DELIVERED A LECTURE на Русском - Русский перевод

• прочитал лекцию
• выступил с лекцией
• прочел лекцию
• выступила с лекцией
• прочитала лекцию

Примеры использования Delivered a lecture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victoria Melnychenko delivered a lecture at Legal High School.
Виктория Мельниченко прочитала лекцию на Legal High School.

Representative of the UN Department of Public Information in Kazakhstan Mr. Vlastimil Samek delivered a lecture on this topic.
Представитель Департамента общественной информации ООН в Казахстане Властимил Самек выступил с лекцией по данной тематике.

The guest delivered a lecture at the Institute of International Relations.
Гость выступил с лекцией в Институте международных отношений.

The Chairman of the Norwegian Competition Authority delivered a lecture on the Norwegian experience in this area.
Руководитель норвежского управления по вопросам конкуренции выступил с лекцией об опыте Норвегии в этой области.

Pakuliak delivered a lecture on the educational programmes of the Institute.
Пакуляк прочитал лекцию об образовательных программах, проводимых в Объединенном институте ядерных исследований.

Byun(Singapore), member of the International Award Committee, delivered a lecture at a MGIMO branch.
В этом же месяце член Международного комитета по присуждению премии Уильям Ил Бьюн( Сингапур) прочитал лекцию в филиале МГИМО.

Prime Minister Shinzo Abe delivered a lecture on Japan's cooperation with Central Asian states.
Премьер-министр Синдзо Абэ выступил с лекцией о сотрудничестве Японии со странами Центральной Азии.

The opening remarks were followed by a speech by Secretary of the Diocesan Council of the Armenian Diocese Sonik Baghumian, after which the Primate of the Diocese delivered a lecture.
На мероприятии выступили секретарь епархиального совета армянской епархии Исфагана Соник Багумян, затем с лекцией выступил предстоятель епархии.

The illustrious José Altshuler delivered a lecture entitled"Sputnik remembered half a century on.
Лекцию, озаглавленную" Спутник помнят уже полвека", прочитал известный ученый Хосе Альтшулер.

I delivered a lecture about current trends in marketing for HSE students and I was impressed by their enthusiasm and ambition about this topic.
Я провел для студентов Вышки лекцию о современных тенденциях в маркетинге и был приятно поражен их энтузиазму и амбициозности в изучении этой темы.

During the module devoted to the investment disputes, Serhii Uvarov delivered a lecture about national and international ways to protect investments.
На модуле, посвященном инвестиционным спорам, Сергей Уваров прочитал лекцию о национальных и международных способах защиты инвестиций.

Jean Monnet Chairholder delivered a lecture"Ukraine in International Integration Processes" in in the National Academy of Public Administration under the Office of the President of Ukraine.
Шнырков прочитал лекцию в Национальной академии управления при Президенте Украины« Украина в международных интеграционных процессах».

The Global Energy Prize laureate 2017- Michael Graetzel delivered a lecture on the Youth day at the Moscow State University.
Лауреат премии« Глобальная энергия» 2017 года Михаэль Гретцель выступил с лекцией в рамках молодежного дня в Московском Государственном Университете в продолжение тура лауреатов" Глобальной энергии.

Achammer delivered a lecture to the Ulmer BetonTage on the subject of“Architecture- integrated processes with creative innovation” which addressed experiences of real building. more.
Ахаммер прочел лекцию на тему« Архитектура- процесс проектирования полного цикла и креативные инновации» на примере реальных зданий на конгрессе Ulmer BetonTage. Далее.

Maxim Korchagin within the framework of the module‘Witness statement as a source of the evidences', delivered a lecture in the School of Judicial Practice at Legal High School.
Максим Корчагин в рамках модуля« Показания свидетеля как источник доказательств» прочитал лекцию в Школе судебной практики Legal High School.

The head of government delivered a lecture on the global developments, challenges and remedies.
Глава Правительства выступил с лекцией, в которой коснулся происходящих в мире событий, имеющихся вызовов и их возможных решений.

At the meeting the Associate Professor of the Department of Azerbaijani Literature Nurlana Mustafayeva delivered a lecture on"The Literary-artistic Sources of Azerbaijani Multiculturalism.
Далее преподаватель кафедры Азербайджанской литературы, доцент Нурлана Мустафаева прочитала лекцию« Литературно- художественные истоки азербайджанского мультикультурализма».

