DEMAND IS GROWING на Русском - Русский перевод

• растет спрос

Примеры использования Demand is growing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global energy demand is growing.
Глобальные потребности в энергии возрастают.

Demand is growing for traditional services as well.
Растет спрос и на традиционные услуги.

Drug prices are falling, and demand is growing.
Стоимость лекарств падает, а спрос на них растет.

Demand is growing for fertilizer placement in rape and cereal seeding.
При посеве рапса и зерновых растет спрос на посевные комбинации с возможностью внесения удобрений.

Now they don't have to leave last year's prices: demand is growing.
Сейчас у них нет необходимости оставлять прошлогодние цены: спрос растет.

In several developed countries demand is growing at annual rates of 15 to 20 per cent a year.
В ряде развитых стран ежегодные темпы роста спроса составляют 15- 20.

More than 160 retailers have already chosen our solution and demand is growing.
Более 160 розничных продавцов уже выбрали наш проект, и спрос растет.

In Viet Nam, for example, electricity demand is growing at nearly 20 per cent per year.
Например, во Вьетнаме спрос на электроэнергию увеличивается почти на 20% в год.

Demand is growing for devices that are mobile, intelligent and connected to the cloud.
Растет спрос на мобильные, интеллектуальные устройства с подключением к облаку.

According to the ITC study, in several markets, demand is growing at 25 to 30 percent per annum.
Согласно исследованию МТЦ, на нескольких рынках объем спроса ежегодно увеличивается на 25- 30.

Bank of Georgia" also notes the seasonality of mortgage lending, particularly in the summer demand is growing.
В« Банке Грузии» также отмечают сезонность ипотечного кредитования, в частности, летом спрос растет.

Therefore, the demand is growing for innovative activities of staff and, consequently, on the methodology and software of these works.
Поэтому растет спрос на инновационную деятельность персонала и, соответственно, на методическое и программное обеспечение этих работ.

With the unique attributes that rubber mulch provides the market demand is growing at a rate of more than 30% a year.
Этот материал обладает уникальными свойствами и рыночный спрос на него растет более, чем на 30% в год.

In the automotive industry too, demand is growing for polyurethane components for lighter-weight vehicles with reduced fuel consumption.
Но и в автомобильной промышленности растет спрос на полиуретановые компоненты для снижения веса автомобиля, что помогает экономить расход горючего.

Energy plays a critical role in making development possible, and its demand is growing faster than ever.
Энергетика играет решающую роль в обеспечении процесса развития, и спрос на энергоресурсы растет как никогда быстро.

Secondly, demand is growing from all sectors, from national governments to the United Nations system and to non-governmental organizations NGOs.
Вовторых, потребности увеличиваются во всех секторах-- от национальных правительств до системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций НПО.

The thing is that the offer of real estate in the Principality is very limited, and demand is growing.
Все дело в том, что предложение элитной недвижимости в княжестве очень ограничено, а спрос постоянно растет.

Along with the activity of law enforcement agencies, demand is growing in the field of protection, in particular in the anti-corruption segment, malfeasance.
Наравне с активностью работы правоохранительных органов, набирает обороты спрос в области защиты, в частности в антикоррупционном сегменте, должностных преступлений.

We need innovation to spread throughout the world-- especially where energy demand is growing fastest.
Мы должны распространять инновации по всему миру-- особенно там, где потребность в энергообеспечении растет самыми высокими темпами.

Meanwhile, it is clear that demand is growing for United Nations participation in conflict prevention, mediation, peacekeeping and peacebuilding.
Тем временем совершенно ясно, что потребность в участии Организации Объединенных Наций в предотвращении конфликтов, посредничестве, поддержании мира и миростроительстве растет.

Developed countries still account for the major part of world oil consumption, although their demand is growing slowly see figures 3 and 4.
На развитые страны попрежнему приходится основная часть мирового потребления нефти, хотя спрос с их стороны увеличивается медленно см. диаграммы 3 и 4.

