DEMOCRATIC AND PLURALISTIC на Русском - Русский перевод

• демократической и плюралистической
• демократическим и плюралистичным
• демократическому и плюралистическому
• демократического и плюралистического
• демократическое и плюралистическое

Примеры использования Democratic and pluralistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkey is a republic founded on secular, democratic and pluralistic laws.
Турция является республикой, основанной на светских, демократичных и плюралистических законах.

We are a new party, democratic and pluralistic, in which various revolutionary political tendencies coexist and will continue to coexist.
Мы являемся новой партией, демократической и плюралистической, в которой различные революционные политические направления сосуществуют и будут продолжать сосуществовать.

They will remember those who helped them during the transition to a democratic and pluralistic federal system.
Он будет помнить тех, кто помог ему в переходный период на пути к демократии и плюралистической федеративной системе.

For a peaceful transition to a democratic and pluralistic system which respects human rights and freedom of opinion”.
Мирного перехода к демократической и плюралистической системе, уважающей права человека и свободу мнений.

My country feels bound to express its wish to see in Cuba a peaceful transition to a democratic and pluralistic regime.
Моя страна считает своим долгом выразить надежду на мирный переход Кубы к демократической и плюралистической форме правления.

The Argentine Constitution provides for a democratic and pluralistic society whose central aim is the unrestricted respect for human rights.
Конституция Аргентины предусматривает построение демократического и плюралистического общества на основе безусловного соблюдения прав человека.

It is hoped that reformed electoral regulations will foster increasingly democratic and pluralistic processes.
Следует надеяться, что измененные положения о выборах будут в большей степени содействовать демократическим и плюралистическим процессам.

The progressive consolidation of multicultural, democratic and pluralistic traditions would provide the surest guarantee against racial prejudice.
Поступательное укрепление традиций сосуществования различных культур, демократии и плюрализма обеспечит самые надежные гарантии искоренения расовых предрассудков.

In addition, it must reaffirm the principles required for achieving a"genuinely democratic and pluralistic" future for Syria.
Кроме того, он должен подтвердить принципы, необходимые для достижения<< подлинно демократического и плюралистического>> будущего в Сирии.

Is genuinely democratic and pluralistic, giving space to established and newly emerging political actors to compete fairly and equally in elections.
Было подлинно демократическим и плюралистичным, предоставляя существующим и новым политическим субъектам возможность участвовать в выборах в условиях справедливости и равенства.

It was recalled here that true participation can only take place in a democratic and pluralistic political system.
В этом контексте было отмечено, что подлинное участие может быть обеспечено только в рамках демократической и плюралистической политической системы.

Within an atmosphere of freedom in which the project of building an open democratic and pluralistic society is moving forward, we are seeking to solve our macroeconomic problems while steering clear of the authoritarian temptation of recourse to technocratic formulas based on closed decision-making structures.
В атмосфере свободы, когда задача строительства открытого, демократического и плюралистического общества выходит на первый план, мы стремимся решить наши макроэкономические проблемы, уходя при этом от авторитарного соблазна применения технократических формул, опирающихся на закрытые структуры принятия решений.

There were four pillars Sri Lanka was strengthening in its efforts to develop a fully democratic and pluralistic society for its citizens.
Существует четыре основы, которые Шри-Ланка укрепляет, принимая меры по развитию в полной мере демократичного и плюралистического общества для своих граждан.

Mindful that it is essential that all the political tendencies and political parties should play an active part in political and social life, in order to ensure the effective transition to a democratic and pluralistic society.
Отдавая себе отчет в необходимости обеспечить подлинное участие в политической и социальной жизни всех политических движений и партий в целях эффективного перехода к демократическому и плюралистическому обществу.

France condemns the frequent violations of human rights in Cuba, where the authorities reject democratic and pluralistic changes although those values are recognized throughout the American continent.
Франция осуждает постоянные нарушения прав человека на Кубе, где власти отказываются осуществить демократические и плюралистические перемены, несмотря на то, что эти ценности признаются на всем американском континенте.

For their part, Algerian women had already shown their determination to struggle for national independence and built a democratic and pluralistic State.
Со своей стороны алжирские женщины уже показали свою решимость бороться за национальную независимость и строить демократическое и плюралистическое государство.

This text set up a general mechanism enshrining the principles for creating a truly constitutional, democratic and pluralistic State striving to consolidate individual and collective freedoms and safeguard human rights.
Этот новый Основной закон включает целый комплекс положений, закрепляющих принципы создания подлинно правового, демократического и плюралистического государства, стремящегося к укреплению индивидуальных и коллективных свобод, к защите прав человека.

