ДЕЛЕГАЦИИ БОЛИВИИ на Английском - Английский перевод

• delegations of bolivia
• delegation of bolivia
• of the bolivian delegation

Примеры использования Делегации боливии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава делегации Боливии Его Превосходительство гн Эрвин Ортис.
His Excellency Mr. Erwin Ortiz, Chairman of the Delegation of Bolivia.

Ее Превосходительство гжа Вирхиния Хиллум де Кирога, глава делегации Боливии.
Her Excellency Mrs. Virginia Gillum de Quiroga, Chairperson of the Delegation of Bolivia.

С заявлением выступил глава делегации Боливии Его Превосходительство д-р Эдгар Камачо Омисте.
Dr. Edgar Camacho Omiste, Chairman of the Delegation of Bolivia, made a statement.

Впоследствии делегации Боливии, Кипра, Либерии и Замбии информировали Секретариат, что намеревались голосовать за.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Cyprus, Liberia and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово руководителю делегации Боливии Его Превосходительству гну Уго Силесу Альварадо.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hugo Siles Alvarado, chairman of the delegation of Bolivia.

Кроме того, разъяснение делегации Боливии о применении полицией оружия носит слишком общий характер.
In addition, the Bolivian delegation's explanation regarding the use of weapons by the police was far too general.

Для делегации Боливии было выдающейся честью выполнять обязанности заместителя Председателя Ассамблеи под его умелым руководством.
For the delegation of Bolivia, it was a distinct honour to serve as Vice-President of the Assembly under his able guidance.

Секретариат представит делегации Боливии окончательный вариант Стандарта ЕЭК ООН на мясо ламы/ альпаки для замечаний.
The secretariat would provide the delegation of Bolivia with the final layout of the UNECE Standard for Llama/Alpaca for comment.

Представитель Японии сообщил Комитету, что к числу авторов проекта резолюции присоединились делегации Боливии и Венесуэлы.
The representative of Japan informed the Committee that the delegations of Bolivia and Venezuela had joined as co-sponsors of the draft resolution.

Она предложила делегации Боливии передать окончательный текст Перу для замечаний в отношении альпаки.
It invited the delegation of Bolivia to transmit the final text to Peru for comments concerning the Alpaca.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Верхинии Хиллум де Кирога, главе делегации Боливии.
The Acting President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Virginia Gillum de Quiroga, Chairperson of the delegation of Bolivia.

Впоследствии делегации Боливии, Израиля и Парагвая уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за проект резолюции.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Уго Силес Альварадо, руководитель делегации Боливии; и г-н Рета Алемо Нега, руководитель делегации Эфиопии.
Statements were made by H.E. Mr. Hugo Siles Alvarado, Chairman of the Delegation of Bolivia; and Mr. Reta Alemo Nega, Chairman of the Delegation of Ethiopia.

Впоследствии делегации Боливии, Ботсваны, Иордании и Российской Федерации информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Botswana, Jordan and the Russian Federation advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Г-н ИРАГОРРИ( Колумбия) говорит, что он полностью поддерживает заявление делегации Боливии по пункту 121 повестки дня, прозвучавшее в Пятом комитете 27 ноября 1996 года.
Mr. IRAGORRI(Colombia) said that he fully supported the statement on agenda item 121 made in the Fifth Committee by the Bolivian delegation on 27 November 1996.

Прежде всего позвольте мне от имени делегации Боливии поздравить вас и других должных лиц в связи с избранием в состав президиума для руководства работой нынешнего совещания экспертов.
First allow me, on behalf of the Bolivian delegation, to congratulate you and the other officers elected to guide the present expert meeting.

II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ( A/ C. 1/ 50/ L. 8 и Rev. 1) Впоследствии делегации Боливии и Гвинеи вышли из группы авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 8/ Rev. 1.
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION(A/C. l/50/L.8 and Rev.1) Subsequently the delegations of Bolivia and Guinea withdrew from sponsorship of draft resolution A/C.1/50/L.8/Rev.1.

