DEMAND IS INCREASING на Русском - Русский перевод

• растет спрос
• возрастает спрос
• растут потребности

Примеры использования Demand is increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

This demand is increasing every year.
Эта востребованность увеличивается с каждым годом.

Some national experts hold the opinion that treatment demand is increasing in the region.
Некоторые национальные эксперты придерживаются мнения, что в регионе растет спрос на лечение.

The market demand is increasing day by day.
Спрос на рынке растет с каждым днем.

The country is facing rapid economic growth and energy demand is increasing about 2.6% per year.
Что на фоне динамичного роста экономики годовой прирост спроса на энергию составляет около 2, 6.

Bioethanol demand is increasing world- wide at a rapid pace.
Во всем мире ускоренными темпами растут потребности в биоэтаноле.

The Board appreciates that the number of programmes for the reduction of illicit drug demand is increasing.
Комитет с удовлетворением отмечает увеличение числа программ сокращения спроса на незаконные наркотики.

Local demand is increasing for aspen and coniferous pulpwood.
На местном рынке растет спрос на осиновую и балансовую древесину хвойных пород.

Producing basic commodities is becoming more efficient at the same time demand is increasing for value added food products.
Производство основных продуктов становится более эффективным- параллельно с этим растет спрос на продукты питания повышенного качества.

Energy demand is increasing at a rapid rate, especially in developing countries.
Спрос на энергоносители растет быстрыми темпами, особенно в развивающихся странах.

Global wild-caught fish numbers have been stagnant for~25 years, while global seafood demand is increasing, according to one calculation, by more than 2.5 metric tons every minute.
Мировые показатели рыбы, пойманной в дикой природе, не изменяются уже около 25 лет, в то время как мировой спрос на морепродукты растет, согласно расчетам, более чем на 2, 5 метрических тонны в минуту.

Projected pilot demand is increasing worldwide, as is demand for technicians in some regions.
Также ожидается общемировой рост спроса на пилотов и в некоторых странах- на авиатехников.

However, consider that wild fish catches have been flat for decades, while global seafood demand is increasing, according to one calculation, by more than 2.5 metric tons every minute.
Однако следует учитывать, что объем выловленной промысловой рыбы в течение десятилетий остается на одном уровне, в то время как мировой спрос на морепродукты растет, согласно одному из подсчетов, более чем на 2, 5 метрических тонны в минуту.

The demand is increasing for suspended platforms, as well as suspended mechanism and other aerial-work equipment.
Возрастает спрос на подвесные рабочие платформы, а также подвесные механизмы и другое строительное оборудование.

Although the sandwich panels' consumption is decreasing in Russia due to a slowdown of investments, the experts say the market is unsaturated and demand is increasing in certain sectors of the economy, particularly in the agricultural sector.
И хотя потребление сэндвич- панелей в России снижается из-за инвестиционного спада, эксперты заявляют про ненасыщенность рынка и увеличение спроса в отдельных отраслях экономики, в частности в аграрном секторе.

Although world demand is increasing, the meat industry faces over-capacity.
Несмотря на рост мирового спроса, в мясной промышленности отмечается избыток производственных мощностей.

Most international trade is in chilled/frozen meat, in the form of cuts; further processed products only account for about 10 per cent of world trade but world demand is increasing for further processed convenience products.
Основной объем международной торговли приходится на поставки охлажденных/ замороженных мясных отрубов; лишь около 10% мировой торговли приходится на поставки продукции более высокой степени переработки, хотя спрос на переработанные товары, удобные для приготовления, в мире постоянно растет.

However, as demand is increasing steadily, some of these countries will probably have to supplement their supplies by importing poppy straw concentrate.
Однако по мере непрерывного1 роста спроса некоторым из этих стран, возможно, придется пополнить свои запасы за счет импорта концентрата маковой соломки.

