DEGRADATION ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• оценки деградации
• оценке деградации
• оценка деградации
• анализ ухудшения состояния

Примеры использования Degradation assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land degradation assessment and mapping in Kenya 392 379.
Анализ ухудшения состояния земель и картографирование в Кении.

Non-recurrent publication on land degradation assessment and prevention.
Непериодическая публикация об оценке деградации земельных ресурсов и ее предупреждении.

Land use, land degradation assessment and monitoring the use of remote sensing techniques, in June 1998;
Землепользование, оценка процесса деградации земельных ресурсов и мониторинг применения методов дистанционного зондирования в июне 1998 года;

The database is used in various applications such as environment analysis, soil degradation assessment and air pollution modelling.
Она используется для решения различных прикладных задач, таких как экологический анализ, оценка деградации почвы и моделирование загрязнения воздушной среды.

Land degradation assessment projects are currently being implemented or pending in the NAPs and subregional action programmes SRAPs.
В настоящее время уже реализуются или должны быть начаты проекты оценки деградации земель в рамках НПД и субрегиональных программ действий СРПД.

Follow-up initiatives on Sustainable Land Managements(SLMs) e.g. TerrAfrica, Land Degradation Assessment for Drylands(LADA), etc.
Обеспечение мониторинга инициатив по устойчивому управлению землями, например инициативы" ТерАфрика", Оценки деградации земель( ОДЗ) в засушливых зонах и т. д.

The conceptual phase of the programme, Land Degradation Assessment(LADA), to be executed by FAO with GEF funding, was approved in June 2000.
В июне 2000 года был утвержден концептуальный этап программы, который касается оценки деградации земель и который будет осуществляться ФАО при финансовом содействии ГЭФ.

Information available at the international level on all databases, satellite images, reports and documents relevant for global land degradation assessment has been collated.
Проведено сопоставление информации, полученной на международном уровне из всех баз данных, спутниковых снимков, докладов и документов, относящихся к глобальной оценке деградации земель.

A UNEP/GEF project on land degradation assessment in drylands was formulated in whose implementation African countries affected by drought and desertification are to be fully involved.
Был разработан проект ЮНЕП/ ФГОС по оценке деградации земли в засушливых зонах, в осуществлении которого примут всестороннее участие африканские страны, страдающие от засухи и опустынивания.

The database is being used in various applications like soil degradation assessment or more accurate pollution modelling.
Эта база данных используется для решения различных прикладных задач, таких, как оценка деградации почвы или подготовка более точных моделей загрязнения окружающей среды.

Regarding the assessment of the degradation of drylands, UNEP in close collaboration with FAO and other GEF agencies, recently has started the implementation of the Land Degradation Assessment in Drylands.
Что касается оценки деградации засушливых земель, ЮНЕП в тесном сотрудничестве с ФАО и другими учреждениями ГЭФ недавно приступила к реализации Оценки деградации засушливых земель.

A stronger collaboration with the GEF-China-ADB project on land degradation assessment indicators and training will be pursued.
Будут продолжены усилия по налаживанию более тесного сотрудничества с участниками проекта ГЭФ, Китая и АБР, касающегося показателей оценки деградированности земель и профессиональной подготовки.

The Land Degradation Assessment in Drylands partnership is geared towards developing and testing an effective assessment methodology for land degradation in drylands.
Партнерство по оценке деградации почв на засушливых землях поставило перед собой задачу разработать и проверить на практике эффективные методы оценки для определения степени деградации почв на засушливых землях.

A collation of information available at international level of all databases, satellite images, reports and documents relevant for the global land degradation assessment has been carried out.
Осуществлено сопоставление информации, полученной на международном уровне из всех баз данных, спутниковых снимков, докладов и документов, относящихся к оценке деградации земель на глобальном уровне.

Technical Cooperation Trust Fund to Support National Land Degradation Assessment and Mapping in Kenya(financed by the Government of the Netherlands)- expiry date 31 May 1995;
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания поддержки в области проведения национальной оценки деградации земель и картирования в Кении( финансируется правительством Нидерландов)- срок действия Фонда истекает 31 мая 1995 года;

Issues considered by the Conference of the Parties of particular relevance to UNEP included benchmarks and indicators, early-warning systems, land degradation assessment in drylands and the Millennium Ecosystem Assessment..
К вопросам, рассмотренным Конференцией Сторон, имеющим особое значение для ЮНЕП, относятся следующие: контрольные целевые показатели и индикаторы; системы раннего предупреждения; оценка деградации земель в засушливых районах; и Экосистемная оценка тысячелетия.

Methods and tools for land degradation assessment at the global, national and local levels are currently being developed and validated by FAO with six pilot countries and institutional partners under the Land Degradation Assessment in Drylands(LADA) project.
В настоящее время ФАО разрабатывает и осуществляет проверку методов и средств оценки деградации земель на глобальном, национальном и местном уровнях на основе шести экспериментальных стран и организационных партнеров в рамках проекта оценки деградации почв на засушливых землях ЛАДА.

The context of the project in Tunisia was defined, through the presentation of the global LADA, the institutional framework for land degradation assessment and the monitoring system of the programmes for desertification control.
В контексте проекта в Тунисе путем представления глобального компонента ЛАДА были определены организационные рамки для оценки деградации земель и системы мониторинга программ борьбы с опустыниванием.

