DEGRADATION AND FRAGMENTATION на Русском - Русский перевод

• деградации и фрагментации
• деградация и фрагментация

Примеры использования Degradation and fragmentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can cause the degradation and fragmentation of habitat areas of some species.
При этом может произойти деградация и раздробление территорий обитания некоторых видов.

The Asian elephant is threatened by habitat loss, degradation and fragmentation.
Борнейскому слону грозит потеря мест обитания, деградация и разделение( фрагментация) популяции.

This target also requires that degradation and fragmentation of natural habitats is significantly reduced.
В данной целевой задаче предусматривается также существенное снижение деградации и фрагментации природных мест обитания.

To improve the understanding of the limiting factors to saiga population dynamics, including disease, barriers to migration, habitat degradation and fragmentation.
Улучшить понимание лимитирующих факторов в динамике популяций сайги, включая болезни, препятствия на путях миграций, деградацию и фрагментацию местообитаний.

Measures to reduce the rate of degradation and fragmentation of the most vulnerable natural.
Мер по снижению темпов деградации и фрагментации наиболее уязвимых.

Degradation and fragmentation are significantly reduced 1 Habitats of all types, including forests, grasslands, wetlands and river systems, continue to be fragmented and degraded.
Продолжается фрагментация и деградация всех типов мест обитания, включая леса, луговые угодья, водно- болотные угодья и речные системы.

Therefore NT 5 was devised for development of measures to lower the rates of degradation and fragmentation of vulnerable natural ecosystems.
В связи с этим была разработана НЦЗ 5 по снижению темпов деградации и фрагментации наиболее уязвимых естественных экосистем.

Reducing loss, degradation and fragmentation of habitats(Target 5), and actively restoring degraded habitats Target 15.
Сокращение утраты, деградации и фрагментации мест обитания( целевая задача 5) и активное восстановление деградированных мест обитания( целевая задача 15);

Area of habitat of 5 out of 7 new species of mammals reduces due to degradation and fragmentation as a result of influence of agricultural development of lands.
У 5 из 7 новых видов млекопитающих площади мест обитания сократились из-за деградации и фрагментации под воздействием хозяйственного освоения земель.

General degradation and fragmentation of natural ecosystems which are strengthened because of anthropogenic influence lead to decrease of habitats and number of rare as well as resource(hunting) species.
Общая деградация и фрагментация естественных экосистем, которые усиливаются под влиянием антропогенных воздействий, привели к сокращению ареалов и численности как редких, так и ресурсных( охотничьих) видов.

Guidance related to reducing or preventing habitat loss as well as degradation and fragmentation, from the conservation perspective, is well developed.
Руководства по сокращению или предотвращению утраты мест обитания и также их деградации и фрагментации разработаны грамотно с природоохранной точки зрения.

By 2020, the processes of degradation and fragmentation of the most vulnerable natural ecosystems are studied and a set of measures to reduce the rate of these processes is developed;
К 2020 году изучены процессы деградации и фрагментации наиболее уязвимых естественных экосистем и разработан комплекс мер по снижению темпов этих процессов;

Development and start of implementation of a set of actions on decrease of degradation and fragmentation rates of the most vulnerable natural environmental systems 7.
Разработка и начало осуществления комплекса мер по снижению темпов деградации и фрагментации наиболее уязвимых естественных экологических систем 7.

Some types of activities which relate to main infrastructural facilities(for example, pipelines, roads, power lines) to the maximum extent negatively influence on biodiversity causing degradation and fragmentation of habitats.
Некоторые виды деятельности, относящиеся к основным инфраструктурным объектам( например, трубопроводы, дороги, ЛЭП), в наибольшей степени негативно воздействуют на биоразнообразие, вызывая деградацию и фрагментацию местообитаний.

Deforestation, forest degradation and fragmentation, pollution and climate change are all having negative impacts on forest biodiversity.
Обезлесение, деградация и фрагментация лесов, загрязнение окружающей среды и изменение климата- все это негативно воздействует на биоразнообразие лесов.

Development and commencement of implementation of the set of measures to reduce the rate of degradation and fragmentation of the most vulnerable natural ecosystems.
Разработка и начало осуществления комплекса мер по снижению темпов деградации и фрагментации наиболее уязвимых естественных экологических систем Целевая задача Аичи 5.

By 2020, the rate of loss and degradation, and fragmentation, of natural habitats,[including forests], is[at least halved]brought close to zero.
К 2020 году темпы утраты, деградации и фрагментации естественных мест обитания[, включая леса,] должны[ как минимум сократиться наполовину] быть близки к нулю.

Economic, demographic and social pressures are likely to mean some continued habitat loss due to land-use change, as well as degradation and fragmentation, up to and beyond 2020.
Экономические, демографические и социальные нагрузки, скорее всего, означают, что некоторая постоянная утрата мест обитания будет продолжаться вследствие изменения характера землепользования, а также деградации и фрагментации вплоть до 2020 года и в последующий период.