Moreover, as each country in the E7 is shifting its demand pattern and resource needs as it goes though different stages of economic progress, it is well expected that new market opportunities provided by the E7 to other developing countries will be sustainable, as its demand is increasing both in depth(i.e. in volume) and in width in variety.
Кроме того, поскольку на всех этапах экономического развития структура спроса и потребностей в ресурсах каждой из стран Ф- 7 претерпевает изменения, вполне можно рассчитывать на то, что новые рыночные возможности, открывающиеся перед другими развивающимися странами благодаря Ф- 7, окажутся устойчивыми в условиях углубления( физический объем) и расширения( ассортимент) спроса в этой группе стран.

Food demand is increasing in aggregate and per capita values, in parallel with population and income growth, as well as changing diets.
Спрос на продовольствие увеличивается как в совокупных показателях, так и в показателях на душу населения вместе с ростом численности населения и доходов и изменением рациона питания.

Demand is increasing for such technologies and the development should be continued to pilot or full scale and integrated with treatment in smelters.
Спрос на такие технологии растет, поэтому их нужно выводить на уровень пробных испытаний либо полномасштабную реализацию, сочетая их с обработкой в плавильных печах.

Demand is increasing for the potent variety of cannabis, sensemilla, which is cultivated illicitly, primarily in Jamaica, but also in the United States itself.
Растет спрос на сильнодействующую разновидност каннабиса- сенсимиллу, которая незаконно культивируется преимущественно на Ямайке, но также и в самих Соединенных Штатах.

On one hand the demand is increasing due to growth of concerns about the future prospects of stock indexes, but on the other hand, a stronger dollar reduces prices.
С одной стороны спрос растет в связи ростом опасений относительно дальнейших перспектив фондовых индексов, которые снижаются, но с другой стороны, укрепление доллара способствует снижению котировок.

The MYFF showed that demand is increasing for governance-related activities and revealed key types of support that UNDP is being asked to provide across thematic areas.
МРФ позволили установить, что растут потребности в мероприятиях, связанных с вопросами управления, и выявить основные виды помощи, которую ПРООН просят оказывать в тематических областях.

While consumer demand is increasing, generation is deteriorating and, therefore, any small increase would be marginalized by the annual growth in demand..
В условиях повышения потребительского спроса показатели выработки электроэнергии снижаются, и поэтому любое незначительное ее увеличение будет многократно перекрыто годовым повышением спроса..

In contrast, demand is increasing for smaller and more economical forms of electoral assistance, such as technical assistance and the provision of coordination and support for international observers.
В то же время возрастает спрос на помощь в проведении выборов, имеющую не столь широкие и более экономичные формы, в частности на техническую помощь и обеспечение координации действий международных наблюдателей и оказание им поддержки.

Demand is increasing for United Nations preventive activities of a proactive and field-oriented nature, including efforts to address complex problems or instability and the provision of peacebuilding support during the long process of recovery from conflict.
Растет спрос на инициативную и ориентированную на работу на местах превентивную деятельность Организации Объединенных Наций, включая усилия по решению комплексных проблем или устранению нестабильности и оказание миротворческой поддержки в ходе длительного процесса восстановления после конфликта.

Oil demand in Europe remains weak, and the imbalances of supply and demand are increasing.
Спрос на нефть в Европе остается слабым, а дисбалансы предложения и спроса увеличиваются.

Policies can be used to ensure that service levels are maintained as demands are increased.
Политики могут использоваться для обеспечения соответствующего уровня услуг при увеличении требований.

I said… I said, union costs, union demands, were increasing costs and making it difficult to be competitive.
Я говорила… говорила, оплата работников профсоюзов, их требования увеличивали затраты и было сложно оставаться конкурентоспособными.

The primary criticism leveled against the price ceiling type of price controls is that by keeping prices artificially low, demand is increased to the point where supply can not keep up, leading to shortages in the price-controlled product.
Основным аргументом критиков против контроля цен является то, что, сохраняя цены на искусственно низком уровне, спрос увеличивается до точки, где предложение не может идти с ним в ногу, что приводит к дефициту продуктов, цены на которые контролируются.