DEFORESTATION AND DEGRADATION на Русском - Русский перевод

• обезлесения и деградации
• обезлесением и деградацией

Примеры использования Deforestation and degradation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drivers of deforestation and degradation.
Факторы, обусловливающие обезлесение и деградацию лесов.

Develop new strategies for reducing emissions from deforestation and degradation.
Выработка новых стратегий снижения выбросов за счет обезлесения и деградации.

Deforestation and degradation in developing countries are the results of the stark economic need for local communities to survive that propels the destruction of forests.
Обезлесение и деградация лесов в развивающихся странах являются результатом тяжелого экономического положения местных общин, которое вынуждает их заниматься рубкой лесов.

Reducing emissions from deforestation and degradation.
Сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.

The discussions include various options for public payments and market-based mechanisms to avoid deforestation and degradation.
Такие обсуждения включают различные варианты выделения государственных средств и создания механизмов рыночного характера для недопущения обезлесения и деградации.

Adopt clear targets to stop forest conversion, deforestation and degradation, and to address the underlying causes of deforestation..
Определить четкие параметры в целях прекращения переустройства, вырубки и деградации лесов и устранить коренные причины обезлесения.

The consequences include land and coastal degradation, air and water pollution, loss of biodiversity, deforestation and degradation of living conditions.
Последствиями этого являются деградация почв и прибрежных зон, загрязнение атмосферы и воды, утрата биологического разнообразия, обезлесение и ухудшение условий жизни.

A new UNFCCC mechanism, Reducing Emissions from Deforestation and Degradation(REDD) may help mobilise finance to mitigate deforestation and thus GHG emissions.
Новый механизи РКИК ООН, Снижение выбросов от обезлесения и деградации( СВОД) может помочь в мобилизации финансовых ресурсов для смягчения процессов обезлесения и снижения выбросов ПГ.

The Permanent Forum also recommended that for indigenous peoples who did not wish to participate in projects on reducing emissions from deforestation and degradation, their choice should be respected.
Постоянный форум рекомендовал также уважать выбор тех коренных народов, которые не хотят участвовать в проектах, связанных с наращиванием выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.

Deforestation and degradation of forests have increased soil erosion, which have resulted in lower soil productivity and increased the level of vulnerability of rural communities to natural disasters, such as landslides caused by torrential rains.
Вырубка и деградация лесов усилила эрозию почвы, что привело к снижению плодородности почвы и повышению уровня уязвимости сельского населения к природным катастрофам, таким как оползни и наводнения.

Include the treatment of the underlying causes of deforestation and degradation of forests.
Включить подход к основополагающим причинам обезлесения и деградации лесов.

In 2004, total annual global anthropogenic greenhouse gas emissions reached 49 billion tonnes of carbon dioxide equivalents, with the forest sector contributing 17.4 per cent, or 8.5 billion tonnes of this, mostly due to deforestation and degradation.
В 2004 году общий годовой глобальный объем антропогенных выбросов парниковых газов достиг 49 млрд. тонн эквивалентов СО2, при этом на лесной сектор приходилось 17, 4 процента или 8, 5 млрд. тонн, в основном из-за обезлесения и деградации.

In particular the gendered impact of land-use change, deforestation and degradation will also be addressed;
При этом последствия изменений в землепользовании, обезлесения и деградации будут рассматриваться также и с гендерной точки зрения;

Secure land tenure arrangements as components of national forest programmes, and the contribution of tenure patterns to forest use and access, as well as to deforestation and degradation;
Надежных механизмов регулирования права на землю в качестве компонентов национальных программ по лесам и применения моделей этих механизмов в практике лесопользования и обеспечения доступа к лесам, а также к решению проблем обезлесения и деградации лесов;

A first major market opportunity is likely to be reducing emissions from deforestation and degradation and related land-based carbon offset.
Первой крупной возможностью для рынка видимо станет снижение выбросов, связанных с истреблением и вырождением лесов и связанного с этим сокращения наземных выбросов.

Examples of corrective measures to inhibit deforestation and degradation are enacting a tax on land conversion, zoning to restrict detrimental land uses and establishing higher environmental standards;
К мерам, направленным на предотвращение обезлесения и деградации, в частности, относятся: введение налога на переустройство земельных угодий, зонирование в целях ограничения видов землепользования, которые причиняют ущерб, и установление более высоких экологических стандартов;

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in the State of the World's Forests, 1995, deforestation and degradation remain the major issues.
Согласно докладу Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), озаглавленному" Состояние лесов в мире в 1995 году", основными проблемами в этой области остаются обезлесение и деградация.

The presentations under this theme all agreed that reducing deforestation and degradation depended on making forests and forest products economically competitive with other alternatives, though money alone was not enough.
Во всех презентациях по этой теме единодушно отмечалось, что сокращение обезлесения и деградации лесов зависит от обеспечения конкурентоспособности лесных хозяйств и лесопродуктов по сравнению с другими альтернативами, хотя одних капиталовложений для этого недостаточно.

