DEMBINSKI на Русском - Русский перевод

• дембинский
• дембинскому
• дембинского
• дембинским

Примеры использования Dembinski на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professor P. H. Dembinski.
Профессор П. Х. Дембински.

Paul Dembinski, General Secretary, Observatoire de la Finance, Switzerland.
Поль Дембински, генеральный секретарь, Комитет по финансам, Швейцария.

President: Mr. Dembinski Poland.
Председатель: г-н Дембинский Польша.

I now give the floor to the representative of Poland, Ambassador Dembinski.
А теперь я даю слово представителю Польши послу Дембинскому.

Consultation held by Ambassador I. Dembinski on 7 October 1994.
Консультация, проведенная послом Л. Дембинским 7 октября 1994 года.

Mr. Paul Dembinski, University of Fribourg and EcoDiagnostic, Switzerland.
Г-н Пол Дембински, Фрибурский университет и центр" ЭкоДиагностик", Швейцария.

This report was introduced by Ambassador Dembinski yesterday.
Этот доклад был представлен вчера послом Дембинским.

Mr. Dembinski(Poland): I should like to introduce two draft resolutions.
Гн Дембинский( Польша)( говорит поанглийски): Я хотел бы представить два проекта резолюций.

I should now like to invite Ambassador Dembinski to take the floor.
А сейчас я предложил бы взять слово послу Дембинскому.

I wish Ambassador Dembinski every success in his office and I offer him my delegation's full support.
Желаю всяческих успехов послу Дембинскому на его посту и заверяю его в полном сотрудничестве моей делегации.

Consultation held by Ambassador I. Dembinski on 10 May 1994.
Консультация, проведенная послом Л. Дембинским 10 мая 1994 года.

I now invite Ambassador Dembinski to chair the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
А теперь предлагаю послу Дембинскому заняться исполнением функции Председателя Специального комитета по запрещению ядерных испытаний.

Consultation held by Ambassador I. Dembinski on 31 May 1994.
Консультации, проведенные послом Л. Дембинским 31 мая 1994 года.

I wish Ambassador Dembinski of Poland, the new Chairman of the NTB Ad Hoc Committee, every success.
Я желаю всяческих успехов новому Председателю Специального комитета о запрещении ядерных испытаний послу Польши Дембинскому.

Consultation held by Ambassador I. Dembinski on 20 January 1995.
Консультация, проведенная послом Л. Дембинским 20 января 1995 года.

Ambassador Dembinski has just presented to us the results of his last endeavours in the negotiations on a comprehensive test-ban treaty.
Посол Дембинский только что представил нам результаты своих последних мероприятий в рамках переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Consultation held by Ambassador I. Dembinski on 6 February 1995.
Консультация, проведенная послом Л. Дембинским 6 февраля 1995 года.

We wish Ambassador Dembinski of Poland, recently appointed the Chairman of the NTB Ad Hoc Committee, every success in his endeavours.
Мы желаем всяческих успехов в его усилиях послу Польши Дембинскому, который недавно был назначен Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний.

Consultation held by Ambassador I. Dembinski on 23 September 1994.
Консультация, проведенная послом Л. Дембинским 23 сентября 1994 года.

Mr. NASSERI(Islamic Republic of Iran): My congratulations to you, Mr. President, and my deep appreciation to your predecessor, Ambassador Dembinski.
Г-н НАССЕРИ( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Поздравляю Вас, г-н Председатель, и выражаю глубокую признательность Вашему предшественнику послу Дембинскому.

I am convinced that Ambassador Dembinski has great experience and that he fully deserves our confidence.
Я убежден, что посол Дембинский обладает большим опытом и вполне заслуживает нашего доверия.

The meeting was opened by the Chairman of the Commission, Ambassador Ludwik Dembinski Poland.
Сессия была открыта Председателем Комиссии послом Людвиком Дембинским Польша.

Later on, I intend to invite Ambassador Dembinski to outline to the Conference how he intends to proceed in the next few days.
Позднее я намерен предложить послу Дембинскому в общих чертах сообщить Конференции, как он намерен действовать в течение ближайших нескольких дней.

In this connection I wish to recognize the valuable contributions made by Ambassador Miguel Marín Bosch of Mexico, and his successor, Ambassador Dembinski of Poland, to the test ban process.
В этой связи я хочу отметить ценный вклад, внесенный в процесс обеспечения запрещения испытаний послом Мексики Мигелем Марином- Бошем и его преемником- послом Польши Дембинским.

It also gives me pleasure to thank your predecessor, Ambassador Dembinski, who presided over our work during the final part of the previous session.
Мне также хотелось бы поблагодарить вашего предшественника посла Дембинского, который руководил ходом нашей работы на заключительном этапе предыдущей сессии.

Mr. Dembinski(Poland): My delegation joins the other delegations in welcoming the intention and desire of Turkmenistan to become a permanently neutral State.
Г-н Дембинский( Польша)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к делегациям других стран и приветствует намерение и стремление Туркменистана обрести статус постоянного нейтралитета.

As I take the floor for the first time, allow me, Mr. President, to congratulate Ambassador Dembinski on the assumption of his difficult task and to wish him all the best.
Так как я впервые беру слово, позвольте мне поздравить посла Дембинского со вступлением на этот ответственный пост и пожелать ему всего наилучшего.

Mr. President, much has been achieved under the leadership and guidance of your chairmanship of the Ad Hoc Committee and under that of your predecessors, Ambassador Dembinski and Ambassador Marín Bosch.
Г-н Председатель, за период, когда Вы и Ваши предшественники- посол Дембинский и посол Марин- Бош- выполняли функции Председателя Специального комитета, были достигнуты значительные успехи.

I also take this opportunity to congratulate Ambassador Dembinski, your immediate predecessor, for bringing the 1996 session of the Conference to a successful conclusion.
Пользуясь возможностью, позвольте также поблагодарить Вашего непосредственного предшественника посла Дембинского, который довел сессию Конференции 1996 года до успешного завершения.

I now give the floor to the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Dembinski, who will be introducing the addendum to the Committee's report.
А сейчас я даю слово Председателю Специального комитета по запрещению ядерных испытаний послу Дембинскому, который представит добавление к докладу Комитета.