DELEGATION SUPPORTED THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• делегация поддерживает проект

Примеры использования Delegation supported the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, his delegation supported the draft resolution submitted by Cuba.
Поэтому его делегация поддерживает проект резолюции, представленный Кубой.

Mr. JONAH(Sierra Leone) said that, in view of the comments of the representative of the United States, he wished to make it clear that his delegation supported the draft decision.
Г-н ДЖОНА( Сьерра-Леоне) говорит, что в связи с замечаниями представителя Соединенных Штатов он хотел бы недвусмысленно заявить, что его делегация поддерживает данный проект решения.

His delegation supported the draft decision put forward by the coordinator.
Его делегация поддерживает проект решения, предложенный координатором.

Mr. FARHADI(Afghanistan) said that his delegation supported the draft resolution.
Г-н ФАРХАДИ( Афганистан) говорит, что его делегация поддерживает данный проект резолюции.

His delegation supported the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States.
Его делегация поддерживает проект статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств.

Mr. Mansour(Tunisia) said that there was clearly a consensus in favour of a peaceful, just and lasting solution to the dispute, based on international law and that his delegation supported the draft resolution.
Г-н Мансур( Тунис) говорит о безусловно существующем консенсусе в поддержку мирного, справедливого и прочного решения спора, основанного на международном праве, и его делегация поддерживает проект резолюции.

In that regard, his delegation supported the draft resolution on the Secretary-General's report.
Поэтому его делегация поддерживает проект резолюции о докладе Генерального секретаря.

Mr. Pirimkulov(Uzbekistan), speaking in explanation of position before the decision, said that his delegation supported the draft resolution, although it had decided not to join the sponsors.
Г-н Пиримкулов( Узбекистан), выступая с разъяснением позиции перед принятием решения, говорит, что его делегация поддерживает проект резолюции, хотя и постановила не присоединяться к числу авторов проекта резолюции.

For its part, his delegation supported the draft resolution proposed by the United States.
Со своей стороны, его делегация поддерживает проект резолюции, представленный Соединенными Штатами.

Mr. Sandoval(Chile) said that his delegation supported the draft preamble as amended by the United States.
Г-н Сандовал( Чили) говорит, что его деле- гация поддерживает проект преамбулы с поправ- ками, предложенными Соединенными Штатами.

His delegation supported the draft resolution concerning the elaboration of an effective international legal instrument against corruption.
Его делегация поддерживает проект резолюции в отношении разработки эффективного международно-правового документа против коррупции.

Mr. NOUR(Egypt) said that his delegation supported the draft decision and saw no reason to delay its adoption.
Г-н НОУР( Египет) говорит, что его делегация поддерживает данный проект решения и не видит никаких причин для задержки с его принятием.

His delegation supported the draft decision contained in the report of the Committee on Information(A/49/21), and the amendment to it.
Его делегация поддерживает проект решения, содержащийся в докладе Комитета по информации( А/ 49/ 21) и поправку к нему.

Ms. Martinez(Ecuador) said that her delegation supported the draft resolution but had not wished to become a sponsor.
Г-жа МАРТИНЕС( Эквадор) говорит, что, хотя ее делегация поддерживает проект резолюции, она не высказывала желания войти в число его соавторов.

In conclusion, his delegation supported the draft decision, which reflected the views expressed during the informal consultations.
В заключение его делегация поддерживает проект решения, в котором отражены мнения, высказанные в ходе неофициальных консультаций.

Ms. Rødsmoen(Norway) said that her delegation supported the draft decision and the reports and statistics mentioned therein.
Г-жа Редсмоен( Норвегия) говорит, что ее делегация поддерживает проект решения, а также упомянутые в нем доклады и статистические данные.

In that spirit, his delegation supported the draft proposed by the Working Group and hoped that it would be adopted at the current session.
Действуя в этом духе, его делегация поддерживает проект, предложенный Рабочей группой, и надеется, что он будет принят на текущей сессии.

In conclusion, he said that his delegation supported the draft resolution submitted by Maldives, and was joining its sponsors.
В заключение представитель Кувейта говорит, что его делегация поддерживает проект резолюции, представленный Мальдивскими Островами, и присоединяется к числу его авторов.

Mr. Akram(Pakistan): My delegation supported the draft resolution, because we endorse the objective of promoting non-proliferation in the Middle East.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация поддержала проект резолюции, потому что мы одобряем цель содействия нераспространению на Ближнем Востоке.

