DEMAND IS EXPECTED на Русском - Русский перевод

• спрос как ожидается

Примеры использования Demand is expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

For 2005, demand is expected to reach 4.4 million m³.
В 2005 году спрос, как ожидается, достигнет 4, 4 млн. м3.

In 2008, the world consumed 115 million tons of fish, and demand is expected to rise.
В 2008 году мировое потребление рыбы составило 115 млн. тонн, причем в будущем спрос, вероятно, будет расти.

The demand is expected to grow in line with EU projections.
Как ожидается, спрос будет расти в соответствии с прогнозами ЕС.

Water and thermal water demand is expected to increase.
Ожидается увеличения потребности в воде и термальной воде.

Total demand is expected to increase by 6 per cent to 1.76 million ounces.
Ожидается, что общий уровень спроса возрастет на 6% до 54, 7т.

Armenia's industrial energy demand is expected to increase in the future.
Ожидается, что спрос на энергоносители в Армении будет повышаться.

As demand is expected to stabilize this year, there will be numerous opportunities for activity for hotels.
Поскольку спрос, как ожидается, стабилизируется в этом году, открывается много новых возможностей для развития отелей.

Meanwhile, moderate growth in domestic demand is expected to sustain import levels in real terms.
В то же время ожидается, что умеренный рост внутреннего спроса поддержит уровень импорта в реальном выражении.

Investment in local-level systems to reduce exposure and vulnerability to natural hazards is underfunded, while demand is expected to increase.
Объем капиталовложений в местные системы в целях уменьшения степени уязвимости перед лицом стихийных бедствий является недостаточным, в то время как соответствующий спрос, как ожидается, возрастет.

Globally, demand is expected to outstrip supply.
В общемировом масштабе ожидается превышение спроса над предложением.

Certain services(energy, health, education, telecommunications and some business and professional services) are regarded as necessities, so the demand is expected to be more inelastic.
Некоторые услуги( в области энергетики, здравоохранения, образования, телекоммуникаций и некоторые коммерческие услуги и услуги специалистов) рассматриваются в качестве услуг первой необходимости, поэтому ожидается, что спрос на них будет менее эластичным.

The growth in demand is expected for most flame retardants.
Ожидается рост спроса на большинство огнезащитных составов.

Due to the potential impacts of uneven economic recovery on trade patterns and the sustained fragility of financial markets, aggregate demand is expected to be affected in 2011, resulting in a deceleration of growth in world trade volumes.
С учетом потенциального влияния неравномерного восстановления экономики на структуру торговли и сохраняющейся нестабильности на финансовых рынках, в 2011 году в области совокупного спроса ожидаются негативные тенденции, которые могут выразиться в замедлении роста объема мировой торговли.

Japanese platinum demand is expected to fall 6 per cent to 565,000 oz.
Ожидается, что спрос на платину в Японии со- кратится на 6% до 17, 6т.

Coal demand is expected to be strongest in the developing world and the transition economies, where local resources are ample and production costs are low, but production methods are often under-capitalised.
По прогнозам, потребности в угле будут наиболее значительными в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, которых отличает обилие местных ресурсов и низкие производственные издержки, но производственные технологии в которых часто недофинансируются.

They have experienced falling demand over the past few years; but demand is expected to recover as adjustment to a market economy proceeds and economic growth revives.
В последние несколько лет в них наблюдалось падение спроса; однако ожидается, что спрос вновь повысится по мере приспособления к рыночной экономике и возобновления экономического развития.

While external demand is expected to remain buoyant in the years ahead, macroeconomic policy stimulus cannot be continued indefinitely and further expansion in these countries depends crucially on investment in infrastructure and education and by the private sector.
Хотя внешний спрос, как ожидается, останется в ближайшие годы высоким, стимулирование с помощью макроэкономической политики не может продолжаться бесконечно, и дальнейший рост в этих странах серьезно зависит от инвестиций в инфраструктуру и образование и от частного сектора.

The SDRs have the added appeal of acting as a monetary rebalancing instrument; demand is expected to come from emerging market economies looking to diversify their reserve holdings.
Что СПЗ будут играть роль монетарного балансового инструмента; ожидается, что спрос на них может исходить от стран с растущей рыночной экономикой, стремящихся к диверсификации своих резервов.

Primary energy demand is expected to increase significantly in the electricity generation and transport sectors.
Спрос на первичные энергоресурсы, как ожидается, существенно возрастет в секторах производства электроэнергии и транспорта.

The SDRs have the added appeal of acting as a monetary rebalancing instrument; demand is expected to come from emerging market economies looking to diversify their reserves.
В пользу СПЗ говорит дополнительно и то, что их предлагают использовать в качестве инструмента поддержания монетарного баланса; спрос на это ожидается со стороны растущих рыночных экономик, стремящихся диверсифицировать свои валютные резервы.

Increased import demand is expected to neutralize the effect of the rise in exports on economic growth in 2004.
Увеличение импортного спроса, как ожидается, будет компенсировать влияние расширения экспорта на экономический рост в 2004 году.

Physical investment demand is expected to rise by 13.5 per cent.
Инвестицион- ный спрос на физический металл, как ожидается, возрастет на 13, 5.

According to OPEC, the demand is expected to stand at 91.14 million barrels per day in 2014, a 1.27 per cent increase from the previous year, which is expected to be covered by the sufficiently available crude oil production capacity.
По данным ОПЕК, ожидаемый спрос в 2014 году составит 91, 14 млн. баррелей в сутки, что на 1, 27 процента больше, чем в предыдущем году, и будет, как ожидается, покрываться наличием достаточных мощностей по производству сырой нефти.

As future global biofuel demand is expected to increase, so is the demand on land.
Поскольку ожидается, что мировой спрос на биотопливо в дальнейшем будет расти, будет увеличиваться и спрос на землю.

Although demand is expected to increase over the next 3 to 4 years, there is concern that production might increase too rapidly and that plant production might be started in some places without access to industrial extraction of the active ingredient.
Хотя, по прогнозам, спрос будет увеличиваться на протяжении следующих трех- четырех лет, существуют опасения в отношении того, что производство может увеличиться слишком быстрыми темпами и что в некоторых районах выращивание культур начнется в условиях отсутствия доступа к процессам промышленного извлечения активного компонента.

Overall, growth in demand is expected to slow still further in the future.
В целом темпы роста спроса, как ожидается, в будущем еще больше замедлятся.

This increased demand is expected to spur local production, which in turn will decrease the prices of the installation of BLS.
Этот возросший спрос, как предполагается, придаст импульс местному производству, что, в свою очередь, будет способствовать снижению цен на установку ПУЗ.

Net jewellery demand is expected to climb to a global total of 920,000 oz.
Согласно прогнозам, мировой ювелирный нетто- спрос увеличится до 28, 6т.

Other industrial demand is expected to contract by 3.5 per cent to 415,000 oz.
Ожидается сокращение спроса в других промышленных отраслях на 3, 5% до 12, 9т.

In 1996, internal demand is expected to become increasingly the driving force of recovery.
Ожидается, что в 1996 году движущей силой подъема во все большей степени будет становиться внутренний спрос.