DELEGATION OF BOLIVIA на Русском - Русский перевод

• делегация боливии
• делегации боливии
• делегацию боливии

Примеры использования Delegation of bolivia на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of Bolivia withdrew.
Делегация Боливии покидает зал заседаний.

These are the basic principles that will guide the delegation of Bolivia in the Committee.
Это основополагающие принципы, которыми делегация Боливии будет руководствоваться в Комитете.

The delegation of Bolivia introduced the document.
Делегация Боливии представила указанный документ.

Mr. Muñoz(Chile)(spoke in Spanish): My delegation will not enter into a sterile debate with the delegation of Bolivia.
Г-н Муньос( Чили)( говорит по-испански): Моя делегация не будет вступать в бесплодные дебаты с делегацией Боливии.

The delegation of Bolivia took the floor to thank the Executive Board.
Делегация Боливии взяла слово, с тем чтобы поблагодарить Исполнительный совет.

Mr. Jordán Pando(Bolivia)(interpretation from Spanish): The delegation of Bolivia is honoured to speak on agenda item 38,“Oceans and the law of the sea”.
Г-н Хордан Пандо( Боливиия)( говорит по-испански): Для делегации Боливии большая честь выступать по пункту 38 повестки дня, озаглавленному" Мировой океан и морское право.

The delegation of Bolivia thanked the Executive Board for having adopted both programmes.
Делегация Боливии поблагодарила Исполнительный совет за утверждение обеих программ.

At the 1415th meeting of the Special Committee, on 7 July, the Chairman informed the members that the delegation of Bolivia had expressed the wish to participate in the Committee's summer session.
На 1415- м заседании Специального комитета 7 июля Председатель информировал членов Комитета о том, что делегация Боливии выразила желание принять участие в работе летней сессии Комитета.

It invited the delegation of Bolivia to transmit the final text to Peru for comments concerning the Alpaca.
Она предложила делегации Боливии передать окончательный текст Перу для замечаний в отношении альпаки.

Mr. Camacho Omiste(Bolivia)(interpretation from Spanish): I should like to inform the General Assembly that the delegation of Bolivia is withdrawing its candidature in the second round of balloting.
Г-н Камачо Омисте( Боливия)( говорит по-испански): Я хотел бы информировать Генеральную Ассамблею, что делегация Боливии снимает свою кандидатуру во втором раунде голосования.

The delegation of Bolivia was headed by Ms. Nardy Suxo, Minister of Institutional Transparency and the Fight against Corruption.
Делегацию Боливии возглавляла министр по вопросам институциональной прозрачности и борьбе с коррупцией г-жа Нарди Сурсо.

Mr. Mohamed(Maldives): I would like to start by conveying the deep appreciation of my delegation to President Treki and the delegation of Bolivia for having organized this important meeting.
Г-н Мохамед( Мальдивские Острова)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить от имени нашей делегации глубокую признательность Председателю Ассамблеи ат- Трейки и делегации Боливии за организацию этого важного заседания.

The secretariat would provide the delegation of Bolivia with the final layout of the UNECE Standard for Llama/Alpaca for comment.
Секретариат представит делегации Боливии окончательный вариант Стандарта ЕЭК ООН на мясо ламы/ альпаки для замечаний.

Mr. Lukiyantsev(Russian Federation)(spoke in Russian): The delegation of the Russian Federation voted in favour of resolution 64/292, prepared by the delegation of Bolivia and other delegations, on the human right to water and sanitation.
Г-н Лукьянцев( Российская Федерация): Делегация Российской Федерации проголосовала за подготовленный делегацией Боливии совместно с другими соавторами проект резолюции<< Право человека на воду и санитарию.

The delegation of Bolivia will convoke a meeting of regional rapporteurs to discuss the standard with other producer countries.
Делегация Боливии созовет совещание региональных докладчиков для обсуждения стандарта с другими странами- производителями.

I take this opportunity to thank the delegation of Bolivia for spearheading action on resolutions 63/278 and 64/196.
Пользуясь предоставленной мне возможностью, я хотел бы поблагодарить делегацию Боливии, которая взяла на себя инициативу по принятию решения по резолюциям 63/ 278 и 64/ 196.

