Examples of using Gave a lecture in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You gave a lecture downtown last night?
هل ألقيت محاضرة في وسط المدينة البارحة؟?He also met with the Dean of the Law Faculty and gave a lecture to students at the University of Phnom Penh.
(b) Gave a lecture on the scope of his mandate at the University of Geneva on 27 September 2013;
(ب) أدلى بمحاضرة عن نطاق الولاية المكلف بها في جامعة جنيف في 27 أيلول/ سبتمبر 2013In 1975, Muhammad Ali gave a lecture at Harvard University.
في عام 1975 م، محمد علي قدم محاضرة في جامعة هارفاردHe gave a lecture at Cornell Law School in Ithaca, New York, entitled" Right to a quality education-- norms and standards".
وألقى محاضرة في كلية الحقوق بكورنيل في إيثيكا، نيويورك، تحت عنوان" الحق في التعليم الجيد، المواصفات والمعاييرThe Director General of the Office of Free Competition gave a lecture in competition issues to Estonian authorities in May 1994.
وألقى المدير العام لمكتب المنافسة الحرة محاضرة بشأن قضايا المنافسة أمام السلطات اﻻستونية في أيار/مايو ٤٩٩١Gave a lecture on" The Diversity of International Obligations" for the United Nations Audiovisual Library of International Law, 2010.
ألقى محاضرة عن" تنوع الالتزامات الدولية" في إطار أنشطة مكتبة الأمم المتحدة السمعية والبصرية للقانون الدولي، 2010Director of Rayson company, Mr. Deng hosted the meeting,the engineer Ms Ren gave a lecture and around 50 employees attended the meeting.
مدير شركة رايسون، السيد دنغ باستضافة الاجتماعوالمهندس رن مرض التصلب العصبي المتعدد، محاضرة وحوالي 50 موظفا وحضر الاجتماعSheldon gave a lecture at the university tonight.
شيلدون أعطى محاضرة بالجامعة الليلةIn February 2006, Japan invited Jean Pascal Zanders,director of the BioWeapons Prevention Project, who gave a lecture on the importance of the disarmament of biochemical weapons.
وفي شباط/فبراير 2006، دعت اليابان جون باسكالزاندرز، مدير مشروع منع الأسلحة البيولوجية، الذي ألقى محاضرة عن أهمية نزع الأسلحة البيولوجية الكيميائيةThe director gave a lecture on human rights to the Institute of Lawyers of Brazil.
وألقى المدير محاضرة عن حقوق اﻹنسان في معهد المحامين في البرازيلThe representative of the Department at the United Nations Office at Minsk gave a lecture at a human rights seminar organized by the Institute of Higher Education.
وألقى ممثل اﻹدارة في مكتب اﻷمم المتحدة في مينسك محاضرة في حلقة دراسية حول حقوق اﻹنسان نظمها معهد التعليم العاليThe Deputy Director gave a lecture on UNAFRI and its role in promoting public participation in crime prevention in the African countries.
وألقى نائب المدير محاضرة عن معهد اﻷمم المتحدة اﻻفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ودوره في تشجيع مشاركة الجمهور في منع الجريمة في البلدان اﻻفريقيةIn October 2009, the founder of Green Cross International,Mikhail Gorbachev, gave a lecture at the United Nations Office at Geneva entitled" Resetting the nuclear disarmament agenda".
في تشرين الأول/أكتوبر 2009، ألقى ميخائيل غورباتشوف،مؤسس منظمة الصليب الأخضر الدولية، محاضرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف بعنوان" إعادة تحديد برنامج نزع السلاح النوويGave a lecture on international financing arrangements to a group of government officials at the Chinese Ministry of External Economic Relations with Foreign Countries in Peking(June 1981).
محاضرة عن ترتيبات التمويل الدولي ألقيت على طائفة من الموظفين الحكوميين بالصين في وزارة العﻻقات اﻻقتصادية الخارجية مع البلدان اﻷجنبية، بيجينغ حزيران/يونيه ١٩٨١The National Information Officer at the UnitedNations Information Centre in Sri Lanka gave a lecture on" The role of the United Nations in compilation and codification of human rights conventions and instruments and the promotion of human rights".
وألقى موظف الإعلامالوطني بمركز الأمم المتحدة للإعلام في سري لانكا محاضرة عن" دور الأمم المتحدة في تجميع وتدوين اتفاقيات وصكوك حقوق الإنسان وتعزيز هذه الحقوقThe Office gave a lecture on the legal aspects of nuclear terrorism as part of the master ' s programme in nuclear security, led by IAEA at the Brandenburg University of Technology on 7 and 8 March, and continued to contribute to the IAEA International Nuclear Security Education Network.
وألقى المكتب محاضرة عن الجوانب القانونية للإرهاب النووي في إطار برنامج الماجستير في الأمن النووي، الذي تشرف عليه الوكالة في جامعة براندنبورغ للتكنولوجيا، يومي 7 و8 آذار/مارس، وواصل المساهمة في الشبكة الدولية للتعليم في ميدان الأمن النووي، التابعة للوكالةSecretary-General of the King Faisal Center for Research and Islamic Studies,Saud Alsarhan, gave a lecture entitled:"Arab States Calling for Moderate Islam: The Case of Saudi Arabia," as a part of the activities of the Saudi British Society in London on December 4th, 2018.
