, характеризующие деятельность ФКРООН, а приложение IV( доступно на веб- сайте ПРООН) содержит определения терминов, использующихся в данном документе.

Working definitions of terms used in the text.
Рабочие определения терминов, употребляемых в тексте.

The National Health Information Knowledgebase contains the National Health Data Dictionary(7 th edition), a comprehensive set of nationally agreed definitions of terms used in health statistics.
Национальная учебная база данных о здравоохранении содержит Национальный словарь данных о здравоохранении( седьмое издание)- всеобъемлющий сборник согласованных на национальном уровне определений терминов, используемых в статистике здравоохранения.

The definitions of terms used in this document are as follows.
Ниже приводятся определения терминов, используемых в настоящем документе.

The methodology includes four parts:(a) background on the selected indicator;(b) definitions of terms used in compiling and presenting the indicator;(c) compilation guidance; and(d) presentation guidance.
Эта методика включает четыре раздела: а общие сведения по отобранному показателю, b определения терминов, используемых при расчете и представлении показателя, с методика расчета, и d методика представления.

For definitions of terms used in this decision support scheme see FAO(2010) Glossary of phytosanitary terms..
В отношении определений терминов, использованных в этой схеме принятия решений, смотри« Глоссарий фитосанитарных терминов» ФАО 2010.

Seven proposals, representing the views of 40 countries, called for definitions of terms used in the instrument, with five suggesting some terms that could be defined.
В семи предложениях, отражающих мнения 40 стран, рекомендуется дать определение терминов, употребляемых в этом документе, причем в пяти из них указываются некоторые термины, которые нуждаются в определении..

For the question posed under paragraph 6(k), the representative of the Netherlands indicated that he intended to invite delegations to take part in a meeting to discuss the definitions of terms used in the context of the means of evacuation.
Касаясь пункта 6 k, представитель Нидерландов заявил, что он намерен пригласить делегации принять участие в совещании, посвященном обсуждению определений терминов, используемых в контексте средств для эвакуации.

The working definitions of terms used in the present report are described in box 1.
Во вставке 1 приводятся рабочие определения терминов, употребляемых в настоящем докладе.

Measures to facilitate the implementation of standards and technical regulations, including approval of definitions of terms used internationally in the fields of standardization and related activities priority: higher.
Меры по содействию применению стандартов и технических регламентов, включая утверждение определений терминов, используемых на международном уровне в области стандартизации и в смежных видах деятельности Уровень приоритетности: высокий.

Changes in definitions of terms used in the indicators to reflect changes in international standards;
Внесение изменений в определения терминов, используемых в показателях, для отражения изменений в международных стандартах;

Description: Study of proven ways to facilitate the technical and legal implementation of standards and technical regulations and approval and promotion of internationally accepted definitions of terms used with regard to technical regulations, standardization, conformity assessment and metrology aspects.
Описание: Изучение проверенных методов содействия применению стандартов и технических предписаний в техническом и правовом отношении, а также утверждение и содействие применению принятых на международном уровне определений терминов, используемых в связи с техническими предписаниями, стандартизацией, оценкой соответствия и аспектами метрологии.

The definitions of terms used in this document correspond to those contained in chapter 9 of the European Code for Inland Waterways(CEVNI), entitled"Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board vessels.
Определения терминов, используемых в настоящем документе, соответствуют тем, что приведены в Главе 9 Европейских правил судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП)<< Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов.

The Office of Internal Oversight Services established that the United Nations Secretariat based the definitions of terms used in the results-based budgeting process on those inscribed in the annex to the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Управление служб внутреннего надзора установило, что Секретариат Организации Объединенных Наций положил в основу определения терминов, используемых в рамках процесса составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, терминологию, описанную в приложении к Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам.

During the fifteenth session of the Safety Committee, IACS questioned whether these definitions should be harmonised or brought in line with those used for seagoing ships, specifically the definitions used in the Load Line Convention,"Load Lines, 1966/1988- International Convention on Load Lines, 1966, as Amended by the Protocol of 1988- Annex I- Regulations for Determining Load Lines- Chapter I- General- Regulation 3- Definitions of terms used in the Annexes.
В ходе пятнадцатой сессии Комитета по вопросам безопасности МАКО высказала сомнения по поводу того, следует ли согласовывать или приводить в соответствие эти определения с определениями, используемыми для морских судов, особенно определениями, используемыми в Международной конвенции о грузовой марке 1966 года, измененной Протоколом 1988 года- Приложение I" Правила определения грузовых марок"- Глава I" Общие положения"- Правило 3" Определение терминов, применяемых в настоящих приложениях.

As to the possibility of including in article 2 definitions of terms used in other articles, his delegation had proposed a definition of the term"optimal utilization" found in article 5, and had agreed to defer consideration of that amendment to the discussion of article 2.
Что касается возможности включения в статью 2 определений терминов, употребляемых в других статьях, то его делегация предложила дать определение термину" оптимальное использование", встречающемуся в статье 5, и согласилась отложить рассмотрение этой поправки до обсуждения статьи 2.

To assist the translators and interpreters of the United Nations, as well as readers of the future Guide, definitions of terms used in the draft Guide had been included in the glossary, and an attempt had been made to use terms that were not specific to any particular legal system or legal family, such as"insolvency representative","insolvency proceedings" and"reorganization.
В целях упрощения работы письменных и устных переводчиков Организации Объединенных Наций и для удобства читателей будущего Руководства определения терминов, употребляемых в проекте Руководства, были включены в глоссарий, равно как была предпринята попытка употреблять те термины, которые не являются специфичными для какой-либо конкретной правовой системы или правовой группы, например" управляющий в деле о несостоятельности"," производство по делу о несостоятельности" и" реорганизация.

II. Definition of terms used in this document.
II. Термины, используемые в настоящем документе.

Definition of terms used for the purposes of the International Instrument, including.
Определение терминов, используемых для целей международно-правового документа, включая термины..

Definition of terms used.
Определение используемых терминов;

Definition of terms used in the document.
Термины, использованные в настоящем документе.