DELEGATIONS OF ANGOLA на Русском - Русский перевод

• делегации анголы
• делегаций анголы

Примеры использования Delegations of angola на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequently the delegations of Angola and Niger informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Анголы и Нигера уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за проект решения.

The Bureau consisted of Ambassador Munir Akram(Pakistan) as Chairman, the delegations of Angola and the Syrian Arab Republic providing the Vice-Chairmen.
В бюро Комитета входили его Председатель-- посол Мунир Акрам( Пакистан) и заместители Председателя-- представители делегаций Анголы и Сирийской Арабской Республики.

The delegations of Angola, Botswana, Lesotho, Mozambique, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe associated themselves with his delegation's view.
Делегации Анголы, Ботсваны, Замбии, Зимбабве, Мозамбика, Свазиленда и Южной Африки поддерживают это предложение.

The Committee decided, without objection, to include the delegations of Angola and Ethiopia in the list of speakers on agenda item 79.
Комитет без возражений постановил включить делегации Анголы и Эфиопии в список ораторов для выступления по пункту 79 повестки дня.

Subsequently, the delegations of Angola, Benin, Kiribati and the Russian Federation informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Позднее делегации Анголы, Бенина, Кирибати и Российской Федерации уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за.

In 2003, the Bureau of the Committee consisted of Munir Akram(Pakistan) as Chairman, the delegations of Angola and the Philippines providing the Vice-Chairmen.
В 2003 году в состав бюро Комитета входили Мунир Акрам( Пакистан) в качестве Председателя и представители делегаций Анголы и Филиппин в качестве заместителей Председателя.

Subsequently, the delegations of Angola, Iraq and Mauritania informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Анголы, Ирака и Мавритании уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за данный проект резолюции.

For the period of 2003 covered by this report, Munir Akram(Pakistan) served as Chairman, the delegations of Angola and the Syrian Arab Republic serving as Vice-Chairmen.
В течение периода 2003 года, охваченного в настоящем докладе, функции Председателя исполнял Мунир Акрам( Пакистан), а заместителями Председателя были представители делегаций Анголы и Сирийской Арабской Республики.

Subsequently, the delegations of Angola and Bangladesh informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Malta had intended to abstain.
Позднее делегации Анголы и Бангладеш сообщили Секретариату о том, что они намеревались голосовать за; делегация Мальты намеревалась воздержаться.

Subsequently, the delegation of the Congo advised the Secretariat that it had intended to vote against, and the delegations of Angola, Eritrea and Kuwait advised the Secretariat that they had intended to abstain.
Впоследствии делегация Конго уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< против>>, а делегации Анголы, Эритреи и Кувейта уведомили Секретариат о том, что они намеревались воздержаться при голосовании.

Subsequently, the delegations of Angola and Benin informed the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Germany had intended to vote against.
Впоследствии делегации Анголы и Бенина уведомили Секретариат о том, что намеревались голосовать за данный проект резолюции, а делегация Германии уведомила о своем намерении голосовать против него.

For the period of 2004 covered by this report, the Bureau of the Committee consisted of Munir Akram(Pakistan) as Chairman, while the delegations of Angola and the Philippines served as the Vice-Chairmen.
В течение периода 2004 года, охватываемого настоящим докладом, в состав бюро Комитета входили Мунир Акрам( Пакистан) в качестве Председателя и представители делегаций Анголы и Филиппин в качестве заместителей Председателя.

In conclusion, allow me to congratulate the delegations of Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain for their recent election as the new non-permanent members of the Security Council.
В заключение позвольте мне поздравить делегации Анголы, Чили, Германии, Пакистана и Испании по случаю их недавнего избрания в качестве новых непостоянных членов Совета Безопасности.

Subsequently, the delegation of Sudan advised the Secretariat that it had intended to vote in favour on the third preambular paragraph; the delegations of Angola, Bhutan and Vanuatu had intended to vote in favour of the draft resolution as a whole.
Впоследствии делегация Судана сообщила Секретариату о том, что она намеревалась голосовать за третий пункт преамбулы; делегации Анголы, Бутана и Вануату намеревались голосовать за проект резолюции в целом.

Subsequently, the delegations of Angola, Nigeria and Tajikistan informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegations of Cameroon and Swaziland had intended to abstain.
Впоследствии делегации Анголы, Нигерии и Таджикистана проинформировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за принятие проекта резолюции; делегации Камеруна и Свазиленда намеревались воздержаться.

The current Chairman is Inocencio F. Arias(Spain), the delegations of Angola, Mexico and the Russian Federation serving as Vice-Chairmen.
В настоящее время Председателем Комитета является Иносенсио Ф. Ариас( Испания), а заместителями Председателя-- представители делегаций Анголы, Мексики и Российской Федерации.

She noted that the delegations of Angola, Belgium, Botswana, Cape Verde, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, France, India, Portugal and Tanzania had become sponsors of the draft resolution, which she hoped would be adopted by consensus.
Оратор отмечает, что делегации Анголы, Бельгии, Ботсваны, Джибути, Египта, Индии, Кабо-Верде, Португалии, Танзании, Франции и Экваториальной Гвинеи присоединились к числу авторов проекта резолюции, который, как она надеется, будет принят консенсусом.

At the 1418th meeting, on 13 July, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Sao Tome and Principe, on behalf of the delegations of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau and Mozambique, had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the item.
На 1418- м заседании 13 июля Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегация Сан-Томе и Принсипи от имени делегаций Анголы, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде и Мозамбика заявила о своем желании принять участие в рассмотрении Комитетом этого вопроса.

