Примеры использования Gave a presentation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The ISU gave a presentation on biosafety, biosecurity and the BWC.
On the second day Haim Arbiv of the Israel Antitrust Au- thority gave a presentation on an IAA cartel case, the tree pruning cartel.
На второй день Хаим Арбив из Израильского Конкурентного Ведомства сделал доклад о деле с картелем IAA по обрезке деревьев.The secretariat gave a presentation on the background documents for the Conference.
Dr Kevin Brown from the London global specialized reference-laboratory gave a presentation on updated measles and rubella serology.
Д-р KevinBrown, Глобальная специализированная референс- лаборатория в Лондоне, сделал доклад« Обновленная информация по серологии кори и краснухи».Mr. Rae gave a presentation on the reductive debromination of bromo-aromatics.
Гн Ри сделал сообщение по вопросу о дебромировании бромароматических соединений путем восстановления.Paula Uimonen, one of the consultants, gave a presentation, which was followed by a discussion.
Один из консультантов этой фирмы Паула Уймонен устроила презентацию, после которой состоялось обсуждение.She gave a presentation to the Inter-American Commission on the scope of her mandate and her work as a special rapporteur of the Commission on Human Rights.
Она ознакомила Межамериканскую комиссию с кругом своих полномочий и со своей деятельностью в качестве Специального докладчика Комиссии по правам человека.The expert from the Russian Federation gave a presentation on the possible transport of bicycles on buses.
Эксперт от Российской Федерации сделал сообщение по вопросу о возможности перевозки велосипедов в городских автобусах.As a result of universalization activities to date, Cameroon was an active participant in the 2008 Meeting of Expert and gave a presentation on its relevant national activities.
В результате универсализационной деятельности на сегодняшний день Камерун был активным участником Совещания экспертов 2008 года и устроил презентацию о своих соответствующих национальных мероприятиях.Представитель Аргентины сделал сообщение о работе национального антикоррупционного органа.Ms. Floria Roa Gutiérrez(Costa Rica), chair of the intersessional working group on hexachlorobutadiene, gave a presentation on the draft risk management evaluation.
Председатель межсессионной рабочей группы по гексахлорбутадиену г-жа Флориа Роа Гутьеррес( Коста-Рика) сделала сообщение о работе по проекту оценки регулирования рисков.The expert from CLEPA gave a presentation(GRSP-49-33) on clarifying provisions for integrated head restraints.
Эксперт от КСАОД сделал сообщение( GRSP- 49- 33), уточняющее положения о встроенных подголовниках.Mr. Lambert Kuijpers,Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, gave a presentation on the overview assessment of the Panel.
Сопредседатель Группы по техническому обзору иэкономической оценке г-н Ламберт Куиджперс сделал доклад, посвященный обзорной оценке, выполненной Группой.The expert from Japan gave a presentation on electric safety of electrical vehicles(EV) and hybrid electrical vehicles HEV.
Эксперт от Японии сделала сообщение по вопросу об электрической защите электромобилей( ЭМ) и гибридных электромобилей ГЭМ.At its sixth session, the Special Rapporteur gave a presentation on the progress of the registered communication.
На своей шестой сессии Специальный докладчик сделал представление относительно хода рассмотрения этого зарегистрированного сообщения.Mr. D. Simpson(MSC-West) gave a presentation on biology-climate-chemistry interactions and their implications for the EMEP modelling.
Г-н Д. Симпсон( МСЦ- Запад) сделал сообщение о взаимозависимости биологических, климатических и химических факторов, и ее влиянии на разработку моделей ЕМЕП.In response to requests by UNMIH civilian police(CIVPOL),MICIVIH also gave a presentation to new police supervisors on the subject of human rights and the police.
В ответ на просьбы гражданской полиции МООНГ( СИВПОЛ)МГМГ провела также лекцию для новых инспекторов полиции по вопросу о правах человека и роли полиции.Mr. Geir Braathen,WMO, gave a presentation on the WMO Global Atmosphere Watch ozone observing system, underlining the constant emphasis on data quality assurance and data archiving.