By 2020, a set of measures to reduce the rate of degradation and fragmentation of the most vulnerable natural ecosystems is included in the process of sectoral planning;
К 2020 году комплекс мер по снижению темпов деградации и фрагментации наиболее уязвимых естественных экосистем включен в процесс отраслевого планирования;

The expansion of agricultural lands, at the expense of natural wetland and forest habitats, took place mainly in 1950-1960, and led to loss, degradation, and fragmentation of habitats, as well as a decrease of biodiversity.
Расширение сельскохозяйственных угодий за счет водно- болотных угодий и лесных местообитаний происходило в основном в 1950- 1960- х годах и привело к потере, деградации и раздроблению мест обитания, а также к потере биоразнообразия.

National Target 5 on reduction of the speed of degradation and fragmentation of vulnerable natural ecosystems is connected with the Global Aichi Targets 5, 7 and 15.
Национальная целевая задача 5 по снижению темпов деградации и фрагментации уязвимых естественных экосистем связана с Глобальными целевыми задачами Аичи 5, 7 и 15.

In addition, although natural ecosystems, particularly in the tropics, often support pathogens and disease vectors, there is increasing evidence that ecosystem degradation and fragmentation is linked with increased risk for disease transmission.
К тому же, несмотря на то что природные экосистемы, особенно в тропиках, нередко способствуют развитию патогенов и переносчиков болезней, появляются все новые факты, подтверждающие, что деградация и фрагментация экосистем повышают риск распространения заболеваний.

Differences in understanding of what constitutes“degradation and fragmentation of natural habitats” and other characteristics of habitat quality is an obstacle for globally coherent monitoring.
Различия в понимании того, что представляет собой" деградация и фрагментация естественных мест обитания" и другие характеристики качества мест обитания является одним из препятствий, мешающих проведению глобально согласованного мониторинга.

Republic recognizes that the main loss of biodiversity and habitats comes from the exploitation of natural resources and pledged that by 2016, the rate of loss of natural habitats is reduced by 25% and degradation and fragmentation is also slowed. 6 30.
Доминиканская Республика признает, что основная утрата биоразнообразия и мест обитания происходит в результате эксплуатации природных ресурсов, и обязуется к 2016 году сократить темпы утраты естественных мест обитания на 25%, а также замедлить темпы деградации и фрагментации 6.

Threats receiving the highest scores by respondents combined for all species were habitat loss, degradation and fragmentation caused by livestock grazing/ grazing competition, overgrazing and barriers to migration.
Угрозы, которым респонденты присвоили наивысшее число баллов применительно ко всем видам, включали в себя потерю местообитания, деградацию и раздробление, вызываемые конкуренцией за растительный покров, выбивание пастбищ и барьеры на пути к миграции.

Generally tools relevant to Target 5 can be divided into two types: tools and methodologies for assisting with the monitoring of ecosystems and tools for developing plans or approaches for reducing habitat loss and habitat degradation and fragmentation.
В общем инструменты, актуальные для целевой задачи 5, можно разделить на два типа: инструменты и методологии для оказания содействия мониторингу экосистем и инструменты для разработки планов или подходов для сокращения утраты мест обитания и деградации и фрагментации мест обитания.

For both marine and terrestrial environments, better information on small-scale habitat loss, degradation and fragmentation would allow for a more comprehensive assessment of progress.
Наличие более качественной информации о маломасштабной утрате, деградации и фрагментации мест обитания как в морской, так и в наземной среде позволило бы проводить более комплексные оценки результатов.

As in many NBSAPs, the Dominican Republic15 recognizes that the main loss of biodiversity and habitats comes from the exploitation of natural resources and pledges that by 2016, the rate of loss of natural habitats is reduced by 25 percent and degradation and fragmentation is also slowed.
Как и во многих НСПДСБ, Доминиканская Республика15 признает, что основная утрата биоразнообразия и мест обитания происходит в результате эксплуатации природных ресурсов, и обязуется к 2016 году сократить темпы утраты естественных мест обитания на 25%, а также замедлить темпы деградации и фрагментации.

The pressures or direct drivers on biodiversity, including habitat loss, degradation and fragmentation; overexploitation of biological resources with a particular emphasis on overfishing; unsustainable forms of production in key activities such as agriculture, aquaculture and forestry; pollution especially focusing on the buildup of nutrients; the introduction and establishment of invasive alien species; and the multiple pressures on ecosystems, such as coral reefs, especially vulnerable to the impacts of climate change.
Нагрузки или прямые факторы воздействия на биоразнообразие, в том числе утрата, деградация и фрагментация мест обитания; чрезмерная эксплуатация биологических ресурсов с особым акцентом на чрезмерном вылове рыбы; неустойчивые формы производства в ключевых видах деятельности, таких как сельское хозяйство, аквакультура и лесное хозяйство; загрязнение, особенно вызываемое накоплением питательных веществ; интродукция и укоренение инвазивных чужеродных видов; а также многочисленные нагрузки на экосистемы, такие как коралловые рифы, особенно уязвимые для последствий изменения климата.

The BPAN project is one of the important instruments for achieving the goals of the Convention on Biological Diversity, since its main tasks are to protect natural habitats and slow down the degradation and fragmentation of valuable natural territories by means of the creation and maintainance of an effective network of protected areas.
Проект BPAN является одним из важных инструментов по достижению целей Конвенции о биологическом биоразнообразии, поскольку его главными задачами являются сохранение естественным мест обитания, снижение деградации и фрагментации ценных природных территорий за счет создания и поддержания эффективной сети ООПТ.