The UNCCD can promote a higher level of preparedness to natural disasters such as prolonged droughts, dust storms, forest fires or flash floods due to deforestation and degradation of soil.
КБОООН может содействовать повышению уровня готовности к природным катастрофам, таким, например, как продолжительные засухи, пыльные бури, лесные пожары или ливневые паводки, происходящие в результате обезлесения и деградации почв.

In the area of renewable resources, for example, it is not limited to deforestation and degradation of forests, but could also be applied, inter alia, to changes in land use.
Например, в возобновляемой сфере этот механизм не ограничивается обезлесением и деградацией лесов, но может охватить, среди прочего, и изменения в сфере землепользования.

To this end, and in line with the provisions of our Constitution, Namibia has launched a countrywide programme of tree planting to prevent further deforestation and degradation of the environment.
В этих целях и в соответствии с положениями нашей конституции Намибия приступила к выполнению широкомасштабной программы посадки деревьев в целях недопущения дальнейшего обезлесивания и ухудшения окружающей среды.

The proposal to reduce emissions from deforestation and degradation, if done the right way, might be an opportunity to stop deforestation and reward indigenous peoples and other forest dwellers for conserving their forests.
Предложение остановить процесс обезлесения и деградации лесов с целью сокращения выбросов вредных газов в атмосферу, если это будет правильно сделано, возможно, станет той наградой для коренных народов и других обитателей леса, которой они заслуживают за их усилия по сохранению лесов..

As previously reported by the Panel, Liberia was accepted into the Forest Carbon Partnership Facility for Reducing Emissions from Deforestation and Degradation and the Government of Liberia will also soon receive its initial funding.
Как Группа сообщала ранее, Либерия была принята в Фонд лесного углеродного партнерства для сокращения выбросов от обезлесения и деградации лесов, и правительство Либерии вскоре получит первоначальное финансирование.

To prevent deforestation and degradation of existing forests, many Parties have now instituted joint forest management plans, which give local communities or indigenous people the right to use the forest products on which many depend for their livelihood.
Для предотвращения обезлесения и деградации существующих лесов многие Стороны официально ввели в практику планы совместного лесоуправления, в соответствии с которыми местным сообществам и коренному населению предоставляется право на использование тех видов лесопродукции, которые являются для многих из их представителей источником средств к существованию.

She noted that, despite the efforts undertaken, forest biological diversity is still under threat and deforestation and degradation of forests have dramatic consequences for biodiversity, the global climate and people.
Она отметила, что, несмотря на предпринимаемые усилия, биологическое разнообразие лесов попрежнему находится под угрозой и процесс обезлесения и деградации лесов имеет драматические последствия для биоразнообразия, глобального климата и населения.

Some interest groups, particularly non-governmental organizations, feel that the primary goal of the Commission should be to help prepare a global strategy that will quickly halt and reverse the deforestation and degradation of the world's forests.
Некоторые заинтересованные стороны, прежде всего неправительственные организации, полагают, что основная цель Комиссии будет состоять в содействии подготовке глобальной стратегии, направленной на то, чтобы в оперативном порядке приостановить и обратить вспять тенденцию обезлесения и ухудшения состояния мировых лесов.

The work on land use, land-use change and forestry and reducing emissions from deforestation and degradation will build on existing programmes and projects at the regional and country levels, especially projects in the GEF portfolio.
Деятельность в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, а также сокращения выбросов путем борьбы с обезлесением и деградацией будет основываться на существующих программах и проектах регионального и странового уровня, и прежде всего проектах, входящих в портфель ФГОС.

It discussed the possible human rights impact of climate change mitigation and adaptation policies and measures, focusing on the possible negative human rights implications of agro-fuel production and reduced emissions for deforestation and degradation programmes.
В исследовании обсуждается возможное воздействие на права человека смягчения последствий изменения климата и адаптация политики и мер, причем особое внимание уделяется возможным негативным последствиям, с точки зрения прав человека, производства агротоплива и сокращения выбросов для программ по борьбе с обезлесением и деградацией.

UNEP work on land use, land-use change and forestry and reducing emissions from deforestation and degradation(expected accomplishment D) will be undertaken in response to requests from developing countries, especially those with sizeable tropical forests that have the most to gain from the reduction of emissions from deforestation and degradation REDD.
Деятельность ЮНЕП в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, а также сокращения выбросов, связанных с обезлесением и деградацией земель( ожидаемое достижение D) будет осуществляться по просьбам развивающихся стран, особенно стран с обширными тропическими лесами, интересам которых в наибольшей степени отвечает сокращение выбросов путем борьбы с обезлесением и деградацией СВОД.

Deforestation and forest degradation may produce attractive short-term returns, but the cost of annual losses of natural capital due to deforestation and degradation has been estimated at $2 trillion to $4.5 trillion per year.
Обезлесение и деградация лесов могут в краткосрочной перспективе дать довольно привлекательный результат, однако стоимость ежегодных потерь природного капитала вследствие обезлесения и деградации оценивается в 2- 4, 5 трлн. долл. США в год.