According to the ongoing Land Degradation Assessment in Drylands project, during the past quarter-century 25 per cent of land degradation is associated with broad-leaved forests and 17 per cent with boreal forests, while 18 per cent is associated with agricultural lands.
В соответствии с действующим проектом<< Оценка деградации почв на засушливых землях>> за последнюю четверть века 25 процентов деградировавших земель ассоциируются с потерей широколиственных лесов и 17 процентов-- бореальских лесов, а 18 процентов-- сельскохозяйственных угодий.

In paragraph 8 of the same decision, specific note is taken of the Millennium Ecosystem Assessment(MA) and the Land Degradation Assessment in Drylands project(LADA) as important contributing assessment programmes.
В пункте 8 этого решения конкретно указывается, что Оценка экосистем на пороге тысячелетия и проект Оценки деградации засушливых земель являются важными программами, содействующими проведению такой оценки..

The Land Degradation Assessment in Drylands project reveals that there was an"absolute decline in biomass production" over 12 per cent of the global land area from 1981 to 2003, with a strong negative change in an additional 1 per cent of the land area.
С помощью проекта<< Оценки деградации почв на засушливых землях>> было установлено, что в период с 1981 по 2003 годы произошло<< абсолютное снижение показателя производства биомассы>> на поверхности Земли на 12 процентов, причем дополнительно 1 процент площади суши менялся в резко отрицательную сторону.

The context of the project in Tunisia has been defined, through the presentation of the global LADA project, the institutional framework for land degradation assessment, and the monitoring system of the programmes for desertification control.
На основе представления глобального компонента проекта ЛАДА, институциональной основы для оценки деградации земель и системы мониторинга программ борьбы с опустыниванием был определен контекст осуществления проекта в Тунисе.

Despite the complexity of defining forest degradation, a new global land degradation assessment being undertaken in a UNEP/FAO project funded by the Global Environment Facility(GEF), entitled Land Degradation Assessment in Drylands is providing information pertinent to assessing forest degradation in broad-leaved and boreal forests over the past quarter-century.
Несмотря на всю сложность задачи по выработке определения понятия<< деградация лесов>>, ЮНЕП и ФАО подготовили проект новой глобальной оценки деградации земель, который финансирует Глобальный экологический фонд( ГЭФ) и который получил название<< Оценка деградации почв на засушливых землях.

In accordance with paragraph 8 of decision VII/2 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, the note also refers to synergies with the Millennium Ecosystem Assessment and the Land Degradation Assessment in Drylands project(LADA) given their role as key contributing assessment tools.
В соответствии с пунктом 8 решения VII/ 2 Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии в настоящей записке также идет речь о взаимодействии с Оценкой экосистем на пороге тысячелетия и с Глобальной оценкой деградации засушливых земель( ГОДЗЗ), учитывая их роль в качестве ключевых дополняющих инструментов оценки..

Further development of the methodological framework created in the MA and LADA projects for land degradation assessment is necessary, and mapping methodology for illustrating the results needs also further study and research work.
Ощущается необходимость в дальнейшем совершенствовании методологических рамок, разработанных при осуществлении проектов ОЭТ и ЛАДА, для оценки деградации земель, а методология картографирования для иллюстрации полученных результатов также требует более глубокого исследования и изучения.

Substantive participation in and contributions to the steering committee and technical meetings of the United Nations Inter-agency World Water Assessment Programme, the FAO Global Forest Resource Assessment, the UNEP/FAO Global Land Cover Mapping Programme(including GLCN) and the GEF Land Degradation Assessment Programme, CPF and IPCC.
Конструктивное участие в деятельности руководящего комитета и в технических совещаниях в рамках Межучрежденческой программы Организации Объединенных Наций по оценке мировых ресурсов, Глобальной оценки лесных ресурсов ФАО, программы ЮНЕП/ ФАО по картированию глобального растительного покрова( включая ГИСРП) и программы ФГОС по оценке деградации земельных ресурсов, ПСЛ и МГИК, и обеспечение существенного вклада в эту деятельность.

The final decisions adopted recommended that the Committee should continue to follow up the millennium ecosystem assessment and the land degradation assessment in the drylands exercises- for which progress reports were presented- and that both assessments should work closely with the Committee's group of experts.
В принятых окончательных решениях Комитету было рекомендовано продолжить в рамках деятельности, касающейся засушливых земель, дальнейшую работу по оценке экосистем на рубеже тысячелетия и оценке деградации земель, по которым были представлены доклады о ходе деятельности, и обеспечить, чтобы усилия по реализации обеих оценок были тесно связаны с работой группы экспертов Комитета.

UNEP will continue to catalyse integrated approaches for assessment and management of freshwater, terrestrial, and coastal and marine systems, including through integrated water resources management, land degradation assessment in drylands, the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities and the Regional Seas Programme.
ЮНЕП будет попрежнему стимулировать комплексные подходы к оценке и управлению пресноводными, наземными, а также береговыми и морскими экосистемами, в том числе посредством комплексного управления водными ресурсами, оценки деградации земель в засушливых районах, Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и Программы региональных морей.

UNEP will take cognizance of and, where practical, support major international assessments, including those commissioned by IPCC, the Millennium Ecosystem Assessment, GIWA, the World Water Assessment Programme, the proposed Land Degradation Assessment in Drylands and activities related to the programme of work of the United Nations Forum on Forests such as the global forest resources assessment..
ЮНЕП будет принимать во внимание и, в тех случаях, когда это практически осуществимо, поддерживать крупные международные оценки, включая оценки, проводимые по просьбе МГИК, Экосистемную оценку тысячелетия, ГОМВР, Программу оценки водных ресурсов мира, предлагаемую оценку деградации земель в засушливых районах и мероприятия, связанные с программой работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам, такие как глобальная оценка лесных ресурсов.