ЯПОНСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• japanese delegation
• delegation of japan

Примеры использования Японская делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не могла бы японская делегация прокомментировать эти утверждения?
Could the Japanese delegation comment on those assertions?

Японская делегация считает, что к концу 2004 года потребуется провести переоценку расходов.
According to the Japanese delegation, a recosting exercise would be needed in late 2004.

Председатель говорит, что, как он понимает, японская делегация просит отложить обсуждение.
The Chairman said he had understood the Japanese delegation to be requesting a deferral of the discussion.

Прежде японская делегация проводила серию мероприятий по ДЗПРМ.
The Japanese delegation has previously undertaken a series of activities on an FMCT.

Позвольте мне заверить Вас, г-н Председатель, что японская делегация не пожалеет для этого никаких усилий.
Let me assure you, Mr. Chairman, that the Japanese delegation will spare no effort to that end.

Японская делегация весьма внимательно следит за ходом обсуждений данного вопроса в Рабочей группе.
The Japanese delegation was following the deliberations of the Working Group on the issue very carefully.

Сообразно пункту 1 bis раздела 15 приложения III к Правилам процедуры Комиссии 16 августа 2011 года перед Комиссией выступила японская делегация.
Pursuant to paragraph 15(1 bis) of annex III to the Rules of Procedure of the Commission, the delegation of Japan addressed the Commission on 16 August 2011.

Японская делегация выстраивается с противоположной стороны стола капитуляции от стороны Альянса.
(OVER RADIO) The Japanese delegation lines up on the opposite side of the surrender table from the Alliance.

Оратор согласен с тем, что этот вопрос следует рассматривать на двусторонней основе, однако японская делегация дважды передавала проблему на рассмотрение Комиссии по правам человека.
He agreed that the matter should be dealt with bilaterally, yet the Japanese delegation had referred the problem to the Commission on Human Rights on two occasions.

Японская делегация также предложила, что реформа не должна задерживать развитие существующих проектов.
The Japanese delegation also requested that the reform should not delay the development of existing projects.

Гжа Председатель, японская делегация высоко ценит ваши отчаянные усилия, и мы готовы сотрудничать с вами в ваших дальнейших начинаниях.
Madam President, the Japanese delegation highly appreciates your desperate endeavour and we are ready to cooperate with you in your further endeavours.

Японская делегация и подкомиссия обменялись уточнениями и презентациями, посвященными рассматриваемым регионам.
The delegation of Japan and the Subcommission exchanged clarifications and presentations on the regions under consideration.

Не могла бы японская делегация прокомментировать сообщения НПО о том, что эти люди должны отказываться от своей корейской фамилии, когда они обращаются с ходатайством о получении японского гражданства?
Could the Japanese delegation comment on reports from NGOs that such persons must give up their Korean name when they applied for Japanese citizenship?

Японская делегация просила представить разъяснения процедурного характера по поводу назначения и выборов Докладчика по Азии.
The Japanese delegation requested procedural clarification concerning nomination and election of the Rapporteur for Asia.

Как я полагаю, японская делегация изучит моменты, затронутые в заявлении Его Превосходительства, и я полагаю, что японская делегация будет в состоянии ответить на поставленные вопросы.
I believe that the Japanese delegation will study the points raised in His Excellency's statement and I believe the Japanese delegation will be able to respond to the questions raised.

Японская делегация опять пытается скрыть запятнанные кровью следы прошлого, отрицать и искажать свои преступления против человечности.
The Japanese delegation was once again attempting to cover up its blood-stained past and deny and distort its crimes against humanity.

Прежде всего японская делегация заявила, что голосование продемонстрировало поддержку большинством государств-- членов Организации Объединенных Наций резолюции относительно Корейской Народно-Демократической Республики.
First of all, the Japanese delegation stated that the vote has demonstrated that a majority of United Nations Member States support the resolution on the Democratic People's Republic of Korea.

Японская делегация конечно же готова обсудить с другими делегациями весь комплекс вопросов, связанных с обычными вооружениями.
Of course, the Japanese delegation is ready to discuss with other delegations the issues relating to conventional weapons in general.

Как и японская делегация, она считает, что необходима более полная информация о юридических, административных и финансовых последствиях проекта объединения.
It believed, like the Japanese delegation, that more information was needed on the legal, administrative and financial implications of the proposal for the merger.

Японская делегация полагает, что Комитет не является надлежащим форумом для рассмотрения подобного проекта резолюции, который по сути носит политический характер.
The Japanese delegation did not believe that the Committee was a suitable forum in which to handle such a draft resolution, which was of a fundamentally political nature.

Хотя японская делегация готова активно участвовать в дискуссиях по трем другим вопросам, первостепенное значение, на ее взгляд, все же имеют переговоры по ДЗПРМ.
While the Japanese delegation is willing to participate actively in deliberations on the other three issues, it considers that negotiations on an FMCT are of paramount importance.

Японская делегация не может прокомментировать последствия решения законодательной власти о запрещении агитации на дому в ходе избирательных кампаний, которое, по мнению Комитета, может являться нарушением положений Пакта.
The Japanese delegation was not able to comment on the consequences of legislative decision to prohibit door-to-door canvassing during election campaigns which, according to the Committee, might constitute a violation of the Covenant.

Он просит японскую делегацию ответить на эти сообщения.
He asked the Japanese delegation to respond to those reports.

Год Советник японской делегации в ИНТЕЛСАТ, Межправительственная конференция по окончательным договоренностям.
Adviser, Japanese Delegation to INTELSAT, Intergovernmental Conference for Definitive Arrangements.

В 1930 году был членом японской делегации на подписании Лондонского морского договора.
In 1930, he formed part of the Japanese delegation to the London Naval Conference.

Японскую делегацию возглавлял начальник отдела планирования УНО Сэйси Суэя.
The Japanese delegation was presided by director of the National Defense Department planning section Seisi Sueya.

Тоехиса Кодзуки отметил, что на Форуме ожидается участие представительной японской делегации.
Mr. Kozuki noted that a representative Japanese delegation is expected to attend the Forum.

Гн Ху Чженлян( Китай) говорит, что он поддерживает позицию японской делегации.
Mr. Hu Zhengliang(China) said that he supported the Japanese delegation's position.

Вовторых, позвольте мне поблагодарить австралийскую и японскую делегации за эту инициативу.
Secondly, permit me to thank the Australian and Japanese delegations for undertaking this initiative.

И поэтому мне хотелось бы задать японской делегации один вопрос.
I should therefore like to put one question to the Japanese delegation.