ألقى الدكتور سعود السرحان، أمين عاممركزالملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، محاضرة بعنوان:"جهود الدول العربية في تبني الإسلام المعتدل… السعودية أنموذجاً"، وذلك ضمن نشاط الجمعية السعودية البريطانية في لندن، خلال شهر ديسمبر 2018مThe Information Officer gave a lecture at the Eritrean Youth and Student Union on the theme" Human rights- from declaration to globalization", which was followed by a question and answer session.
وألقى مسؤول اﻹعﻻم محاضرة في اتحاد الشباب والطﻻب اﻹريتريين موضوعها" حقوق اﻹنسان- من اﻹعﻻن إلى العولمة"، تبعها جلسة لﻷسئلة واﻷجوبةAlso at KID, the Centre for Human Rights gave a lecture on human rights and democracy to the Rural Development and Democracy Association on 15 September 1994.
ونظم المركز إلقاء محاضرة في المعهد نفسه عن حقوق اﻹنسان والديمقراطية لرابطة التنمية الريفية والديمقراطية، وذلك في ٥١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١He began in Opatija, where he gave a lecture on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia to law students at a summer school organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وزار أوﻻ أوباتييا حيث ألقى محاضرة حول موضوع حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة أمام طلبة الحقوق المشاركين في دورة دروس صيفية نظمتها المفوضية السامية لحقوق اﻹنسانOn 21 September, the Special Rapporteur gave a lecture on" Torture in the 21st Century- Experiences of the UN Special Rapporteur on Torture" in Kampala, Uganda.
وفي 21 أيلول/سبتمبر، ألقى المقرر الخاص محاضرة عن" التعذيب في القرن الحادي والعشرين- خبرات المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بمسألة التعذيب"، في كمبالا، أوغنداThe Centre ' s representative gave a lecture on“Human rights, culture and communications” at the Catholic University of Brussels, and a lecture at a two-day symposium on“L ' enfant, avenir des droits de l ' homme” organized by the Belgium French- speaking United Nations Association, in cooperation with the University of Liège.
وألقى ممثل المركز محاضرة عن" حقوق اﻹنسان والثقافة واﻻتصاﻻت" بجامعة بروكسل الكاثوليكية ومحاضرة في ندوة استمرت يومين عن" الطفل ومستقبل حقوق اﻹنسان" نظمتها رابطة اﻷمم المتحدة لبلجيكا الناطقة بالفرنسية بالتعاون مع جامعة لييجProf. Dr. Ahmet Turkcapar gave a lecture about bariatric surgery to his colleagues at the 21st National Surgery Congress.
البروفيسور الدكتور احمد توركجابار قام بإعطاء محاضرة لزملائه فيما يخص موضوع جراحة السمنة، في المؤتمر الوطني الحادي والعشرين للجراحةOn the same day, he gave a lecture on the theme" Combating torture" at Columbia Law School in New York.
وفي اليوم ذاته، ألقى محاضرة في مدرسة القانون في كولومبيا بنيويورك بعنوان" مكافحة التعذيبKazakstan: UNO Almaty gave a lecture on human rights issues at the Institute of Law of the Republic of Kazakstan.
كازاخستان: نظم مكتب اﻷمم المتحدة في ألماتي محاضرة عن قضايا حقوق اﻹنسان In January 1992 Daubechies gave a lecture Wavelets making waves in mathematics and engineering to a joint AMS-MAA meeting in Baltimore, Maryland.
في كانون الثاني/ يناير 1992 daubechies محاضرة wavelets جعل موجات في الرياضيات والهندسه مشترك لأسر كل من مقياس الدعم الكلي- اجتماع في بالتيمور، ماريلاندOn 8 February 2010,Ms. Benavides de Pérez gave a lecture on" Privatization of security: challenges and risks for the international community" at the Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.
وفي 8 شباط/فبراير 2010،ألقت السيدة بينافيدس دي بيريز محاضرة بعنوان" خصخصة الأمن: التحديات والمخاطر بالنسبة للمجتمع الدولي" في جامعة أنتيُوكا(Universidad de Antioquia) في ميدلين، كولومبياOn 11 January 2007, the Special Rapporteur gave a lecture on the subject" Contemporary problems relating to the prohibition of torture-- experiences of the Special Rapporteur on torture" at the Johann Wolfgang von Goethe University in Frankfurt, Germany.
ألقى المقرر الخاص في 11 كانون الثاني/يناير 2007 محاضرة عن موضوع'' المشاكل المعاصرة المتعلقة بحظر التعذيب- تجارب المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب'' في جامعة جوهان وولفغانغ فون غوته في فرانكفورت، ألمانياOn 4 September 2009, the Special Rapporteur gave a lecture on the prevention and prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in Belgrade, organized by the Belgrade Centre for Human Rights, together with the Ombudsperson and the Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Serbia.
في يوم 4 أيلول/سبتمبر 2009 ألقى المقرر الخاص محاضرة في بلغراد عن منع وحظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بتنظيم من مركز بلغراد لحقوق الإنسان، إلى جانب أمين المظالم وبعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى صربيا
