GAVE A NUMBER на Русском - Русский перевод

• дал ряд
• привел ряд
• дала ряд
• дал несколько

Примеры использования Gave a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the end of the meeting, the President gave a number of instructions.
По результатам заседания Президент РА дал ряд поручений.

He gave a number of examples of how his company addressed these issues.
Он привел ряд примеров того, как эти задачи решаются его компанией.

In conclusion, Nursultan Nazarbayev gave a number of specific instructions.
В завершение Нурсултан Назарбаев дал ряд конкретных поручений.

Sagintayev gave a number of instructions to the responsible state bodies.
Сагинтаев дал ряд поручений ответственным государственным органам.

Following the discussion, Mr. Massimov gave a number of relevant orders.
По итогам обсуждения К. Масимов дал ряд соответствующих поручений.

Mr. Nicholls gave a number of interviews to the mass media during his visit to Indonesia.
В ходе поездки в Индонезию г-н Николлс дал несколько интервью средствам массовой информации.

Upon completion of the meeting the Head of State gave a number of instructions.
По итогам встречи Глава государства дал ряд конкретных поручений.

Deputy Prime Minister Dmitry Kozak gave a number of instructions on the development of measures to support green energy.
Вице- премьер Дмитрий Козак дал ряд поручений по выработке мер поддержки зеленой энергетики.

At the end of the consultation, President Serzh Sargsyan gave a number of instructions.
В конце совещания Президент Серж Саргсян дал ряд поручений.

At the end of 2015 year the band gave a number of interviews to Internet portals and radio stations.
В конце года группа дает ряд интервью интернет- порталам и радиостанциям.

Before proceeding to the agenda, the Prime Minister gave a number of instructions.
Перед обсуждением вопросов повестки дня Премьер-министр дал ряд поручений.

The Prime Minister also gave a number of other requests to competent authorities and set deadlines for their implementation.
Премьер-Министр также дал ряд других поручений уполномоченным органам и обозначил сроки их реализации.

Following the meeting, Nursultan Nazarbayev gave a number of specific instructions.
По итогам встречи Нурсултан Назарбаев дал ряд конкретных поручений.

He gave a number of reasons for pursuing this approach with respect to policing, security and criminal justice.
Он изложил ряд причин для использования этого подхода в отношении органов охраны общественного порядка, безопасности и уголовного правосудия.

At the end of the meeting, the Head of State gave a number of specific instructions.
В завершение встречи Глава государства дал ряд конкретных поручений.

The United States gave a number of justifications to prevent the Security Council from lifting the unjust sanctions imposed upon the Libyan people.
Соединенные Штаты приводили ряд объяснений, почему Совет Безопасности не может отменить несправедливые санкции в отношении ливийского народа.

Following the meeting of the Government, Bakytzhan Sagintayev gave a number of instructions.
По итогам заседания Правительства Бакытжан Сагинтаев дал ряд поручений.

In its reply dated 28 February 2001, AOC gave a number of reasons why it was unable to provide the information.
В своем ответе от 28 февраля 2001 года" АОК" привела ряд причин, в силу которых она не смогла представить информацию.

Following the results of the speeches, the head of the region Kumar Aksakalov gave a number of instructions.
По итогам выступлений глава региона Кумар Аксакалов дал ряд поручений.

During the consultation, the RA president gave a number of instructions based on the results of studies.
По результатам представленных изучений во время совещания Президент РА дал ряд поручений.

She then gave a number of examples- divestitures, unbundling, access remedies and behavioural remedies- that had been chosen in EC merger cases.
Затем она привела ряд примеров тех, которые использовались в делах по слияниям в ЕС- продажи активов, разделение, меры по обеспечению доступа и поведенческие меры.

At the end of the meeting, the President of Kazakhstan gave a number of specific instructions.
В завершение встречи Президент Казахстана дал ряд конкретных поручений.

Firstly, in my letter of 17 May 1998, I gave a number of reasons why we requested the continuation of the UNPREDEP mission beyond 31 August 1998.
Во-первых, в моем письме от 17 мая 1998 года я привел ряд причин, почему мы просили о продлении срока миссии СПРООН после 31 августа 1998 года.

Before proceeding to the agenda, the Prime Minister gave a number of instructions.
Перед обсуждением вопросов повестки дня исполняющий обязанности Премьер-министра дал ряд поручений.

He gave a number of examples to demonstrate his country's commitment to sound chemicals management and the implementation of the Strategic Approach.
Он привел ряд примеров, свидетельствующих о приверженности его страны делу рационального регулирования химических веществ и осуществления Стратегического подхода.

Having finished working on the material the band gave a number of concerts in the native town.
Закончив работу над материалом группа дала ряд концертов в родном городе.

Using the Flex modifier for such object gave a number of advantages over the built-in dynamics in Hair and Fur: reduction of time calculating dynamics of hair and its more predictable results.
Использование Flex модификатора для такого объекта дало ряд преимуществ перед встроенной динамикой в Hair and Fur: сокращение времени расчета динамики волос и его более предсказуемый результат.

In this regard, the Vice Prime Minister during the meeting gave a number of relevant instructions.
В связи с этим в ходе совещания вице-премьером был дан ряд соответствующих поручений.

In her introduction, Ms. Cecilia Braslavsky gave a number of examples of covert discrimination and showed the extent to which it entered social and educational patterns, often sowing the seeds of intolerance or lack of respect.
В своем вступительном слове по этой теме др Сесилия Браславски привела несколько примеров скрытой дискриминации, показав, насколько глубоко она укоренена в социальных и образовательных нормах, что часто сеет семена нетерпимости или неуважения.

Following the meeting, Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev gave a number of specific instructions.
По итогам совещания Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев дал ряд конкретных поручений.