DELEGATION WILL VOTE IN FAVOUR на Русском - Русский перевод

• делегация будет голосовать за
• делегация проголосует за

Примеры использования Delegation will vote in favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation will vote in favour of the draft resolution.
Моя делегация проголосует за проект резолюции.

In light of these observations, my delegation will vote in favour of the draft resolution.
В свете всех этих замечаний моя делегация будет голосовать в поддержку данного проекта резолюции.

My delegation will vote in favour of the draft resolution.
Моя делегация будет голосовать в поддержку данного проекта резолюции.

We are glad to note that draft resolution A/48/L.38 is in keeping with these criteria, is well-balanced and does not raise the prospect of unnecessary confrontation. That being the case, our delegation will vote in favour of it.
Мы с удовлетворением отмечаем, что проект резолюции, содержащийся в документе А/ 48/ L. 38, в целом соответствует упомянутым критериям, является достаточно взвешенным, свободным от ненужной конфронтационности, и поэтому на нынешней сессии наша делегация проголосует за него.

My delegation will vote in favour of the draft resolution A/63/L.79.
Моя делегация будет голосовать за принятие проекта резолюции А/ 63/ L. 79.

For this reason, my delegation will vote in favour of this draft resolution.
По этой причине моя делегация проголосует за данный проект резолюции.

My delegation will vote in favour of a draft resolution that will cause the opinion of the ICJ to be implemented.
Моя делегация проголосует за проект резолюции, который сделает выполнимым заключение Международного Суда.

For this reason, my delegation will vote in favour of draft resolution A/54/L.31.
По этой причине моя делегация будет голосовать за проект резолюции A/ 54/ L. 31.

My delegation will vote in favour of the draft resolution because it believes that it is balanced and fair.
Моя делегация будет голосовать за данный проект резолюции, поскольку мы считаем, что он является сбалансированным и беспристрастным.

For all those reasons, my delegation will vote in favour of draft resolution A/49/L.18/Rev.1.
Исходя из вышеизложенного, моя делегация проголосует за проект резолюции А/ 49/ L. 18/ Rev. 1.

My delegation will vote in favour of the draft resolution this year, in contrast with our abstention on the resolution last year.
Моя делегация будет голосовать за данный проект резолюции в этом году, в то время как в прошлом году мы воздержались.

It is in this spirit that my delegation will vote in favour of draft resolution A/54/L.11.
Именно в этом духе моя делегация будет голосовать за принятие проекта резолюции A/ 54/ L. 11.

My delegation will vote in favour of the draft resolution and asks all those countries which are committed to international legitimacy and the rule of law to do the same.
Моя делегация будет голосовать за этот проект резолюции и просит все те страны, которые привержены международной законности и нормам права, сделать то же самое.

Mr. Kumalo(South Africa): My delegation will vote in favour of draft resolution A/63/L.2.
Г-н Кумало( Южная Африка)( говорит поанглийски): Моя делегация проголосует за принятие проекта резолюции А/ 63/ L. 2.

My delegation will vote in favour of it, on the basis of the principle we have consistently reaffirmed, namely, that responsibility for the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) must be borne by Israel.
Моя делегация проголосует за него исходя из последовательно подтверждаемого нами принципа, а именно что ответственность за финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) должен нести Израиль.

Having said this, my delegation will vote in favour of the draft resolution before the Council.
С учетом вышесказанного моя делегация проголосует за проект резолюции, который находится на рассмотрении Совета.

Our delegation will vote in favour of draft resolution A/C.1/57/L.18/Rev.1, but I would like to refer to the insertion of the 13 words in the second preambular paragraph which, in our opinion, is inconsistent with the idea behind dealing with peaceful use, since control over arms transfers is dealt with in the first and third preambular paragraphs, as well as in the first operative paragraph of the draft resolution.
Наша делегация будет голосовать за проект резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 18/ Rev. 1, но я хотел бы сослаться на включение 13 слов во второй пункт преамбулы, который, по нашему мнению, не соответствует идее об использовании в мирных целях, поскольку речь о контроле за передачей оружия идет в первом и третьем пунктах преамбулы, а также в первом пункте постановляющей части проекта резолюции.

As in previous years, my delegation will vote in favour of the draft resolution before us.
Как и в предыдущие годы, моя делегация будет голосовать за проект резолюции, находящийся на нашем рассмотрении.

In summary, our delegation will vote in favour of this draft resolution purely on the basis that it is entrenched in the Peace Agreement and that the most basic elements are already formulated in Bosnia and Herzegovina's foreign policy.
В общем, наша делегация будет голосовать за принятие данного проекта резолюции исключительно на основании того, что за основу в нем взято Мирное соглашение и что его основополагающие аспекты уже нашли свое отражение в проводимой Боснией и Герцеговиной внешней политике.

In that regard, my delegation will vote in favour of the draft resolution, as it did in 2007.
В этой связи моя делегация намерена проголосовать за данный проект резолюции, как это было в 2007 году.

Mr. Tanç(Turkey): My delegation will vote in favour of the draft resolution in view of the utmost importance we attach to the Middle East peace process as the sole valid method for achieving a just and durable solution to the Middle East problem, and for achieving peace, security and stability in the region and beyond.
Г-н Танч( Турция)( говорит по-английски): Моя делегация проголосует за проект резолюции с учетом того крайне большого значения, которое мы придаем ближневосточному мирному процессу как единственному действенному методу достижения мира, безопасности и стабильности в регионе и за его пределами.

For these reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/57/L.5.
Исходя из этого, моя делегация будет голосовать за проект резолюции, содержащийся в документе А/ 57/ L. 5.

Therefore, my delegation will vote in favour of the draft resolution under this agenda item.
Поэтому моя делегация будет голосовать в поддержку проекта резолюции по данному пункту повестки дня.

For all these reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/49/L.9.
По всем этим причинам моя делегация проголосует за проект резолюции, содержащийся в документе А/ 49/ L. 9.

Mr. Pamir(Turkey): My delegation will vote in favour of the two draft resolutions before us.
Г-н Памир( Турция)( говорит по-английски): Наша делегация будет голосовать в поддержку двух представленных нашему вниманию проектов резолюций.

Mr. Hadjimichael(Cyprus): My delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/63/L.2.
Г-н Хаджимихаил( Кипр)( говорит поанглийски): Моя делегация намерена проголосовать за проект резолюции, содержащийся в документе A/ 63/ L. 2.

Mr. Danieli(Israel): My delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.23/Rev.1.
Г-н Даниэли( Израиль)( говорит по-английски): Моя делегация проголосует за проект резолюции, содержащийся в документе А/ С. 1/ 52/ L. 23/ Rеv. 1.

In the light of the foregoing, my delegation will vote in favour of draft resolution A/64/L.4, calling for the lifting of the embargo.
В свете вышесказанного моя делегация проголосует за принятие проекта резолюции А/ 64/ L. 4, где содержится призыв к прекращению эмбарго.

It is in this spirit that my delegation will vote in favour of the draft resolution submitted by Cuba and contained in document A/60/L.9.
Именно в этом духе моя делегация будет голосовать за представленный Кубой проект резолюции, содержащийся в документе A/ 60/ L. 9.

For all these reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/54/L.11, submitted today to the General Assembly.
В силу этих причин моя делегация проголосует за представленный сегодня Генеральной Ассамблее проект резолюции, содержащийся в документе А/ 54/ L. 11.