Примеры использования Gave a lecture на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You gave a lecture downtown last night?
Вы читали лекцию в центре вчера вечером?The great friend of Artsakh also gave a lecture.
Большой друг Арцаха также выступила с лекцией.I gave a lecture once, deconstructing Astro Quest as an example.
Я читала лекцию, взяв" Астро Квест" за пример.But I was at the Albert Hall when he gave a lecture to the Royal Geographical Society.
Но я был в Альберт Холле, когда он читал лекцию для Королевского Географического общества.He gave a lecture on J.M.W. Turner as'first of the moderns' to the Turner Society, of which he was elected a vice president in 1975.
Senior Lecturer N.M. Tukesheva gave a lecture on the origin of the Kazakhs in English.
Старший преподаватель Н. М. Тукешева прочитала лекцию о происхождении казахов на английском языке.Global Energy Prize laureate Thorsteinn Ingi Sigfusson gave a lecture at MSU.
Лауреат Международной энергетической премии« Глобальная энергия» Торстейнн Инги Сигфуссон прочитал лекцию в МГУ.The director gave a lecture on human rights to the Institute of Lawyers of Brazil.
Irina Dyubanova, the Head of the Hermitage School Centre, gave a lecture on the history and art of Palmyra.
Заведующая Школьным центром Эрмитажа Ирина Дюбанова прочла лекцию по истории и искусству Пальмиры.On the same day, he gave a lecture on the theme"Combating torture" at Columbia Law School in New York.
В тот же день он выступил с лекцией на тему" Борьба против применения пыток" в Юридической школе Колумбийского университета в Нью-Йорке.Kinman displayed his"curiosities" including an elkhorn chair, mounted grizzly bears, several fiddles,and scalps, and gave a lecture.
Кинман показывал свои« раритеты», в том числе кресло из вапити с гризли,несколько скрипок и скальпов, и читал лекцию.In 1959, Richard Feynman gave a lecture called“Plenty of Room at the Bottom.
В 1959 году Ричард Фейнман( Richard Feynman) прочел лекцию« Там внизу много места»(« Plenty of Room at the Bottom»).She gave a lecture at the department of the advancement of job qualifications on the public health system in the United States, especially talking about the work of AIDS centers.
На факультете повышения квалификации она прочитала лекцию о системе здравоохранения в США, в которой особое внимание уделила работе СПИД- центров.On the last day of his visit Mark Regnerus gave a lecture«The Future of Christian Marriage».
В последний день визита М. Регнерус прочитал лекцию" The Future of Christian Marriage"« Будущее христианских браков».For example, she gave a lecture on war crimes at the headquarters of the International Committee of the Red Cross in Geneva.
Например, она прочла лекцию о военных преступлениях в штаб-квартире Международного комитета Красного Креста в Женеве.He also met with the Dean of the Law Faculty and gave a lecture to students at the University of Phnom Penh.
Он также встречался Minister gave a lecture on the topic:"Foreign policy of the Republic of Kazakhstan and Kazakhstan's role in multilateral organizations.
Министр выступил с лекцией на тему:« Внешняя политика Республики Казахстан и роль Казахстана в многосторонних организациях».On 14 December 2011, a representative of the organization gave a lecture on bioeconomy and development at the University of Rome;
Декабря 2011 года представитель организации прочитал лекцию о биоэкономике и развитии в Римском университете;The Deputy Director gave a lecture on UNAFRI and its role in promoting public participation in crime prevention in the African countries.
Заместитель директора выступил с лекцией о ЮНОФРИ и его роли в содействии участию общественности в предупреждении преступности в африканских странах.The representative of the Department at the United Nations Office at Minsk gave a lecture at a human rights seminar organized by the Institute of Higher Education.
Представитель Департамента в Отделении Организации Объединенных Наций в Минске прочитал лекцию на семинаре по правам человека, организованном Институтом высших знаний.In February 1845, Poe gave a lecture in New York in which he criticized American poetry, especially that of Henry Wadsworth Longfellow.
В феврале 1845 года По читал лекцию в Нью-Йорке, в которой подверг критике американскую поэзию, в особенности Генри Уодсворта Лонгфелло.On August 9, Michel Pena,the famous French architect and designer of the VDNH Landscape Park concept, gave a lecture on the role of large urban parks in the VDNH Auditorium.
Августа в кинотеатре- лектории ВДНХ знаменитый французский архитектор,автор концепции Ландшафтного парка ВДНХ Мишель Пена прочел лекцию о роли крупных парков в городском пространстве.Specifically, Ms. Kozliaeva gave a lecture about current trends in the field of urban geography, focusing on urban gardening.
В частности, Марина прочитала лекцию о текущих трендах в сфере урбанистики, фокусируясь на облагораживании городов.The Representative made substantial contributions to the training material on the law on internal displacement and gave a lecture at the training session held in Turin on 25 June.
Представитель внес значительный вклад в разработку учебных материалов по правовым вопросам внутреннего перемещения и прочитал лекцию на учебном занятии, состоявшемся 25 июня в Турине.Head of Staff of the Civil Defense gave a lecture on the topic"Civil Defense and the new information technologies.
Начальник штаба Гражданской обороны выступил с лекцией на тему« Гражданская Оборона и Новые Информационные Технологии».Gave a lecture on international financing arrangements to a group of government officials at the Chinese Ministry of External Economic Relations with Foreign Countries in Peking June 1981.
Выступил с лекцией по международным финансовым соглашениям перед группой государственных служащих в Министерстве внешних экономических связей Китая в Пекине июнь 1981 года.Historian and journalist Ilya Budraitskis gave a lecture on asylum in its relation to the state system and capitalism.
Историк и публицист Илья Будрайтскис прочел лекцию об убежище в его отношении к государственной системе и капитализму.Cardinal Pacelli gave a lecture entitled"La Presse et L'Apostolat" at the Pontifical University of St. Thomas Aquinas, Angelicum on April 17, 1936.
Кардинал Пачелли прочитал лекцию под названием„ La Presse et L' Apostola“ в Папском университете святого Фомы Аквинского 17 апреля 1936 года.In October 2009, the founder of Green Cross International, Mikhail Gorbachev, gave a lecture at the United Nations Office at Geneva entitled"Resetting the nuclear disarmament agenda.
В октябре 2009 года учредитель Международного Зеленого Креста Михаил Горбачев выступил с лекцией в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве на тему" Обновление повестки дня ядерного разоружения.UNO Azerbaijan gave a lecture on the Universal Declaration at the Lahic village school in the Ismaili district of Azerbaijan.
Представитель Отделения Организации Объединенных Наций в Азербайджане выступил с лекцией, посвященной Всеобщей декларации, в одной из светских деревенских школ в Исмаиллинском районе Азербайджана.