Also Mr Ambassador of India delivered a lecture to Indian and domestic students about India, its diverse culture and rich history.
Также господин посол прочитал лекцию для индийских и отечественных студентов, посвященную Индии, ее многоликой культуре и богатой истории.

At Algeria's Institute of Diplomacy, Hranush Hakobyan had a meeting with Director of the Algerian Academy Abdel Aziz Bugerata and delivered a lecture for the students of the Academy.
В дипломатическом институте Алжира Грануш Акопян встретилась с руководителем Алжирской академии Абделем Азизом Бугерата и выступила с лекцией перед студентами академии.

On 20 April 2015, Jedlička delivered a lecture at the Prague School of Economics, titled"Liberland- how a state is born" Czech.
Апреля 2015 года Едличка в Пражском экономическом университете прочел лекцию, озаглавленную„ Либерленд- как рождается государство“.

Tutor at the 1993 session on"Peace and human rights" at the Institute of International Public Law and International Relations of Aristotle University, Thessaloniki, Greece, and delivered a lecture on"The right of self-determination: a challenge to the concept of national sovereignty?". Published in Thesaurus Acroasium, 1993.
Куратор на сессии 1993 года по теме" Мир и права человека" Института международного публичного права и международных отношений Университета Аристотеля, Салоники, Греция, и прочитал лекцию" Право на самоопределение: вызов концепции национального суверенитета?", текст которой был опубликован в" Thesaurus Acroasium, 1993.

On April 2006, the Special Rapporteur delivered a lecture at Humboldt University, Berlin, entitled,"Torture as a form of violence: challenges in the 21st century.
В апреле 2006 года Специальный докладчик прочел лекцию в Гумбольдтском университете, Берлин, на тему<< Пытки как форма насилия: вызовы в XXI веке.

On 23 February 2010, founder of Christendom College Dr. Warren H. Carroll delivered a lecture entitled"Andrew Eiva and the End of the Communist Empire.
Февраля 2010 года основатель колледжа Кристендом Уоррен Кэрролл прочел лекцию« Эндрю Эйва и конец коммунистической Европы» о сотрудничестве Эйвы с диссидентами в Восточной Европе.

Back in May 2016, he delivered a lecture, in which he practically called all the critics of this document(including professors of theology and bishops)"illiterate" ignoramuses.
Еще в мае 2016 года он выступил с лекцией, в которой фактически назвал всех критиков этого документа( в том числе профессоров теологии и епископов)« безграмотными» невеждами.

Marina Sheveleva, Associate Professor at the School of Foreign Languages delivered a lecture on Russian culture to students and lecturers of Montclair State University USA.
Доцент департамента иностранных языков НИУ ВШЭ- Пермь Марина Шевелева прочитала лекцию о русской культуре студентам и преподавателям Montclair State University США.

I delivered a lecture at the Hebrew University in Jerusalem sponsored by the Minerva Centre for Human Rights and the International Committee of the Red Cross ICRC.
Я выступил с лекцией в Еврейском университете в Иерусалиме, которая была организована при спонсорской поддержке Центра по правам человека" Минерва" и Международного комитета Красного Креста МККК.

James Wolfensohn, who served two terms as president of the World Bank starting from 1995, delivered a lecture on a new theory of economic development of countries within next 50 years.
Джеймс Вульфенсон, дважды занимавший должность президента Мирового Банка начиная с 1995 года, представил аудитории новую теорию экономического развития стран на ближайшие 50 лет.

Our colleagues delivered a lecture/presentation about Leo Tolstoy's family life and his children, Family Happiness, and donated books by and about the writer's children to the local library.
Наши коллеги выступили с лекцией- презентацией о семейной жизни и детях Льва Толстого« Семейное счастье» и передали в дар местной библиотеке книги детей и о детях писателя.

On May 22, Ambassador of the Republic of Armenia to Sweden Artak Apitonyan delivered a lecture devoted to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia during the conference hosted by the Center for Russian and Caucasian Studies at Malmö University.
Посол РА в Швеции Апитонян 22 мая выступил с лекцией, посвященной 100- летию Первой Армянской Республики, на форуме, организованном« Центром изучения России и Кавказа» университета Мальме.

Delivered a lecture on"The Legal Analysis of the Basic Regulations and the Economic Unity Agreement of the Council of the Arab States of the Gulf", Sultan Qaboos University, Oman, 13 December 1992.
Выступил с лекцией<< Юридический анализ основных норм и Соглашения об экономической интеграции Совета сотрудничества арабских государств Залива>> в университете Султана Кабуса в Омане 13 декабря 1992 года.