Принять во внимание, что делегации Боливии, Бразилии и Венесуэлы проводят различия в определении ими приоритетности тематических направлений, охватываемых данной подпрограммой.
Note that the delegations of Bolivia, Brazil and Venezuela differ in the priorities they would assign to the subject areas included under this subprogramme.

Гжа Муньос( Боливия)( говорит по-испански): Прежде всего от имени делегации Боливии я хотела бы поздравить Вас, г-жа Председатель, с избранием и с тем, что Вы руководите этими важными прениями.
Ms. Muñoz(Bolivia)(spoke in Spanish): At the outset, on behalf of the delegation of Bolivia, I would like to extend my congratulations to you, Madam President, on your election to preside over this important debate.

Глава делегации Боливии на всех совещаниях экспертов по разработке Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года 1987- 1988 годы.
Head of the Bolivian delegation at all meetings of experts to draft the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1987-1988.

Г-н Мохамед( Мальдивские Острова)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить от имени нашей делегации глубокую признательность Председателю Ассамблеи ат- Трейки и делегации Боливии за организацию этого важного заседания.
Mr. Mohamed(Maldives): I would like to start by conveying the deep appreciation of my delegation to President Treki and the delegation of Bolivia for having organized this important meeting.

Впоследствии делегации Боливии, Гамбии и Йемена информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за проект резолюции; делегация Германии- о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegations of Bolivia, the Gambia and Yemen advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Germany had intended to abstain.

Официальный представитель на ряде конференций Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и член делегации Боливии на Конференции полномочных представителей для принятия Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств.
Official delegate to several conferences of the United Nations International Drug Control Programme and member of the delegation of Bolivia to the Plenipotentiary Conference for the United Nations Convention on Illicit Drug Traffic.

Позднее делегации Боливии, Израиля и Парагвая уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Замбии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Zambia informed the Secretariat that it had intended to abstain.

В этом отношении Комитет выражает свою признательность делегации Боливии, которая способствовала проведению полезной и откровенной дискуссии и предоставила дополнительную информацию Комитету, чтобы он мог получить более полное представление о применении Конвенции Боливией..
In this regard, the Committee expresses its appreciation to the delegation of Bolivia for facilitating a useful and frank discussion and for providing further information to the Committee to enable it to obtain a more comprehensive view of the application of the Convention in Bolivia..

Позднее делегации Боливии, Коста-Рики, Израиля, Омана и Парагвая уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Зимбабве уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Costa Rica, Israel, Oman and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Zimbabwe informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Пункт 6. 1 альтернативного варианта 2 был изменен представителем Tebtebba Foundation от имени Форума коренных народов при поддержке делегации Боливии( Многонационального Государства) путем замены выражения« по согласованию с» на выражение« совместно с» в качестве альтернативы выражению« с явного одобрения».
Paragraph 6.1 of Alt 2 had been modified by the representative of Tebtebba Foundation, on behalf of the Indigenous Caucus, with the support of the Delegation of Bolivia(Plurinational State of) to replace“in consultation” with“in conjunction” as an alternative to“with the explicit consent of”.

Впоследствии делегации Боливии и Израиля информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за данный проект резолюции; делегации Ливана и Мьянмы информировали Секретариат о том, что они намеревались воздержаться.
Subsequently, the delegations of Bolivia and Israel informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegations of Lebanon and Myanmar informed the Secretariat that they had intended to abstain.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность делегации Боливии в связи с различными аспектами ее работы с Комитетом, включая привлечение гражданского общества к подготовке доклада государства- участника, динамичный ход реформ и то значение, которое придается миграции как фактору, способствующему развитию.
The CHAIRPERSON commended the Bolivian delegation on various aspects of its work with the Committee, including the involvement of civil society in the preparation of the State party report, the reform dynamic under way, and the value placed on migration as a contributing factor to development.

Позднее делегации Боливии, Израиля, Омана и Парагвая уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Зимбабве уведомила Секретариат о том, что она намеревалась не участвовать в голосовании.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel, Oman and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Zimbabwe informed the Secretariat that it had intended not to participate in the voting.