The experts explain that demand is growing for enhanced moisture management& energy efficiency in project exteriors, especially from key construction industry participants including architects& designers.
Эксперты объясняют растущий спрос повысившимися требованиями к энергоэффективности и содержанию влаги в наружной облицовке со стороны проектантов, архитекторов и застройщиков.

With vehicle production rising in China and the Rest of the World region, palladium demand is growing despite much weaker North American output.
Благодаря росту произ- водства транспортных средств в Китае и других странах мира спрос на палладий увеличивается, несмотря на со- кращение выпуска автомобилей в Северной Америке.

Demand is growing for health-related information from senior programme managers, policy-makers, donors, NGOs and other key players in the health sector, and from the public at large.
Растет спрос на информацию по вопросам здоровья со стороны старших руководителей программ, организаторов политики, доноров, НПО и других ключевых игроков в секторе здравоохранения, а также со стороны общества в целом.

He says that most sensitive areas are the environmental protection and food production, as the global demand is growing each year, dictated by the growth of the global population and diminishing of arable land, but also the climate changes.
Он отмечает, что наиболее чувствительны к изменениям охрана окружающей среды и пищевая промышленность, спрос на которую в мире растет из года в год, этот процесс обусловлен ростом мирового населения, сокращением пахотных земель и ухудшением погодных условий.

UNOPS will pursue focused, systematic business development and outreach efforts to refine its services in its traditional areas of work, such as infrastructure, mine action, censuses and elections, the environment, and fund supervision, as well as in areas where demand is growing strongly, such as procurement.
ЮНОПС будет продолжать свои целенаправленные, систематические усилия по привлечению бизнеса и установлению контактов с целью совершенствования своих услуг в традиционных сферах своей деятельности, таких, как инфраструктура, деятельность по разминированию, переписи населения и выборы, окружающая среда и надзор за средствами, а также в сферах, в которых наблюдается быстрый рост спроса, например в сфере закупок.

Projections from studies by both the IEA and the US Department of Energy(DOE) Energy Information Administration(EIA) show that electricity demand is growing rapidly and therefore an appropriate solution is needed in order to balance generation capacity with demand..
Прогнозы, взятые из исследований МЭА и Управления по информации в области энергетики( УИЭ) министерства энергетики США( МЭ), указывают на быстрый рост потребностей в электроэнергии, что диктует необходимость поиска соответствующих путей обеспечения баланса между генерирующими мощностями и спросом на электроэнергию.

The European Union notes that there is a new demand for seafood products drawn from marine species occupying low trophic levels, particularly small pelagic species and krill, not only for human consumption but also for other uses, such as feed for farmed fish and other commercial uses, and that this demand is growing.
Европейский союз отмечает, что наблюдает новый спрос на морские продукты, получаемых на основе морских видов низких трофических уровней, в частности, небольших пелагических видов и криля, не только для их потребления человеком, но и для других видов применения, таких как кормление разводимых видов рыб и другие виды коммерческого использования, и, кстати, этот спрос растет.

With the consolidation of international capital and commodities markets, demand is growing for strong, reliable, common and universally applicable standards for estimating and reporting reserves and resources for a range of needs, notably international energy studies, government resources management, industry's business process management and international financial reporting standards.
По мере укрепления международных рынков капитала и сырьевых товаров растет спрос на эффективные, надежные, общие и универсально применимые стандарты оценки и представления информации о запасах и ресурсах с целью удовлетворения широкого круга потребностей, в частности для проведения международных исследований в области энергетики, управления государственными ресурсами, управления процессами предпринимательской деятельности в отрасли и подготовки международных стандартов финансовой отчетности.

Poverty is also a structural issue which impedes development and innovation in the field of human rights; energies are currently focused on ensuring a minimum level of rights and a decent living, while demand is growing for a qualitative improvement in public and private rights and freedoms;
Нищета также является структурной проблемой, препятствующей развитию и прогрессу в области прав человека; в настоящее время усилия сосредоточены на обеспечении прав и достойной жизни хотя бы на минимальном уровне, однако, существует все большая потребность в качественном улучшении положения с правами и свободами в государственной и частной сферах.