In May-October of 1992, Mrs. Beridze was a member of the State Council of Georgia and Chief Adviser on Holding of Democratic and Pluralistic Elections.
В мае- октябре 1992 года г-жа Беридзе являлась членом Государственного совета Грузии и старшим консультантом по вопросам проведения демократических и плюралистических выборов.

The report had provided an opportunity to take note of the implementation of fundamental human rights in a democratic and pluralistic country, in which rights were respected in spite of difficult circumstances.
Доклад открыл возможность для того, чтобы принять к сведению процесс осуществления основных прав человека в демократической и плюралистической стране, в которой права уважаются, несмотря на трудные обстоятельства.

Her delegation hoped that the draft resolution would contribute to the efforts by the United Nations to achieve a political solution to the crisis that met the legitimate aspirations of the Syrian people for a civil, democratic and pluralistic State.
Делегация страны оратора надеется, что проект резолюции будет содействовать предпринимаемым Организацией Объединенных Наций усилиям по достижению такого политического решения кризиса, которое отвечало бы законным чаяниям сирийского народа на гражданское, демократическое и плюралистическое государство.

It believed that development was holistic and was facilitated by a large middle class, democratic and pluralistic institutions and a vibrant civil society.
Бангладеш считает, что развитие является всеобъемлющим процессом, и его осуществление обеспечивается за счет широкого участия в нем среднего класса, демократических и многонациональных институтов и действенного гражданского общества.

Ms. BARE said that she was pleased to learn of the broad-based representation of women and youth at the various levels of Belgium's democratic and pluralistic society.
Г-жа БАРЕ говорит, что она с удовлетворением узнала о широкой представленности женщин и молодежи на различных уровнях демократического и плюралистического общества Бельгии.

The Ministry of Education had drawn up policies for intercultural bilingual education as a way of building a democratic and pluralistic society based on a culture of peace and understanding.
Министерство образования разработало стратегии двуязычного просвещения представителей различных культур в качестве средства создания демократического и плюралистического общества на основе культуры мира и понимания.

The international community should lend full support to measures taken by the Government and civil society aimed at a genuine transition towards a democratic and pluralistic society.
Международному сообществу следует полностью поддержать меры, принятые правительством и гражданским обществом в целях осуществления подлинного перехода к демократическому и плюралистическому обществу.

Social development is best pursued if Governments actively promote empowerment and participation in a democratic and pluralistic system respectful of all human rights and fundamental freedoms.
Социальное развитие наилучшим образом обеспечивается в случае, если правительства активно добиваются расширения прав и возможностей и участия в рамках демократической и плюралистической системы, обеспечивающей уважение всех прав человека и основных свобод.

Calls for the immediate formation of a consensus transitional government in Syria that enjoys all the powers and leads Syria to a democratic and pluralistic political regime;
Призывают к незамедлительному формированию на основе консенсуса переходного правительства Сирии, которое обладало бы всеми полномочиями и возглавило бы процесс преобразования Сирии в демократический и плюралистический политический режим;

But the surest guarantee against racial prejudice, discrimination and xenophobia was the nurturing of multicultural, democratic and pluralistic traditions and the inculcation of tolerance and respect for diversity.
Однако наиболее надежную гарантию от возникновения расовых предрассудков, дискриминации и ксенофобии предоставляет формирование многокультурных, демократических и плюралистичных традиций, а также воспитание терпимости и уважения к разнообразию.

At the same time, the Council underlined that the parties were still erecting obstacles in the way of cooperation between themselves, with the international community and in the way of achieving a single, democratic and pluralistic Bosnia and Herzegovina.
В то же самое время Совет подчеркнул, что стороны продолжают создавать препятствия на пути сотрудничества друг с другом, с международным сообществом, а также на пути создания единой, демократической и плюралистической Боснии и Герцеговины.

The role of the Action Group for Syria in supporting the path towards a Syrian-led transition to a democratic and pluralistic Syrian Arab Republic is critical.
Роль Группы действий для Сирии в поддержку осуществляемого под руководством Сирии процесса перехода к демократической и плюралистической Сирийской Арабской Республике имеет крайне важное значение.

The creation of a civil society bridging ethnic divisions and contributing to reconciliation and understanding among the citizens is one of the priorities on the way to a truly democratic and pluralistic Bosnia and Herzegovina.
Создание гражданского общества, обеспечивающего смягчение этнических разногласий и содействующего примирению и пониманию между гражданами, является одним из приоритетов на пути к подлинно демократической и плюралистической Боснии и Герцеговине.