ДЕЛЕГАЦИИ БОЛГАРИИ на Английском - Английский перевод

• delegations of bulgaria
• of the bulgarian delegation
• delegation of bulgaria

Примеры использования Делегации болгарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации Болгарии---- Документация не предусмотрена.
Chairman of the delegation of Bulgaria---- No documents.

А теперь я предоставляю слово делегации Болгарии.
I now give the floor to the delegation of Bulgaria.

Заместитель руководителя делегации Болгарии на Генеральной Ассамблее.
Deputy Head of the Bulgarian delegation to the General Assembly.

Г-н Петр Стоянов, президент, глава делегации Болгарии.
Mr. Petar Stoyanov, President, Head of the Bulgarian Delegation.

Руководитель делегации Болгарии в Экономическом и Социальном Совете, Женева.
Head of the Bulgarian delegation to the Economic and Social Council, Geneva.

Открытие сессии главой делегации Болгарии.
Opening of the session by the Chairman of the delegation of Bulgaria.

Член делегации Болгарии на Генеральной конференции ЮНЕСКО 1960 год.
Member of the Bulgarian delegation to the General Conference of UNESCO 1960.

Открытие сессии главой делегации Болгарии д. 1.
Opening of the session by the Chairman of the delegation of Bulgaria D.1.

Член делегации Болгарии на Всемирной конференции по народонаселению, Бухарест, 1974 год.
Member of the Bulgarian delegation, World Population Conference, Bucharest, 1974.

Г-н Телин был бы признателен делегации Болгарии за предоставление информации на этот счет.
He would appreciate receiving information from the Bulgarian delegation on that matter.

Главу делегации Болгарии г-на Филипа Димитрова сопровождают на трибуну.
Mr. Philip Dimitrov, Chairman of the delegation of Bulgaria, was escorted to the rostrum.

Г-н Димитров( Болгария)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию делегации Болгарии в отношении проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 3.
Mr. Dimitrov(Bulgaria): I would like to explain the position of the delegation of Bulgaria on draft resolution A/C.1/50/L.3.

Руководитель делегации Болгарии на совещаниях ЮНКТАД по вопросам невидимых платежей в Нью-Йорке.
Head of the Bulgarian delegation to the meetings of UNCTAD in New York on invisible payments.

Я хотел бы проинформировать Ассамблею о том, что после представления проекта резолюции делегации Болгарии и Котд' Ивуара присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ 64/ L. 6.
May I inform the Assembly that since the introduction of the draft resolution, the delegations of Bulgaria and Côte d'Ivoire have joined in co-sponsoring draft resolution A/64/L.6.

Член делегации Болгарии на сороковой сессии Международного статистического института, Варшава, 1975 год.
Member of the Bulgarian delegation, fortieth session of the International Statistical Institute, Warsaw, 1975.

Заместитель представителя делегации Болгарии на Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Женева.
Deputy Representative of the Bulgarian delegation to the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), Geneva.

Делегации Болгарии, Польши и Словакии изложили результаты исследований, проведенных в их странах.
The delegations of Bulgaria, Poland and Slovakia outlined the outcome of the studies that had taken place in their countries.

Предполагается, что делегации Болгарии и Польши ответят на вопросы, которые будут подняты другими делегациями..
It is expected that the delegations of Bulgaria and Poland will respond to the questions of other delegations..

Делегации Болгарии и Соединенного Королевства представят пересмотренный проект решения по бюджетным и финансовым мерам.
The delegations of Bulgaria and the United Kingdom are expected to present a revised draft decision on the budget and financial arrangements.

Г-н КАРЕВ( Российская Федерация) говорит, что делегации Болгарии, Украины и делегация его страны подготовила проект резолюции и передали его в Секретариат для распространения.
Mr. Karev(Russian Federation) said that the delegations of Bulgaria and Ukraine and his own delegation had prepared a draft resolution and given it to the Secretariat for circulation.

Делегации Болгарии, Мозамбика и Словении впоследствии указали на то, что если бы они присутствовали на заседании во время голосования, то голосовали бы за данный проект резолюции.
The delegations of Bulgaria, Mozambique and Slovenia subsequently indicated that, had they been present during the voting, they would have voted in favour.

Г-н Райчев( Болгария)( говорит поанглийски): От имени делегации Болгарии я хотел бы объявить, что выдвинутый нами кандидат гжа Цветана Каменова снимает свою кандидатуру на эту должность.
Mr. Raytchev(Bulgaria): On behalf of the delegation of Bulgaria, I would like to announce that our nominated candidate, Ms. Tsvetana Kamenova, withdraws her candidature for the position.

Впоследствии делегации Болгарии и Соединенных Штатов Америки информировали Секретариат о том, что они намеревались воздержаться при голосовании.
Subsequently, the delegations of Bulgaria and the United States of America informed the Secretariat that they had intended to abstain.

Представитель Португалии сообщил Комитету о том, что делегации Болгарии, Ирана( Исламская Республика), Норвегии, Хорватии и Японии присоединились к числу авторов проекта резолюции.
The representative of Portugal informed the Committee that the delegations of Bulgaria, Croatia, Iran(Islamic Republic of), Japan and Norway had joined as co-sponsors of the draft resolution.

Делегации Болгарии и бывшей югославской Республики Македонии как лидеры проекта, возможно, пожелают высказать замечания в отношении организации ознакомительной поездки.
As project leaders, the delegations of Bulgaria and The former Yugoslav Republic of Macedonia may wish to comment on the organization of the study tour.

Гн Петев( Болгария)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего, позвольте мне от имени делегации Болгарии тепло поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Mr. Petev(Bulgaria): Allow me at the outset, Sir, on behalf of the Bulgarian delegation, to extend our warmest congratulations to you on your election as Chairman of the First Committee.

Он выражает признательность делегации Болгарии за ее интерес к предстоящему докладу Управления об укреплении механизмов внутреннего надзора за оперативными фондами и программами.
He appreciated the Bulgarian delegation's interest in the Office's forthcoming report on enhancing internal oversight mechanisms for operational funds and programmes.

Г-н Даскалов( Болгария)( говорит по-английски): Позвольте мне от имени делегации Болгарии поздравить г-на Амару Эсси с избранием на пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Daskalov(Bulgaria): Let me, on behalf of the Bulgarian delegation, congratulate Mr. Amara Essy on his election to the presidency of the forty-ninth session of the General Assembly.

Делегации Болгарии, Исламской Республики Иран и Кубы затем в письменном виде представили дополнительную информацию в ответ на вопросы, заданные членами Комитета.
The delegations of Bulgaria, Cuba and the Islamic Republic of Iran subsequently provided in writing supplementary information in response to questions raised by Committee members.

Г-н Димитров( Болгария)( говорит по-французски): От имени делегации Болгарии я хотел бы поставить вопрос об экономической помощи странам, затронутым резолюциями Совета Безопасности о санкциях против Союзной Республики Югославии.
Mr. Dimitrov(Bulgaria)(interpretation from French): On behalf of the delegation of Bulgaria, I would like to raise the question of economic assistance for countries affected by the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia.