DELIMITATION AND DEMARCATION на Русском - Русский перевод

• делимитации и демаркации
• делимитация и демаркация

Примеры использования Delimitation and demarcation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delimitation and demarcation of the border.
Делимитация и демаркация границы.

Trust Fund in Support of the Delimitation and Demarcation of the Ethiopia-Eritrea Border.
Целевой фонд для содействия делимитации и демаркации границы между Эфиопией.

Technical guidance to the Timor-Leste Government on aspects of delimitation and demarcation.
Оказание технической консультативной помощи правительству Тимора- Лешти по аспектам, связанным с делимитацией и демаркацией границы.

VI. Delimitation and demarcation of the boundary.
VI. Делимитация и демаркация границы.

Indeed, for over 25 years Tajikistan and Kyrgyzstan could not agree on border delimitation and demarcation.
В действительности, вот уже более 25 лет Таджикистан и Кыргызстан не могут договориться о делимитации и демаркации границы.

Law, delimitation and demarcation of boundaries.
Право, делимитация и демаркация границ.

Sanakoev has added that in the course of the meeting were also raised the issues related to the delimitation and demarcation of the state border.
Санакоев добавил, что в ходе встречи также поднимались вопросы, связанные с делимитацией и демаркацией госграницы.

United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border established pursuant to resolution 1177 1998.
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для делимитации и демаркации границы, учрежденный в соответствии с резолюцией 1177 1998.

The Algiers Agreement makes the EEBC the sole method for resolving disputes over delimitation and demarcation.
Согласно Алжирскому соглашению, Комиссия по установлению границы между Эритреей и Эфиопией является единственным органом для урегулирования споров по вопросу о делимитации и демаркации.

Contributions to the voluntary Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the border between Ethiopia and Eritrea;
Внесения средств в Целевой фонд добровольных взносов для делимитации и демаркации границы между Эфиопией и Эритреей;

Costs related to the provision of such assistance are defrayed from the United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border.
Расходы, связанные с предоставлением такой помощи, покрываются из Целевого фонда Организации Объединенных Наций для поддержки делимитации и демаркации границы.

The parties agree that the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding.
Стороны соглашаются с тем, что решения, принятые Комиссией в отношении делимитации и демаркации, носят окончательный и обязательный характер.

The parties will include a request that the United Nations establish a special fund for the delimitation and demarcation of the entire boundary.
Стороны включат в просьбу положение о том, чтобы Организация Объединенных Наций учредила специальный фонд для финансирования делимитации и демаркации всей границы.

The final and binding delimitation and demarcation of the boundary is exclusively the mandate of the Boundary Commission.
Окончательные и имеющие обязательную силу делимитация и демаркация границы относятся исключительно к мандату Комиссии по установлению границы.

In addition, urgent contributions to the Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border will be required.
Кроме того потребуется срочное внесение взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для поддержки делимитации и демаркации границы.

In this connection, I will also take into account the contributions of the parties and the resources available in the Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border.
В связи с этим я буду также учитывать вклад сторон и ресурсы, имеющиеся в Целевом фонде для делимитации и демаркации границ.

That Agreement provided for the final and binding delimitation and demarcation of the boundary by the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
В этом соглашении была предусмотрена окончательная и обязательная делимитация и демаркация границы Комиссией по установлению границы между Эритреей и Эфиопией.

However, representatives of South Ossetia again called on the Georgian authorities to start a joint work on the delimitation and demarcation of the state border.
Вместе с тем, представители Южной Осетии вновь призвали власти Грузии приступить к совместной работе по делимитации и демаркации государственной границы.

While Ethiopia's refusal to comply with the Commission's delimitation and demarcation decisions is unfortunate, it in no way undermines the final and binding nature of the Commission's conclusions.
Отказ Эфиопии выполнять решения Комиссии, касающиеся делимитации и демаркации, вызывает сожаление, однако он ни в коей мере не подрывает заключительный и обязательный характер решений Комиссии.

Demilitarise borders and apply a more sensitive and human approach to the issues of border delimitation and demarcation To the international community.
Демилитаризовать границы и применять более аккуратный и гуманный подход к вопросам делимитации и демаркации границы.

While Ethiopia's refusal to comply with the Commission's delimitation and demarcation decisions is unfortunate, it in no way undermines the final and binding nature of the Commission's conclusions.
И хотя отказ Эфиопии выполнять решения Комиссии о делимитации и демаркации вызывает сожаление, это никоим образом не подрывает окончательность и обязательный характер выводов Комиссии.

In accordance with the Agreement on Cessation of Hostilities, the security arrangements are to remain in effect until delimitation and demarcation are completed.
В соответствии с Соглашением о прекращении военных действий меры по обеспечению безопасности должны оставаться в силе до завершения процесса делимитации и демаркации.

In particular, the Agreement took as a given that both parties would respect the delimitation and demarcation determinations of the Boundary Commission.
В частности, Соглашение как само собой разумеющееся предполагало, что обе стороны будут уважать решения Комиссии по установлению границы относительно делимитации и демаркации.

In this case, it is useful to remind that the South Ossetian side has proposed to start the joint work of the commission on delimitation and demarcation of the border.
В данном случае будет не лишним напомнить, что югоосетинская сторона последовательно предлагает приступить к совместной работе комиссии по делимитации и демаркации границы.

According to Sanakoev, during the meeting were also discussed issues related to delimitation and demarcation of the state border between South Ossetia and Georgia.
По словам Санакоева, в ходе встречи также обсуждались вопросы, связанные с необходимостью проведения работ по делимитации и демаркации госграницы Южной Осетии с Грузией.

Dzhioev has added that at the Geneva talks South Ossetia once again called on Georgia to start cooperation on delimitation and demarcation of the state border.
Кроме того, по словам Джиоева, Южная Осетия в ходе женевских дискуссий в очередной раз призвала Грузию начать сотрудничество в работе по делимитации и демаркации государственной границы.

On March 19 in Osh, task forces from both countries ended 10 successful days of talks on border delimitation and demarcation, according to the Uzbekistani Foreign Ministry.
По данным МИД Узбекистана, 19 марта в городе Ош рабочие группы из обеих стран успешно завершили 10- дневные переговоры о делимитации и демаркации границ.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia states that the Government of Georgia is the only party with which negotiations regarding the delimitation and demarcation of the Georgian State border can be held.
Министерство иностранных дел Грузии заявляет, что правительство Грузии является единственной стороной, с которой можно вести переговоры относительно делимитации и демаркации государственной границы Грузии.

As my letter of 29 November 2007 clearly states, this includes not only the Commission's delimitation and demarcation decisions in general but also the Commission's coordinates.
В моем письме от 29 ноября 2007 года четко заявлено, что это касается не только решений Комиссии о делимитации и демаркации, но и установленных Комиссией координат.

It is our fervent wish also that the presence of UNMEE will be used to enable both countries to agree on the delimitation and demarcation of the border in the shortest possible time.
Мы также искренне хотели бы, чтобы благодаря присутствию МООНЭЭ обе страны получили возможность договориться в возможно кратчайшие сроки о делимитации и демаркации границы.