DELEGATION MIGHT на Русском - Русский перевод

• делегация могла
• делегация возможно
• делегация может

Примеры использования Delegation might на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation might wish to clarify those points.
Делегация могла бы разъяснить эти моменты.

It appeared that stoning, while technically still a penalty, was never applied in practice, although the delegation might care to confirm that.
Очевидно, что забрасывание камнями, хотя технически оно и является попрежнему одним из видов наказания, никогда не применялось на практике, хотя делегация, возможно, подтвердит это обстоятельство.

The delegation might wish to explain the matter.
Делегация могла быть дать разъяснения на этот счет.

Mr. Calí Tzay said that, in order to provide a better understanding of the facts, the delegation might wish to indicate which were the poorest population groups in the Dominican Republic.
Г-н Кали Цай говорит, что для лучшего понимания фактов делегации, возможно, следует указать, какие группы населения являются самыми бедными в Доминиканской Республике.

The delegation might wish to comment on that remark.
Делегация, возможно, могла бы прокомментировать это утверждение.

Mr. STITT(United Kingdom) said that his delegation took it that the item remained open and that in the absence of consensus, any delegation might propose another text.
Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) говорит, что, по мнению его делегации, этот пункт остается открытым и что в отсутствие консенсуса любая делегация может предложить другой текст.

The delegation might wish to comment on those conclusions.
Делегация, возможно, пожелает прокомментировать эти выводы.

Unless the crime of aggression was included, his delegation might have to reconsider its position with regard to the Statute as a whole.
Если преступление агрессии не будет включено, то его делегация, возможно, будет вынуждена пересмотреть свою позицию в отношении Статута в целом.

The delegation might wish to provide details on the progress of the inquiry.
Делегация могла бы дать уточнения о продвижении следствия по этому делу.

Mr. POCAR expressed concern that the delegation might devote a disproportionate amount of time to such a general description of the situation.
Г-н ПОКАР выражает обеспокоенность по поводу того, что делегация может посвятить слишком много времени общему описанию ситуации.

The delegation might further indicate whether those cases had been investigated.
Делегация могла бы уточнить, привели ли эти дела к каким-либо расследованиям.

However, his delegation might raise the issue again in an appropriate forum.
Однако его делегация может вновь вернуться к этому вопросу на соответствующем собрании.

The delegation might care to indicate whether any progress had been made towards that goal.
Делегация, возможно, сообщит, был ли достигнут какой-либо прогресс в этом направлении.

Lastly, he asked whether the delegation might specify whether amnesty laws applied only to tried cases or whether they affected pending cases as well.
Наконец, делегация могла бы уточнить, применяются ли законы об амнистии только к делам, по которым уже вынесено судебное решение, или же они также касаются находящихся на рассмотрении дел.

The delegation might wish to comment on that information.
Делегация, вероятно, захочет прокомментировать эту информацию.

The delegation might wish to comment on that sentence.
Возможно, делегация пожелает прокомментировать это судебное решение.

That delegation might be in negotiations or awaiting instructions.
Эта делегация может вести переговоры или может ждать инструкций.

If so, the delegation might explain whether such appeals had suspensive effect.
Если это так, делегация могла бы уточнить, имеет ли это обжалование приостанавливающее действие.

The delegation might provide information as to whether jurisprudence had been developed in that area.
Делегация могла бы сообщить, получила ли развитие судебная практика в этой области.

The delegation might also comment on the role of the Catholic Church in that connection.
Делегация могла бы также представить замечания относительно роли католической церкви в этом вопросе.

The delegation might say whether any progress had been made on that front and cite examples.
Делегация могла бы сообщить, был ли достигнут какой-то прогресс в этой области, и привести примеры.

The delegation might comment on the use of terms such as"minority" and"indigenous people" in Uganda.
Делегация, возможно, пожелает высказать свое мнение относительно использования в Уганде таких терминов, как" меньшинство" и" коренной народ.

The delegation might also wish to inform the Committee of the distinction drawn between"religion" and"religious communities" in the report.
Делегация могла бы также информировать Комитет о том, какое различие проводится в докладе между понятиями" религиозный культ" и" религиозная община.

The delegation might explain how the State party ensured that the requesting State's assurances were in fact respected in the event of extradition.
Делегация могла бы объяснить, каким образом государство- участник следит за соблюдением в случае выдачи гарантий, предоставленных запрашивающим государством.

The delegation might wish to explain how and why it considered that public order justified the systematic rejection of applications of that type.
Возможно, делегация пожелает объяснить, почему она считает, что общественный порядок оправдывает систематическое отклонение заявок на проведение таких мероприятий.

The delegation might also indicate whether the Supreme Court had handed down a ruling prohibiting illegally obtained evidence from being taken into consideration.
С другой стороны, делегация могла бы указать, вынес ли Верховный суд решение, запрещающее принимать во внимание доказательства, полученные незаконным путем.

The delegation might wish to explain how a reservation to article 20 would prevent the State party from accepting the procedures provided for under articles 21 and 22.
Делегация могла бы объяснить, каким образом оговорка к статье 20 препятствует государству- участнику признать процедуры, предусмотренные в статьях 21 и 22.

However, the delegation might wish to account for the State party's non-compliance to date with certain recommendations made by the Committee at its previous session.
Однако делегация, возможно, пожелает учесть просрочку государства- участника с выполнением определенных рекомендаций, высказанных Комитетом на его предыдущей сессии.

Lastly, the delegation might wish to indicate whether it was possible to use Guarani in the courts and what measures were being taken to promote its use.
Наконец, делегация могла бы сообщить, имеется ли возможность использования языка гуарани в судебных органах и какие принимаются меры для придания его использованию регулярного характера.

The delegation might also wish to explain what was being done in each of the areas identified in the 2003 studies mentioned on page 61 of the report.
Возможно, делегация также пожелает разъяснить, какие меры принимаются в каждой из областей, определенных в опубликованных в 2003 году исследованиях, которые упомянуты на странице 61 доклада.