ДЕЛЕГАЦИЯ ЯПОНИИ на Английском - Английский перевод

• delegation of japan
• japanese delegation

Примеры использования Делегация японии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слово имеет делегация Японии.
I give the floor to the delegation of Japan.

Делегация Японии на Конференции по разоружению.
Delegation of Japan to the Conference on Disarmament.

Первым оратором у меня в списке фигурирует делегация Японии.
The first speaker on my list is the delegation of Japan.

Делегация Японии сердечно приветствует эти решения.
The Japanese delegation heartily welcomes these decisions.

Насколько он понимает, председателем этой рабочей группы будет делегация Японии.
It was his understanding that the working group would be chaired by the delegation of Japan.

Делегация Японии высказала оговорку по пункту 21 постановляющей части.
The delegation of Japan expressed a reservation on operative paragraph 21.

Первый секретарь, делегация Японии при Организации экономического сотрудничества и развития.
First Secretary, Delegation of Japan to Organisation for Economic Cooperation and Development.

Делегация Японии хотела бы сделать заявление в отношении толкования следующих моментов.
The delegation of Japan wishes to make interpretative statement on the following points.

Гн де Альба( Мексика) спрашивает, просит ли делегация Японии в настоящее время поставить вопрос на голосование.
Mr. de Alba(Mexico) asked whether the Japanese delegation had actually requested a vote.

Не могла бы делегация Японии представить информацию об обращении, практикуемом в отношении бураку?
Could the Japanese delegation provide information on the treatment of the Buraku?

В соответствии с концепцией Премьер- министра Дзунихиро Коидзуми делегация Японии заявила о своей поддержке партнерству в рамках КСГН.
In line with the concept of Prime Minister Jun'ichiro Koizumi, the Japanese delegation expressed its support for the IGOS Partnership.

Делегация Японии поддерживает рекомендации Консультативного комитета по этому вопросу.
The Japanese delegation endorsed the recommendations of the Advisory Committee in that regard.

Гн Осима( Япония)( говорит по-английски): Г-н Председатель, делегация Японии рада утверждению консенсусом бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Mr. Oshima(Japan): Mr. President, the delegation of Japan welcomes the adoption of the 2006-2007 biennium budget by consensus.

Советник, делегация Японии при Организации экономического сотрудничества и развития Париж.
Counsellor, Delegation of Japan to the Organisation for Economic Cooperation and Development in Paris.

От имени авторов проекта резолюции делегация Японии выражает надежду на то, что проект резолюции, по которому имеется консенсус, будет принят Генеральной Ассамблеей.
On behalf of the co-sponsors of the draft resolution, the Japanese delegation expressed the hope that the draft resolution, on which consensus existed, would be adopted by the General Assembly.

Делегация Японии напомнила о трудных условиях, в которых работают такие органы, как УВКБ.
The Japanese delegation had recalled the difficult conditions under which bodies such as UNHCR operated.

Со своей стороны, делегация Японии будет неизменно оказывать послу Инсаналли содействие в осуществлении возложенных на него ответственных обязанностей.
For its part, the Japanese delegation will be unstinting in its cooperation as Ambassador Insanally carries out his solemn responsibilities.

Делегация Японии хотела бы принять участие в любых консультациях, которые будут проводиться по данному тексту.
The delegation of Japan would like to participate in any consultations held on the text.

Делегация Японии также надеется внести вклад в работу в области законодательства о несостоятельности.
The Japanese delegation also hoped to make positive contributions on the subject of insolvency law.

Делегация Японии поинтересовалась, что является правильным названием докладчика для Азиатско-Тихоокеанского региона.
The delegation of Japan enquired as to the correct title of the Rapporteur for Asia and the Pacific.

Делегация Японии будет оказывать Вам и государствам-- членам Бюро максимальную поддержку в ходе нынешней сессии.
The delegation of Japan will provide its utmost support to you and to the Bureau member States during this session.

Делегация Японии предпочла вариант 2, или подход, основанный на применении мер,- подходу, основанному на соблюдении прав.
The Delegation of Japan preferred Option 2, meaning the measures-based approach, over the rights-based approach.

Делегация Японии решительно выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции на основе консенсуса.
The delegation of Japan strongly hopes that the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.

Делегация Японии выразила обеспокоенность тем, что согласно любому варианту сфера криминализации не будет ясной.
The delegation of Japan expressed its concern that the scope of criminalization would not be clear under either option.

Делегация Японии проинформировала Комитет о церемонии празднования сорокой годовщины СИАТО в августе 2010 года.
The delegation of Japan informed the Committee about the ceremony celebrating the fortieth anniversary of SIAP in August 2010.

Делегация Японии напомнила, что многие государства указывали на целесообразность создания национального механизма посещений.
The delegation of Japan recalled that many States had pointed to the usefulness of a national visiting mechanism.

Делегация Японии надеется, что КМГС представит в ближайшем будущем конкретные предложения по улучшению мобильности служащих.
The Japanese delegation hoped that ICSC would submit concrete proposals as soon as possible, aimed at improving staff mobility.

Делегация Японии примет активное участие в рассмотрении этого вопроса с целью обеспечения успеха этой конференции.
The Japanese delegation would take an active part in the consideration of the item with a view to ensuring the success of the conference.

Делегация Японии сообщила Ассамблее, что Япония приняла решение внести в Целевой фонд добровольных взносов 44 760 долл.
The delegation of Japan informed the Assembly that Japan had decided to contribute $44,760 to the Voluntary Trust Fund.

Делегация Японии подчеркнула, что параллельно с глобальными усилиями необходимо предпринимать региональные усилия в области транспарентности.
The delegation of Japan stressed the need for regional efforts, in parallel with global efforts, in the field of transparency.