DELEGATIONS OF BOLIVIA на Русском - Русский перевод

• делегации боливии

Примеры использования Delegations of bolivia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequently, the delegations of Bolivia, Cyprus, Liberia and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Боливии, Кипра, Либерии и Замбии информировали Секретариат, что намеревались голосовать за.

II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION(A/C. l/50/L.8 and Rev.1) Subsequently the delegations of Bolivia and Guinea withdrew from sponsorship of draft resolution A/C.1/50/L.8/Rev.1.
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ( A/ C. 1/ 50/ L. 8 и Rev. 1) Впоследствии делегации Боливии и Гвинеи вышли из группы авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 8/ Rev. 1.

Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Боливии, Израиля и Парагвая уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за проект резолюции.

At its 5th meeting, on 24 March, the Commission heard a keynote address by Barbara Crossette, former United Nations Bureau Chief of The New York Times, which was followed by a discussion in which the delegations of Bolivia, the Philippines, India, Uganda, the United States of America, Sweden and Kenya took part.
На своем 5м заседании 24 марта Комиссия заслушала основное сообщение бывшего руководителя бюро<< Нью-Йорк таймс>> при Организации Объединенных Наций Барбары Кроссет, после чего было проведено обсуждение, в котором приняли участие делегации Боливии, Филиппин, Индии, Уганды, Соединенных Штатов Америки, Швеции и Кении.

Subsequently, the delegations of Bolivia, Botswana, Jordan and the Russian Federation advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Боливии, Ботсваны, Иордании и Российской Федерации информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за.

The voting was as follows: The delegation of Egypt subsequently indicated that it had not intended to abstain; the delegation of the Syrian Arab Republic indicated that, had it been present, it would have abstained; and the delegations of Bolivia, El Salvador, Ghana, Jamaica, the Philippines and the Republic of Moldova indicated that, had they been present, they would have voted in favour.
Голоса распределились следующим образомДелегация Египта впоследствии указала, что она не намеревалась воздерживаться; делегация Сирийской Арабской Республики указала, что, если бы она присутствовала при голосовании, она воздержалась бы; делегации Боливии, Ганы, Республики Молдовы, Сальвадора, Филиппин и Ямайки указали, что, если бы они присутствовали при голосовании, они проголосовали бы за этот пункт.

Note that the delegations of Bolivia, Brazil and Venezuela differ in the priorities they would assign to the subject areas included under this subprogramme.
Принять во внимание, что делегации Боливии, Бразилии и Венесуэлы проводят различия в определении ими приоритетности тематических направлений, охватываемых данной подпрограммой.

The representative of Japan informed the Committee that the delegations of Bolivia and Venezuela had joined as co-sponsors of the draft resolution.
Представитель Японии сообщил Комитету, что к числу авторов проекта резолюции присоединились делегации Боливии и Венесуэлы.

Subsequently, the delegations of Bolivia, the Gambia and Yemen advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Germany had intended to abstain.
Впоследствии делегации Боливии, Гамбии и Йемена информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за проект резолюции; делегация Германии- о том, что она намеревалась воздержаться.

It was with the support of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the International Indigenous Women's Forum that the delegations of Bolivia, Ecuador, El Salvador and Mexico had tabled the resolution on indigenous women as key actors in poverty and hunger eradication(E/CN.6/2012/L.6) adopted at the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women.
При поддержке Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов и Международного форума женщин коренных народов делегации Боливии, Эквадора, Сальвадора и Мексики представили проект резолюции, озаглавленной<< Женщины, принадлежащие к коренным народам: ключевые участники борьбы за ликвидацию нищеты и голода>>( E/ CN. 6/ 2012/ L. 6), который был принят на пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин.

Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Zambia informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Позднее делегации Боливии, Израиля и Парагвая уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Замбии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.

Subsequently, the delegations of Bolivia, Costa Rica, Israel, Oman and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Zimbabwe informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Позднее делегации Боливии, Коста-Рики, Израиля, Омана и Парагвая уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Зимбабве уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.

Subsequently, the delegations of Bolivia and Israel informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegations of Lebanon and Myanmar informed the Secretariat that they had intended to abstain.
Впоследствии делегации Боливии и Израиля информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за данный проект резолюции; делегации Ливана и Мьянмы информировали Секретариат о том, что они намеревались воздержаться.

Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel, Oman and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Zimbabwe informed the Secretariat that it had intended not to participate in the voting.
Позднее делегации Боливии, Израиля, Омана и Парагвая уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Зимбабве уведомила Секретариат о том, что она намеревалась не участвовать в голосовании.

Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Впоследствии делегации Боливии, Эритреи, Израиля, Парагвая и Замбии информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за данный проект резолюции; делегация Ливана информировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.

Subsequently, the delegations of Bolivia, Burkina Faso and the Sudan advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of the United States of America advised the Secretariat that it intended to vote against.
Впоследствии делегации Боливии, Буркина-Фасо и Судана уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< заgt;gt;; делегация Соединенных Штатов Америки уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< против.

Subsequently the delegations of Bolivia, the Lao People's Democratic Republic, Lesotho and the Philippines informed the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Romania had intended to abstain.
Впоследствии делегации Боливии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Лесото и Филиппин уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за проект резолюции, а делегация Румынии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться при голосовании.

Subsequently, the delegations of Bolivia, Canada, Colombia, Paraguay and the Sudan informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegations of Israel, New Zealand, Portugal, Spain and the United Kingdom informed the Secretariat that they had intended to abstain.
Впоследствии делегации Боливии, Канады, Колумбии, Парагвая и Судана уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< заgt;gt;; делегации Израиля, Новой Зеландии, Португалии, Испании и Соединенного Королевства информировали Секретариат о том, что они намеревались воздержаться при голосовании.

Together with the delegations of Bolivia, Ecuador and El Salvador, her delegation had tabled the draft resolution on indigenous women as key actors in poverty and hunger eradication(E/CN.6/2012/L.6) adopted by the Commission on the Status of Women at its fifty-sixth session.
Вместе с делегациями Боливии, Эквадора и Сальвадора делегация Мексики представила проект резолюции, озаглавленной<< Женщины, принадлежащие к коренным народам: ключевые участники борьбы за ликвидацию нищеты и голода>>( E/ CN. 6/ 2012/ L. 6), который был принят Комиссией по положению женщин на ее пятьдесят шестой сессии.

Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegations of Lebanon and the United Kingdom informed the Secretariat that they had intended to abstain.
Впоследствии делегации Боливии, Эритреи, Израиля, Парагвая и Замбии информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за данный проект резолюции; делегации Ливана и Соединенного Королевства информировали Секретариат о том, что они намеревались воздержаться; делегация Мьянмы информировала Секретариат о том, что она намеревалась не принимать участия в голосовании.

Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to abstain; the delegation of Myanmar informed the Secretariat that it had intended not to participate in the voting.
Впоследствии делегации Боливии, Эритреи, Израиля, Парагвая и Замбии информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за данный проект резолюции; делегация Ливана информировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться; делегация Мьянмы информировала Секретариат о том, что она намеревалась не участвовать в голосовании.

The delegation of Bolivia withdrew.
Делегация Боливии покидает зал заседаний.

The delegation of Bolivia took the floor to thank the Executive Board.
Делегация Боливии взяла слово, с тем чтобы поблагодарить Исполнительный совет.

The delegation of Bolivia thanked the Executive Board for having adopted both programmes.
Делегация Боливии поблагодарила Исполнительный совет за утверждение обеих программ.

These are the basic principles that will guide the delegation of Bolivia in the Committee.
Это основополагающие принципы, которыми делегация Боливии будет руководствоваться в Комитете.

The delegation of Bolivia introduced the document.
Делегация Боливии представила указанный документ.

For the delegation of Bolivia, it was a distinct honour to serve as Vice-President of the Assembly under his able guidance.
Для делегации Боливии было выдающейся честью выполнять обязанности заместителя Председателя Ассамблеи под его умелым руководством.

The secretariat would provide the delegation of Bolivia with the final layout of the UNECE Standard for Llama/Alpaca for comment.
Секретариат представит делегации Боливии окончательный вариант Стандарта ЕЭК ООН на мясо ламы/ альпаки для замечаний.

It invited the delegation of Bolivia to transmit the final text to Peru for comments concerning the Alpaca.
Она предложила делегации Боливии передать окончательный текст Перу для замечаний в отношении альпаки.

Nevertheless, the delegation of Bolivia has various proposals to make which we hope will be the outcome of subsequent bilateral meetings with the delegates of donor countries and international organizations.
Тем не менее делегация Боливии хотела бы высказать ряд предложений, которые, как мы надеемся, станут предметом последующих двусторонних встреч с представителями стран- доноров и международных организаций.