DELEGATION OF JAPAN на Русском - Русский перевод

• делегация японии
• японская делегация
• делегации японии
• делегацией японии
• делегацию японии

Примеры использования Delegation of japan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of Japan.
Представленная делегацией Японии.

They had been lied to by the delegation of Japan.
Они поверили лживым заявлениям, сделанным делегацией Японии.

Delegation of Japan to the Conference on Disarmament.
Делегация Японии на Конференции по разоружению.

WP.29 will be informed of the personal changes in the delegation of Japan.
WP. 29 будет проинформирован об изменениях в составе делегации Японии.

The delegation of Japan expressed a reservation on operative paragraph 21.
Делегация Японии высказала оговорку по пункту 21 постановляющей части.

At the outset, I would like to thank the delegation of Japan for the elaboration and presentation of this text.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить делегацию Японии за подготовку и представление данного проекта.

The delegation of Japan would like to hear the Secretariat's views on that subject.
Делегации Японии хотелось бы узнать мнение Секретариата по этому вопросу.

Other corrections, by the delegation of Canada and the delegation of Japan, have also been duly noted and will be made in the reports.
Другие исправления, указанные делегацией Канады и делегацией Японии, тоже должным образом учтены и будут внесены в доклады.

The delegation of Japan wishes to make interpretative statement on the following points.
Делегация Японии хотела бы сделать заявление в отношении толкования следующих моментов.

CD/NTB/WP.57 and Corr.1(English only), dated 30 May 1994, submitted by the delegation of Japan, entitled"Japanese views on a CTBT.
CD/ NTB/ WP. 57 и Corr. 1( только на английском языке) от 20 мая 1994 года, представленный делегацией Японии и озаглавленный" Мнения Японии по ДВЗИ.

Attaché, Delegation of Japan to the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.
Годы Атташе делегации Японии в Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

On that day, the Subcommission also held an initial meeting with the delegation of Japan, which made a series of presentations concerning the submission.
В этот день Подкомиссия провела также первую встречу с делегацией Японии, которая сделала ряд презентаций в отношении представления.

Counsellor, Delegation of Japan to the Organisation for Economic Cooperation and Development in Paris.
Советник, делегация Японии при Организации экономического сотрудничества и развития Париж.

For 2010, the Committee's bureau consisted of U. Joy Ogwu(Nigeria) as Chair and the delegation of Japan as Vice-Chair S/2010/2.
В 2010 году в состав Бюро Комитета входили У. Джой Огву( Нигерия) в качестве Председателя и представитель делегации Японии в качестве заместителя Председателя S/ 2010/ 2.

First Secretary, Delegation of Japan to Organisation for Economic Cooperation and Development.
Первый секретарь, делегация Японии при Организации экономического сотрудничества и развития.

Pursuant to paragraph 15(1 bis) of annex III to the Rules of Procedure of the Commission, the delegation of Japan addressed the Commission on 16 August 2011.
Сообразно пункту 1 bis раздела 15 приложения III к Правилам процедуры Комиссии 16 августа 2011 года перед Комиссией выступила японская делегация.

The delegation of Japan also included a number of scientific, legal and technical advisers.
В состав делегации Японии вошел также ряд научных, юридических и технических консультантов.

The Subcommission met and also held an initial meeting with the delegation of Japan, which made a series of presentations concerning the submission.
Эта подкомиссия уже заседала, и у нее состоялась первая встреча с японской делегацией, которая сделала ряд презентаций, посвященных поданному представлению.

The delegation of Japan would like to participate in any consultations held on the text.
Делегация Японии хотела бы принять участие в любых консультациях, которые будут проводиться по данному тексту.

The delegation of the Democratic Republic of Korea responded by referring to its earlier statement clarifying its position with regard to the statement by the delegation of Japan.
Делегация Корейской Народно-Демократической Республики в ответ сослалась на свое предыдущее заявление с разъяснением позиции по заявлению делегации Японии.

The PRESIDENT invited the delegation of Japan to introduce the note contained in document IDB.26/15.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Японии представить записку, содержащуюся в документе IDB. 26/ 15.

Mr. Yun Yong Il(Democratic People's Republic of Korea): My delegation would like to exercise its right of reply concerning the remark made the delegation of Japan.
Гн Юн Ен Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы воспользоваться своим правом на ответ в связи с замечаниями, высказанными делегацией Японии.

We warmly thank the delegation of Japan for the efforts it made to reach a text that would be acceptable to all.
Мы тепло благодарим делегацию Японии за ее усилия по составлению такого текста, который устраивал бы всех.

The delegation of Japan enquired as to the correct title of the Rapporteur for Asia and the Pacific.
Делегация Японии поинтересовалась, что является правильным названием докладчика для Азиатско-Тихоокеанского региона.

The PRESIDENT thanked the delegation of Japan for its continuing and tireless efforts on behalf of UNIDO.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Японии за ее постоянные и неустанные усилия, предпринимаемые в интересах ЮНИДО.

The Delegation of Japan preferred Option 2, meaning the measures-based approach, over the rights-based approach.
Делегация Японии предпочла вариант 2, или подход, основанный на применении мер,- подходу, основанному на соблюдении прав.

She also thanked Mr. Yutaka Yoshino of the delegation of Japan for all the support that he had given the Fund and she wished him the best in his new undertakings.
Она также поблагодарила представителя делегации Японии г-на Ятаку Йошино за поддержку, которую он оказал Фонду, и пожелала ему всего наилучшего в его новых начинаниях.

The delegation of Japan and the Subcommission exchanged clarifications and presentations on the regions under consideration.
Японская делегация и подкомиссия обменялись уточнениями и презентациями, посвященными рассматриваемым регионам.

Mr. Chairman, if you allow the delegation of Japan to speak, after clarifying that it did not have the right to do so, Mexico will not oppose that decision.
Г-н Председатель, если Вы позволите делегации Японии выступить, уточнив, что она не имела права на это, Мексика не будет возражать против Вашего решения.

The delegation of Japan strongly hopes that the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
Делегация Японии решительно выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции на основе консенсуса.