Гн Геир Браатен,ВМО, сделал сообщение о глобальной системе наблюдения за атмосферным озоном ВМО, подчеркнув, что особое внимание постоянно уделялось обеспечению качества данных и архивированию данных.Because this was the most important item on the agenda, the Director General for Crime Prevention of the Ministry of the Interior andJustice, Lilian Aya, gave a presentation on the development and progress of the pilot plan for civil security in the metropolitan district, in the context of the integrated national plan for civil security.
В связи с тем, что этому вопросу на совещании придавалось большое значение, генеральный директор по борьбе с преступностью министерства внутренних дел июстиции г-жа Лилиан Айя устроила экспозицию, посвященную разработке и ходу осуществления экспериментального плана обеспечения общественной безопасности в столичном округе в рамках Комплексного национального плана обеспечения общественной безопасности.The expert from Norway gave a presentation on a research conducted in Norway and Sweden regarding the burning behaviour of materials used in the construction of buses and coaches GRSG-94-33.
Эксперт от Норвегии сделал сообщение о проведенном в Норвегии и Швеции исследовании, касающемся характеристик горения материалов, используемых в конструкции автобусов городского и междугородного типа GRSG- 94- 33.The Chairman of the EEVC Working Group 12 gave a presentation on the status of research work on"compatibility between cars.
Председатель Рабочей группы 12 ЕКПБТ сделал сообщение о ходе исследовательской работы над вопросом о" совместимости легковых автомобилей.The representative of Canada gave a presentation(WP.29-153-13) on national regulations that will ensure significant improvements in the GHG emission performance of the new vehicle fleet of passenger cars and light trucks in Canada.
Представитель Канады передал материалы( WP. 29- 153- 13) по национальным правилам, которые позволят существенно ограничить выбросы парниковых газов из новых легковых автомобилей и грузовых автомобилей малой грузоподъемности в Канаде.In 1905, at the Tauride Palace in St. Petersburg, he gave a presentation of a Russian portrait, where he collected paintings from the capital and provinces.
В 1905 году в Таврическом дворце Петербурга он устроил презентацию русского портрета, где собрал картины из столицы и провинций.The expert from PIARC gave a presentation(GRB457) on road pavement classification and noise reduction potential.
Эксперт от ПМАДК сделал сообщение( GRB457) по вопросу о классификации дорожных покрытий и потенциальных возможностях для снижения уровня шума.During the recent meeting of the standing committees in this city, we gave a presentation confirming that our territory is free of stockpiles of antipersonnel landmines.
В ходе недавнего совещания постоянных комитетов в этом городе мы устроили презентацию, подтвердившую, что сейчас наша территория свободна от запасов противопехотных наземных мин.On 14 February 1997, he gave a presentation on the issues and prospects of the FMCT. He said that clear thinking on how we begin will be essential.
Февраля 1997 года он устроил презентацию по проблемам и перспективам ДЗПРМ и сказал:" Существенное значение будет иметь четкое размышление о том, как нам начать.Представитель секретариата сделала заявление о важности экологической грамотности( экограмотности) в контексте образования.The expert from the Netherlands gave a presentation(GRB445) on the possibilities to reduce the noise emission level of vehicles taking into account all road traffic noise sources.
Эксперт от Нидерландов сделал сообщение( GRB445) о возможностях снижения уровня шума, производимого транспортными средствами, с учетом всех источников шума в условиях дорожного движения.The representative of the United States of America gave a presentation on the status of the gtr in comparison with Regulation No. 11 and the US standard FMVSS 206.
Представитель Соединенных Штатов Америки сделала сообщение по вопросу о сопоставлении гтп с Правилами№ 11 и стандартом США FMVSS 206.The representative of Colombia gave a presentation his country's geography and culture and the major current issues and challenges relating to the Convention.
Представитель Колумбии сделал сообщение о географии и культуре своей страны и основных имеющихся на сегодняшний день проблемах и задачах, связанных с Конвенцией.
