ДЕЛЕГАЦИИ БОСНИИ на Английском - Английский перевод

• delegations of bosnia

Примеры использования Делегации боснии на Русском языке и их переводы на Английский язык

ППМ выступила в роли консультанта официальной делегации Боснии и Герцеговины.
LSN advised the official delegation of Bosnia and Herzegovina.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Боснии и Герцеговины ответить на вопросы Комитета.
The Chairperson invited the delegation of Bosnia and Herzegovina to reply to the Committee's questions.

Г-н Живко Радишич, председатель Президиума, глава делегации Боснии и Герцеговины.
Mr. Zivko Radisic, President, Head of the Bosnia and Herzegovina Delegation.

Впоследствии делегации Боснии и Герцеговины и Венгрии информировали Секретариат о том, что они намеревались воздержаться.
Subsequently the delegations of Bosnia and Herzegovina and of Hungary advised the Secretariat that they had intended to abstain.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Боснии и Герцеговины.
The Acting President: I now call on the chairman of the delegation of Bosnia and Herzegovina.

Чешская Республика выразила признательность членам делегации Боснии и Герцеговины и представила свои рекомендации.
The Czech Republic warmly welcomed the members of the Bosnia and Herzegovina delegation and delivered recommendations.

Глава делегации Боснии и Герцеговины перечислил ряд правозащитных вопросов, затронутых в ходе обзора.
The head of the delegation of Bosnia and Herzegovina enumerated a number of the human rights issues which had been raised in the review.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Боснии и Герцеговины Его Превосходительству г-ну Милошу Прице.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Miloš Prica, chairman of the delegation of Bosnia and Herzegovina.

Впоследствии делегации Боснии и Герцеговины и Венгрии информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently the delegations of Bosnia and Herzegovina and of Hungary advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

В августе Президиуму не удалось согласовать единую платформу для делегации Боснии и Герцеговины на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
In August, the Presidency failed to agree on a joint platform for the Bosnia and Herzegovina delegation to the sixty-fifth session of the United Nations General Assembly.

Делегации Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории и Российской Федерации сообщили о том, как продвигается работа на стадии, предшествующей приобретению ими статуса Сторон.
The delegations for Bosnia& Herzegovina, Serbia and Montenegro and the Russian Federation reported on progress to become Parties.

Комитет вновь рассмотрел положение в Боснии и Герцеговине с учетом мер раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий и констатировал отсутствие делегации Боснии и Герцеговины на своей пятьдесят второй сессии.
The Committee re-examined the situation in Bosnia and Herzegovina under the early warning and urgent procedure and noted the absence of a delegation from Bosnia and Herzegovina at its fifty-second session.

Делегации Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии и Узбекистана выразили заинтересованность в том, чтобы в ближайшем будущем был проведен обзор по их странам.
The delegations of Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Uzbekistan expressed their interest in being reviewed in the near future.

Шестая Конференция по обзору хода осуществления Соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями( статья IV приложения 1- В к Дейтонскому мирному соглашению) состоялась в Вене под председательством делегации Боснии и Герцеговины и при участии представителей всех сторон Соглашения-- Боснии и Герцеговины, Республики Сербия, Республики Хорватия и Черногории.
The Sixth Review Conference on the implementation of the Agreement on Sub-regional Arms Control(article IV of annex 1-B of the Dayton Peace Accords) was held in Vienna, under the chairmanship of the delegation of Bosnia and Herzegovina and with the participation of representatives of all Parties to the Agreement-- Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the Republic of Croatia and the Republic of Serbia.

Делегации Боснии и Герцеговины и Сербии и Черногории сообщили о том, как продвигается работа на стадии, предшествующей приобретению ими статуса Сторон, отметив при этом, что их присоединение к Конвенции планируется к концу 2004 года.
The delegations of Bosnia and Herzegovina and of Serbia and Montenegro reported on progress to become Parties, with their accession expected by the end of 2004.

Полагаем, что делегации Боснии и Герцеговины следовало предоставить право для выступления, поскольку эта делегация представляет страну, вопрос о которой рассматривался Советом Безопасности, поскольку в ее состав входят представители всех трех составляющих страну наций и, самое главное, с учетом концепции повышения ответственности.
It was felt that the delegation of Bosnia and Herzegovina, as the delegation of the country that was on the agenda of the Security Council, and as the delegation that comprises all three constituent nations and, most of all, consistent with the concept of ownership, should have been given the right to speak.

