What is the translation of " GAVE A LECTURE " in Hungarian?

• előadást tartott

Examples of using Gave a lecture in English and their translations into Hungarian

Man of Burgundy' gave a lecture on the mysterious wine region.
A“burgundiai ember” leckét adott a titokzatos borvidékről.

Ixenit participated also in this year in HOUG annual conference in Siófok(4-6 April), where two of our colleagues gave a lecture.
Idén is részt vettünk az éves HOUG konferencián Siófokon(április 4-6), ahol két kollégánk is szakmai előadást tartott.

Koszul gave a lecture course in Sao Paulo on Faisceaux et cohomologie.
Koszul előadást tartott kurzust a Sao Paulo Faisceaux et cohomologie.

Around the year 1995, Courtney Brown gave a lecture, which I personally attended.
Körül Courtney Brown egy előadást tartott, melyen személyesen részt vettem.

He gave a lecture on the work for which he was awarded the Prize on 11 December 1922 in Stockholm.
Ő előadást tartott a munka, amiért megkapta a díjat december 11-én 1922-ben Stockholmban.

According to your travel records, In 1985, you gave a lecture at Syracuse university.
Az utazási adatai szerint 1985-ben előadást tartott a syracuse-i egyetemen.

András Kemenes gave a lecture about a work by Philipp Emanuel Bach.
Kemenes András ezenkívül előadást tartott Philipp Emanuel Bach egyik művéről.

On the first day of the camp Györgyi Godina visited us and gave a lecture on psychical and mental health.
A tábor első napján, Godina Györgyi mentálhigiénikus szakember látogatott el hozzánk és tartott előadást a testi, lelki és szellemi egészségről.

I think I once gave a lecture… at the University of Missouri.
Ha jól emlékszem, egyszer tartottam egy előadást a Missouri Egyetemen.

At a meeting of the British Association in Southport in 1883, FitzGerald gave a lecture discussing electromagnetic theory.
Ülésén a British Association Southport-ban, 1883-ban Fitzgerald előadást tartott megbeszélése az elektromágneses elmélet.

At the age of 3, he gave a lecture about Danish history in the times of Frederick IV.
Éves korában már előadást tartott a dán történelemről IV. Frigyes idejéből.

One of these followers, and this is especially interesting, gave a lecture in 1870 about Christ and Christianity.
Egyik hindu követője- ez különösen érdekes- 1870-ben előadást tartott„Krisztus és a kereszténység” címmel.

Iain Lindsay gave a lecture to students and lecturers about Brexit at the Böszörményi street campus.
Iain Lindsay hallgatóknak és oktatóknak tartott előadást a Brexitről a Böszörményi úti campuson.

This respected archaeologist once gave a lecture at her school to students and parents.
A köztiszteletnek örvendő archeológus egy alkalommal Lara iskolájában tartott előadást a tanulók és szüleik részére egyaránt.

I once gave a lecture in japan, Where I was asked not to mention the end of the universe In case it affected the japanese stock market.
Egyszer előadást tartottam Japánban, ahol megkértek, ne említsem a világegyetem végét, mert befolyásolja a japán tőzsdét.

Dr. Karl Menninger, the famous psychiatrist, once gave a lecture on mental health and was answering questions from the audience.
Karl Menninger, a híres pszichiáter egyszer előadást tartott a szellemi egészségről, és válaszolt a hallgatók által föltett kérdésekre.

He gave a lecture course on Riemann surfaces in session 1911-12 and out of this course came his first book which was published in 1913.
Ő előadást tartott tanfolyamon Riemann felületeken ülésen 1911-12 és ebbõl persze jött első könyvét: Die Idee der Fläche Riemannschen, amely 1913-ben tették közzé.

Dr. Karl Menninger, the famous psychiatrist, once gave a lecture on mental health and afterward answered questions from the audience.
Karl Menninger, a híres pszichiáter egyszer előadást tartott a szellemi egészségről, és válaszolt a hallgatók által föltett kérdésekre.

He gave a lecture course on Riemann surfaces in session 1911-12 and out of this course came his first book Die Idee der Riemannschen FlächeⓉ which was published in 1913.
Ő előadást tartott tanfolyamon Riemann felületeken ülésen 1911-12 és ebbõl persze jött első könyvét: Die Idee der Fläche Riemannschen, amely 1913-ben tették közzé.

Following the workshops Kerstin Niethammer-Jürgens, a German attorney specialised in family law, gave a lecture about jurisdiction issues concerning parental responsibility in a cross-border context, recognition of judgements and interim measures.
A workshopokat követően Kerstin Niethammer-Jürgens német családjogi ügyvéd tartott előadást a határon átnyúló szülői felelősséggel kapcsolatos joghatósági kérdésekről, a határozatok elismeréséről és az ideiglenes intézkedésekről.

The bishop gave a lecture at Pázmány Péter Catholic University and later offered an exclusive interview to 777blog, which we now publish in its entirety.
A püspök előadást tartott a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen, valamint exkluzív interjút adott a 777blognak, amelyet teljes egészében közlünk.

Annamária Sasné Grósz gave a lecture on the cultural aspects of international marketing.
Grósz Annamária tartott előadást a nemzetközi marketing kulturális aspektusairól.

Gabor Somlyai gave a lecture at the 5th Central European Congress on Obesity(5th CECON) 2015. 10. 06.
Somlyai Gábor előadást tartott az 5. Közép-Európai Elhízástudományi Kongresszuson(5th CECON) 2015. 10. 06.

Finally, Noémi Szécsi writer gave a lecture on how Semmelweis changed obstetrics by the end of the 19th century.
Végül Szécsi Noémi író tartott előadást arról, vajon hogyan alakította át Semmelweis vívmánya a szülészetet a 19. század végére.

Stéphane Mallarmé gave a lecture on Auguste Villiers de l'Isle-Adam; Edmond Picard discusses Maurice Maeterlinck, Emile Verhaeren and Charles Van Lerberghe.
Stéphane Mallarmé előadást tartott Auguste Villiers de l'Isle-Adam-ról, Edmond Picard beszélgetést vezetett Maurice Maeterlinckről, Émile Verhaerenről és Charles Van Lerberghe-ről.

Péter Forgáts, founder of a US scholarship program gave a lecture on the international experience of the founding of new businesses and the possibilities of American scholarship programs.
Forgáts Péter, az amerikai ösztöndíjprogram alapítója tartott előadást az új vállalkozások alapításának nemzetközi tapasztalatairól, valamint az amerikai ösztöndíjprogramok lehetőségeiről.

On 4 November 1918, Jenő Benda gave a lecture in the Demokratia Lodge, in which he formally suggested that Freemasonry should stand beside the creation of the republican form of state.
November 4-én Benda Jenő előadást tartott a Demokratia páholyban, amelyben hivatalosan is javasolta, hogy a szabadkőművesség álljon a köztársasági államforma létrehozása mellé.

Dr. Carl Menninger once gave a lecture on mental health and was answering questions from the audience.
Karl Menninger, a híres pszichiáter egyszer előadást tartott a szellemi egészségről, és válaszolt a hallgatók által föltett kérdésekre.

At the organisers' request, Ádám gave a lecture at the Conference, which was not only attended by Hungarian professionals but presented international keynote speakers from London to Sydney.
Ádám a szervezők felkérésére tartott prezentációt a rendezvényen, amelyen nem csak humánerőforrás menedzsmenttel foglalkozó magyar szakemberek szólaltak fel, hanem Londontól Sydneyig számos külföldi vendégelőadó vett részt.