The delegation of Bolivia expressed appreciation to the Board for the extension of the programme and was pleased to note that the programme cycles of UNFPA, UNDP and UNICEF would be coordinated in the future.
Делегация Боливии выразила признательность Совету за продление программы и с удовольствием отметила, что в будущем программные этапы ЮНФПА, ЮНДП и ЮНИСЕФ будут скоординированы.

Ms. Muñoz(Bolivia)(spoke in Spanish): At the outset, on behalf of the delegation of Bolivia, I would like to extend my congratulations to you, Madam President, on your election to preside over this important debate.
Гжа Муньос( Боливия)( говорит по-испански): Прежде всего от имени делегации Боливии я хотела бы поздравить Вас, г-жа Председатель, с избранием и с тем, что Вы руководите этими важными прениями.

The delegation of Bolivia introduced the documents and explained that it is the intention to develop the international market for llama meat and for this reason an international manual of trade descriptions was needed.
Делегация Боливии представила документы и пояснила, что она намеревается развивать международный рынок мяса ламы и что для этого требуется международный справочник торговых описаний.

Having said that, my delegation thanks the delegation of Bolivia for its initiative to bring this item to the General Assembly for discussion.
Исходя из этого моя делегация хотела бы поблагодарить делегацию Боливии за ее инициативу по вынесению этого вопроса на обсуждение Генеральной Ассамблеи.

The delegation of Bolivia wishes to express thanks for the support it received from the delegations that voted for us.
Делегация Боливии хотела бы выразить свою благодарность за поддержку, оказанную ей делегациями, проголосовавшими за нас.

Mr. Siles Alvarado(Bolivia)(spoke in Spanish): The delegation of Bolivia wishes to align itself with the statements made on behalf of the Rio Group, the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China.
Гн Силес Альварадо( Боливия)( говорит поиспански): Делегация Боливии хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным от имени Группы Рио, Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая.

The delegation of Bolivia endorses the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Делегация Боливии одобряет заявление, с которым выступила делегация Индонезии от имени Движения неприсоединения.

Mr. Camacho Omiste(Bolivia)(interpretation from Spanish): The delegation of Bolivia wishes to share with members some of its thoughts on the Agenda for Development and the Secretary-General's report on the subject.
Г-н Камачо Омисте( Боливия)( говорит по-испански): Делегация Боливии хотела бы поделиться с делегатами некоторыми соображениями, касающимися" Повестки дня для развития" и доклада Генерального секретаря по данному вопросу.

For the delegation of Bolivia, it was a distinct honour to serve as Vice-President of the Assembly under his able guidance.
Для делегации Боливии было выдающейся честью выполнять обязанности заместителя Председателя Ассамблеи под его умелым руководством.

Mr. Camacho Omiste(Bolivia)(interpretation from Spanish): The delegation of Bolivia would like to explain its vote on the resolution entitled“Israeli settlement activities in the occupied Palestinian territory, in particular in occupied East Jerusalem”.
Г-н Камачо Омисте( Боливия)( говорит по-испански): Делегация Боливии хотела бы объяснить мотивы своего голосования по резолюции, озаглавленной" Деятельность Израиля по созданию поселений на оккупированной палестинской территории, в частности в оккупированном Восточном Иерусалиме.

The delegation of Bolivia authorized other delegations to translate and distribute the information contained in the documents for discussion with their technical experts.
Делегация Боливии уполномочит другие делегации перевести и распространить информацию, содержащуюся в этих документах, для обсуждения с их техническими экспертами.

The delegation of Bolivia emphasizes the progress achieved by the Legal and Technical Commission of the International Seabed Authority in drafting the seabed mining code.
Делегация Боливии отмечает прогресс, достигнутый Юридической и технической комиссией Международного органа по морскому дну в процессе подготовки проекта устава разработки морского дна.

Nevertheless, the delegation of Bolivia has various proposals to make which we hope will be the outcome of subsequent bilateral meetings with the delegates of donor countries and international organizations.
Тем не менее делегация Боливии хотела бы высказать ряд предложений, которые, как мы надеемся, станут предметом последующих двусторонних встреч с представителями стран- доноров и международных организаций.

The delegation of Bolivia thanked UNFPA for its consistent support to its country and noted that the new country programme was based on the priorities of the Government and the lessons learned from the previous programme.
Делегация Боливии поблагодарила ЮНФПА за его неизменную поддержку страны и отметила, что новая страновая программа основана на приоритетах правительства и на уроках, извлеченных в ходе осуществления предыдущей программы.