The President said that the delegations of Angola, Uruguay and Zambia, having submitted their respective notifications of participation, had requested to be included in the list of States parties participating in the Conference.
Председатель говорит, что делегации Анголы, Замбии и Уругвая, которые представили свои соответствующие уведомления об участии, обратились с просьбами об их включении в список государств- участников, принимающих участие в работе Конференции.

Subsequently, the delegations of Brazil, Colombia, Eritrea, Myanmar, Namibia, Saudi Arabia and Somalia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegations of Fiji and the former Yugoslav Republic of Macedonia informed the Secretariat that they had intended to vote against; the delegations of Angola, Antigua and Barbuda, Bahamas, Malawi, Panama, Saint Kitts and Nevis, Solomon Islands and Trinidad and Tobago informed the Secretariat that they had intended to abstain.
Позднее делегации Бразилии, Колумбии, Эритреи, Мьянмы, Намибии, Саудовской Аравии и Сомали уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегации Фиджи и бывшей югославской Республики Македонии уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать против; делегации Анголы, Антигуа и Барбуды, Багамских Островов, Малави, Панамы, Сент-Китса и Невиса, Соломоновых Островов и Тринидада и Тобаго уведомили Секретариат о том, что они намеревались воздержаться.

We, the delegations of Angola, Botswana, the Comoros, the Democratic Republic of Congo, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Seychelles, South Africa, Swaziland, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe;
Мы, делегации Анголы, Ботсваны, Демократической Республики Конго, Замбии, Зимбабве, Коморских Островов, Лесото, Маврикия, Мадагаскара, Малави, Мозамбика, Намибии, Объединенной Республики Танзании, Свазиленда, Сейшельских Островов и Южной Африки.

In conclusion, my delegation wishes to take this opportunity to congratulate the delegations of Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain on their recent election as the new non-permanent members of the Security Council beginning 1 January 2003.
В заключение, моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить делегации Анголы, Чили, Германии, Пакистана, и Испании с их недавним избранием в качестве новых непостоянных членов Совет, начиная с 1 января 2003 года.

Subsequently, the delegations of Angola, Bangladesh, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, El Salvador, Eritrea, Georgia, Guyana, Honduras, Lesotho, Nicaragua, Nigeria, Paraguay, Saudi Arabia, Solomon Islands and Yemen informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Анголы, Бангладеш, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутана, Гайаны, Грузии, Гондураса, Йемена, Кабо-Верде, Лесото, Нигерии, Никарагуа, Парагвая, Сальвадора, Саудовской Аравии, Соломоновых Островов и Эритреи проинформировали Секретариат, что они намеревались проголосовать в поддержку данного проекта резолюции.

At the 8th meeting, on 20 June, the Chair informed the Special Committee that the delegations of Angola, Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Dominican Republic, El Salvador, Ghana, Guatemala, Mauritania, Mexico, Namibia, Peru, Spain, Turkey, United Arab Emirates and Uruguay had requested to participate in the Committee's work at the current session.
На 8м заседании 20 июня Председатель проинформировал Специальный комитет о том, что делегации Анголы, Аргентины, Бразилии, Ганы, Гватемалы, Доминиканской Республики, Испании, Кипра, Колумбии, Коста-Рики, Мавритании, Мексики, Намибии, Объединенных Арабских Эмиратов, Перу, Сальвадора, Турции и Уругвая обратились с просьбой разрешить им принять участие в работе сессии Комитета.

The Chairman informed delegations that the delegations of Angola and Rwanda had requested to participate in meetings of the Standing Committee during 1998 as Observers and suggested that their participation begin immediately, given the Standing Committee's consideration of UNHCR programmes in Africa and in line with the Executive Committee's decision on Observer participation taken in 1997.
Председатель информировал делегации о том, что делегации Анголы и Руанды обратились с просьбой разрешить им участвовать в совещаниях Постоянного комитета в 1998 году в качестве наблюдателей, и предложил им незамедлительно принять участие в работе, приняв во внимание обсуждение в Постоянном комитете программ УВКБ в Африке и в соответствии с принятым в 1997 году решением Исполнительного комитета об участии наблюдателей в его работе.

The Chair informed the Committee that the delegations of Angola, Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Dominican Republic, El Salvador, Ghana, Guatemala, Mauritania, Mexico, Namibia, Peru, Spain, Turkey, United Arab Emirates and Uruguay had indicated their wish to participate in the Committee's consideration of the item.
Председатель информирует Комитет о том, что делегации Анголы, Аргентины, Бразилии, Ганы, Гватемалы, Доминиканской Республики, Испании, Кипра, Колумбии, Коста-Рики, Мавритании, Мексики, Намибии, Объединенных Арабских Эмиратов, Перу, Сальвадора, Турции и Уругвая выразили желание принять участие в рассмотрении Комитетом данного пункта.

The delegation of Angola was headed by Rui Jorge Carneiro Mangueira.
Делегацию Анголы возглавлял Руй Жоржи Карнейру Мангейра.

The Czech Republic warmly welcomed the delegation of Angola to the universal periodic review.
Чешская Республика тепло приветствовала делегацию Анголы на универсальном периодическом обзоре.

The delegation of Angola touched on some of the recommendations received.
Делегация Анголы затронула некоторые из полученных рекомендаций.

Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Впоследствии, делегация Анголы сообщила Секретариату, что она намеревалась голосовать за.