Делегация Боснии и Герцеговины выразила готовность принять миссию по повышению информированности.
The delegation of Bosnia and Herzegovina expressed its readiness to host an awareness-raising mission.

Делегация Боснии и Герцеговины удаляется.
The delegation of Bosnia and Herzegovina withdrew.

Делегацию Боснии и Герцеговины возглавлял заместитель Министра по правам человека и делам беженцев Миладин Драгишевич.
The delegation of Bosnia and Herzegovina was headed by Miladin Dragičević, Deputy Minister for Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina.

Впоследствии делегация Боснии и Герцеговины известила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за проект резолюции; делегация Латвии намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Bosnia and Herzegovina informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Latvia had intended to abstain.

Г-жа Шолакович( Босния и Герцеговина)( говорит по-английски): Делегация Боснии и Герцеговины рада присоединиться к празднованию Международного дня Матери- Земли вместе со всеми членами Ассамблеи.
Ms. Čolaković(Bosnia and Herzegovina): The delegation of Bosnia and Herzegovina is very pleased to join all members in celebrating International Mother Earth Day.

Впоследствии делегация Боснии и Герцеговины уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< за>>, а делегация Венгрии уведомила, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Bosnia and Herzegovina advised the Secretariat that it had intended to vote in favour, and the delegation of Hungary advised that it had intended to abstain.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Боснии и Герцеговины и приглашает ее присутствовать на последующем заседании, когда будут оглашаться выводы и рекомендации Комитета.
The Chairperson thanked the delegation of Bosnia and Herzegovina and invited it to return at a later meeting to hear the Committee's conclusions and recommendations.

Делегацию Боснии и Герцеговины возглавлял Министр по правам человека и делам беженцев Сафет Халилович.
The delegation of Bosnia and Herzegovina was headed by the Minister of Human Rights and Refugees, Safet Halilović.

В 2011 и 2012 годах функции Председателя Комитета выполнял Нестор Осорио( Колумбия), а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Боснии и Герцеговины и Индии( 2011 год) и Азербайджана и Индии 2012 год.
In 2011 and 2012, Nestór Osorio(Colombia) served as Chair, the delegations of Bosnia and Herzegovina and India(2011) and Azerbaijan and India(2012) serving as Vice-Chairs.

В 2010 году функции Председателя Комитета выполнял Наваф Салам( Ливан), а представители делегаций Боснии и Герцеговины и Бразилии выполняли функции его заместителей.
For 2010, Nawaf Salam(Lebanon) served as Chair, the delegations of the Bosnia and Herzegovina and Brazil providing the Vice-Chairs.

Делегация Боснии и Герцеговины, возглавляемая заместителем Министра по правам человека и делам беженцев Миладином Драгишевичем, сообщила о том, что после первого универсального периодического обзора был инициирован и осуществлен ряд мероприятий.
The delegation of Bosnia and Herzegovina, headed by Miladin Dragičević, Deputy Minister for Human Rights and Refugees, reported that a number of activities had been launched and carried out following the first universal periodic review.

Имею честь проинформировать Вас о том, что из-за недостатка времени делегация Боснии и Герцеговины не смогла в полном объеме огласить свое заявление по пункту 11 b на пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.
I have the honour to inform you that due to time constraints, the delegation of Bosnia and Herzegovina was not able to deliver in full our statement under item 11(b) to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session.

Он просит делегацию Боснии и Герцеговины указать, существует ли уголовный закон, квалифицирующий в качестве противоправного распространение идей, основанных на расовой ненависти, и объявляющий незаконными организации, основанные на теориях превосходства одной расы.
He asked the delegation of Bosnia and Herzegovina whether the country had a criminal law that categorized the dissemination of ideas based on racial hatred as unlawful and that declared organizations based on the theory of the superiority of a given race as illegal.

Г-н БЕНТОН, отмечая, что делегация Боснии и Герцеговины не в первый раз встречается с членами Комитета, говорит, что Комитету следует быть последовательным в своих действиях и рассмотреть данный вопрос, как и в 1996 году, в рамках пункта 3.
Mr. BANTON, observing that it was not the first time a delegation from Bosnia and Herzegovina had met the Committee, said that the Committee should be consistent and treat the matter, as in 1996, under item 3.