DEMILITARIZED BORDER на Русском - Русский перевод

• демилитаризованной приграничной
• демилитаризованной пограничной
• демилитаризованную приграничную
• демилитаризованную пограничную

Примеры использования Demilitarized border на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operationalization of the safe demilitarized border zone art. 2.
Создание безопасной демилитаризованной приграничной зоны статья 2.

The Parties shall immediately operationalize the Joint Border Verification and Monitoring Mission(JBVMM) and the Safe Demilitarized Border Zone.
Стороны немедленно обеспечивают функционирование СМНКГ и устанавливают безопасную демилитаризованную приграничную зону БДПЗ.

Per cent of the safe demilitarized border zone monitored and verified by the Joint Mechanism.
Наблюдение и проверка Совместным механизмом 40 процентов безопасной демилитаризованной пограничной зоны.

Start redeployment of forces from safe demilitarized border zone.
Начало переброски сил из безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

Activation of the Safe Demilitarized Border Zone, the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and the Ad Hoc Committee.
Приведение в действие Безопасной демилитаризованной приграничной зоны, Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и Специального комитета.

Iii Agreement on a reference map for the safe demilitarized border zone.
Iii Согласование справочной карты безопасной демилитаризованной пограничной зоны.

Assist the parties in ensuring the observance within the Safe Demilitarized Border Zone of the security commitments agreed upon by them in the above-mentioned 29 June and 30 July Agreements;
Содействие сторонам в том, чтобы внутри безопасной демилитаризованной приграничной зоны обеспечивалось соблюдение обязательств по безопасности, оговоренных ими в вышеупомянутых соглашениях от 29 июня и от 30 июля;

It has also failed to redeploy outside the Safe Demilitarized Border Zone.
Оно также не осуществило вывод сил за пределы Безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

The actual establishment of the Safe Demilitarized Border Zone and the operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism is a critical immediate step in this regard.
Фактическое создание Безопасной демилитаризованной приграничной зоны и приведение в действие Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей являются критически важным безотлагательным шагом в этом направлении.

Immediate and unconditional withdrawal of forces to their side of the safe demilitarized border zone art. 1.
Незамедлительный и безоговорочный отвод сил на свою сторону от безопасной демилитаризованной приграничной зоны статья 1.

Several members also considered that the Safe Demilitarized Border Zone should be implemented as a matter of urgency.
Несколько членов Совета также выразили мнение о срочной необходимости создания безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

The Sudan and South Sudan also made progress in the operationalization of the Safe Demilitarized Border Zone.
Судан и Южный Судан также достигли прогресса в деле практического обеспечения безопасной демилитаризованной пограничной зоны.

They were unable to reach an agreement on the Safe Demilitarized Border Zone during the ongoing negotiations in Addis Ababa.
В ходе текущих переговоров в Аддис-Абебе они не смогли прийти к согласию относительно безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

They encouraged the two countries to finalize the determination of the centreline of the Safe Demilitarized Border Zone.
Они призвали обе страны завершить процесс демаркации центральной линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

The annual north/south migration of pastoralists across the Safe Demilitarized Border Zone could also raise tensions among the populations;
Также напряженность среди населения может вызвать ежегодная миграция скотоводов- кочевников с севера на юг по территории Безопасной демилитаризованной приграничной зоны;

Both parties were accusing the other of violating agreements to demilitarize the Safe Demilitarized Border Zone.
Обе стороны обвиняли друг друга в нарушении соглашений о демилитаризации безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

They also stressed the need for the prompt establishment of the safe demilitarized border zone and the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Они также подчеркнули необходимость скорейшего создания безопасной демилитаризованной пограничной зоны и Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

The parties also agreed on their respective obligations and corresponding timelines for the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone.
Стороны также достигли согласия относительно своих соответствующих обязательств и сроков создания безопасной демилитаризованной пограничной зоны.

I welcome the decision of 8 March of the Joint Political and Security Mechanism to establish the Safe Demilitarized Border Zone and activate the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism as at 10 March.
Марта относительно создания безопасной демилитаризованной пограничной зоны и ввода в действие Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей 10 марта.

I welcome the communication by both countries announcing the withdrawal of their respective troops from the centre line of the Safe Demilitarized Border Zone.
Я приветствую сообщения, в которых обе страны объявили об отводе своих войск от осевой линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

The parties also agreed on the timelines for the withdrawal of their forces from the Safe Demilitarized Border Zone and the operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Стороны согласовали также график вывода своих сил из безопасной демилитаризованной приграничной зоны и сроки начала деятельности Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

This means that the map cannot be changed or altered, even temporarily for purposes such as determination of the safe demilitarized border zone SDBZ.
Это означает, что эту карту недопустимо изменять или переделывать даже на временной основе для целей установления безопасной демилитаризованной пограничной зоны.

The Government of the Sudan informed UNISFA that it had withdrawn from the safe demilitarized border zone on 26 March 2013, and the Government of South Sudan advised that it had done the same on 11 April 2013.
Правительство Судана проинформировало ЮНИСФА о том, что 26 марта 2013 года оно вывело свои силы из безопасной демилитаризованной пограничной зоны; правительство Южного Судана сообщило, что оно сделало то же самое 11 апреля 2013 года.

Iii Full operationalization of the joint border verification and monitoring mechanism and full establishment of the Safe Demilitarized Border Zone.
Iii Полное введение в действие совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и завершение работы по созданию безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

Aerial monitoring and verification operations were conducted over the entire Safe Demilitarized Border Zone during the performance period.
В отчетном периоде операции по воздушному наблюдению и проверке охватывали всю Безопасную демилитаризованную приграничную зону.

The representative of the Sudan said that he welcomed the extension of the UNISFA mandate and the increase in its troops to enable it to monitor the safe demilitarized border zone.
Представитель Судана заявил о том, что он приветствует продление срока действия мандата и увеличение численности войск ЮНИСФА, что позволит Силам контролировать Безопасную демилитаризованную пограничную зону.

Underlining the importance of establishing and maintaining effective JBVMM monitoring of the Safe Demilitarized Border Zone, including the"14 Mile Area.
Подчеркивая важность установления и поддержания СМНКГ эффективного контроля за Безопасной демилитаризованной приграничной зоной, включая<< 14мильную зону.

He reported a reduction in hostilities and informed the Council on the implementation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and the Safe Demilitarized Border Zone.
Он сообщил о сокращении масштабов боевых действий и информировал Совет о функционировании Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

The establishment of the joint border monitoring mechanism agreed upon by the parties on 29 June, including a 20-kilometre-wide demilitarized border zone, could help to address existing tensions and restore confidence.
Создание совместного механизма пограничного контроля, согласованного сторонами 29 июня, включая демилитаризированную пограничную зону шириной 20 километров, могло бы способствовать преодолению существующей напряженности и восстановлению доверия.

The full deployment of the force protection unit will enable the Verification and Monitoring Mechanism to conduct ground verification missions and patrols within the Safe Demilitarized Border Zone.
Полное развертывание контингента по защите сил позволит Механизму по наблюдению и контролю проводить операции по наземному патрулированию и проверке в пределах безопасной демилитаризированной приграничной зоны.