Mr. Soares(United Kingdom), speaking in explanation of position, said that his delegation supported the draft resolution on the understanding that the rights of indigenous peoples referred to in the text were those set out in the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Г-н Соарес( Соединенное Королевство), выступая в порядке разъяснения своей позиции, говорит, что его делегация поддерживает данный проект резолюции при том понимании, что права коренных народов, о которых говорится в тексте, являются теми, которые изложены в Декларации о правах коренных народов.

Mr. Gao Feng(China) said that his delegation supported the draft resolution and noted that in paragraph 25, several words had been omitted from the formulation which had been considered on the previous day.
Г-н ГАО ФЭН( Китай) говорит, что его делегация поддерживает данный проект резолюции, и обращает внимание на то, что в тексте пункта 25 пропущено несколько слов по сравнению с формулировкой, которая обсуждалась накануне.

As one of its authors, his delegation supported the draft as the best possible compromise after years of difficult negotiations.
Являясь одним из его авторов, его делегация поддерживает проект в качестве наилучшего возможного компромисса после многих лет сложных переговоров.

Mr. FATTAH(Egypt) said that his delegation supported the draft calendar of conferences and meetings for the biennium 1996-1997 A/50/32, annex II.
Г-н ФАТТАХ( Египет) говорит, что его делегация поддерживает проект расписания конференций и совещаний на двухгодичный период 1996- 1997 годов A/ 50/ 32, приложение II.

Mr. KOULERA(Ukraine) said that his delegation supported the draft proposals of the Secretary-General concerning the Department of Humanitarian Affairs.
Г-н КУЛЕБА( Украина) говорит, что его делегация поддерживает проект предложений Генерального секретаря, касающихся Департамента по гуманитарным вопросам.

Mr. Schmiedchen(Germany) said that his delegation supported the draft decision, especially paragraph(c), which endorsed"the recommendations contained in paragraphs 11 to 18 of the'Strategic Guidance Document.
Г-н Шмидхен( Германия) говорит, что его делегация поддерживает проект решения, особенно пункт( с), в котором одобряются" рекомендации, содержащиеся в пунктах 1118<< Стратегического директивного документа.

Mrs. Brennen-Haylock(Bahamas) said that her delegation supported the draft calendar of conferences for 1998-1999, including the convening of a diplomatic conference in Rome in 1998 on the establishment of an international criminal court.
Г-жа БРЕННЕН- ХЕЙЛОК( Багамские Острова) говорит, что ее делегация поддерживает проект расписания конференций на 1998- 1999 годы, включая созыв в Риме в 1998 году дипломатической конференции по вопросу о создании международного уголовного суда.

Ms. Larsen(Norway) said that her delegation supported the draft resolution because of deep concern at the ongoing systematic, widespread and gross violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Г-жа Ларсен( Норвегия) говорит, что ее делегация поддерживает проект резолюции по причине глубокой озабоченности в связи с продолжающимися систематическими, широко распространенными и грубыми нарушениями прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

Mr. Saint Aimée(Saint Lucia) said that his delegation supported the draft resolution because it highlighted the spirit of collaboration between Tokelau and its administering Power, which could set the standard for other decolonization situations.
Г-н Сент- Эме( Сент-Люсия) говорит, что его делегация поддерживает данный проект резолюции, поскольку в нем подчеркивается дух сотрудничества между Токелау и ее управляющей державой, которое может стать моделью для других ситуаций в области деколонизации.

Mr. Lukiyantsev(Russian Federation) said that, while his delegation supported the draft resolution, it was concerned about a number of decisions adopted by the Human Rights Council, a body initially established to pursue constructive dialogue and cooperation on human rights issues.
Г-н Лукьянцев( Российская Федерация) говорит, что, хотя его делегация поддерживает данный проект резолюции, она обеспокоена количеством решений, принимаемых Советом по правам человека-- органом, изначально созданным для ведения конструктивного диалога и осуществления сотрудничества по вопросам прав человека.

Fifthly, as regards draft resolution NPT/CONF.1995/L.8 on the Middle East, my delegation supported the draft resolution despite its lacunae and shortcomings, although Jordan would have liked it to contain a clear and unambiguous statement calling upon Israel to accede to the Treaty and to subject all its nuclear installations to International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
В-пятых, что касается проекта резолюции NPT/ CONF. 1995/ L. 8 по Ближнему Востоку, то моя делегация поддержала данный проект резолюции, несмотря на имеющиеся в нем пробелы и недостатки, хотя Иордания предпочла бы, чтобы этот проект содержал обращенный к Израилю четкий и недвусмысленный призыв присоединиться к Договору и поставить все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.