ПЛЮРАЛИСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• pluralistic
• plural
• the pluralist

Примеры использования Плюралистических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турция является республикой, основанной на светских, демократичных и плюралистических законах.
Turkey is a republic founded on secular, democratic and pluralistic laws.

Все они играют важную роль в построении плюралистических обществ в XXI веке.
All of them have important roles to play in building pluralistic societies for the twenty-first century.

Творчество, в свою очередь, способствует построению открытых, инклюзивных и плюралистических обществ.
Creativity contributes to building open, inclusive and pluralistic societies.

Укрепление свободы печати и независимых и плюралистических структур средств массовой информации;
Strengthening freedom of the press and independent and pluralistic media structures;

Образование, в частности школьное, играет ключевую роль в построении плюралистических и инклюзивных обществ.
Education, in particular at school, has a key role in the construction of pluralistic and inclusive societies.

Организация всеобщих и плюралистических выборов является лишь одним, хотя и необходимым, шагом в построении демократии.
Organizing inclusive and competitive elections is only one step-- though a necessary one-- in building democracy.

Созданы надлежащие условия для деятельности свободных и плюралистических средств массовой информации.
Favourable conditions have been created for the activity of free and pluralistic media.

Важнейшей задачей для всех открытых и плюралистических обществ является создание коллективных средств для борьбы с этой угрозой.
It should be the primary task of all open and pluralist societies to develop collective means for tackling this menace.

Эти положения были впервые применены на первых плюралистических муниципальных выборах в 1996 году.
Those provisions had become applicable as of the first pluralistic municipal elections of 1996.

Трудно создать подотчетную демократическую систему без разнообразных и плюралистических гражданских институтов.
It is difficult to build an accountable democratic system without diverse and pluralistic civil institutions.

Мы хотим помогать созданию независимых судебных систем, плюралистических средств массовой информации и активного гражданского общества.
We want to help create an independent judiciary, a pluralistic media landscape, and a vibrant civil society.

Кульминацией этого продолжительного процесса явилось проведение свободных, плюралистических, справедливых и транспарентных выборов.
Free, pluralist, fair and transparent elections were the culmination of this long process.

ГНД 2: Укрепление свободных, независимых и плюралистических средств информации, гражданского участия и коммуникации в интересах устойчивого развития.
MLA 2: Strengthening free, independent and pluralistic media, civic participation and communication for sustainable development.

Терроризм подпитывается насилием против ни в чем не повинных людей и направлен на подрыв плюралистических, открытых обществ.
Terrorism feeds on violence against innocent people and seeks to undermine pluralistic, open societies.

Соблюдение свободы мнения и выражения необходимо для создания плюралистических, толерантных, широко мыслящих и демократических обществ.
Freedom of opinion and expression was necessary to create pluralist, tolerant, broad-minded and democratic societies.

Содействие на индивидуальной основе созданию эффективных, независимых и плюралистических национальных учреждений.
Contributing, on an individual basis, to the establishment of effective, independent and pluralistic national institutions.

Экстремизм, терроризм и сепаратизм угрожают единству плюралистических государств, чья территориальная целостность должна быть сохранена в неприкосновенности.
The forces of extremism, terrorism and separatism threatened the unity of pluralistic States, whose territorial integrity must remain inviolable.

Правом на самоопределение нельзя злоупотреблять с целью поощрения сепаратизма и подрыва плюралистических и демократических государств.
The right to self-determination must not be abused to encourage secession and harm pluralistic and democratic States.

В директивных указаниях СВМС содержались призывы о<< создании свободных и плюралистических средств массовой информации по всей Боснии и Герцеговине.
The PIC directives called for"the establishment of free and pluralistic media throughout Bosnia and Herzegovina.

Приветствуя растущий во всем мире интерес к созданию и укреплению независимых и плюралистических национальных учреждений.
Welcoming the growing interest shown worldwide in the creation and strengthening of independent and pluralistic national institutions.

Граждане осуществляют свои права в плюралистических политических рамках, и неправительственные организации в области защиты прав человека активно занимаются своей деятельностью.
Citizens exercised their rights in a pluralistic political context, and non-governmental human rights organizations were very active.

Правом на самоопределение нельзя злоупотреблять в целях поощрения сепаратизма и подрыва плюралистических и демократических государств.
The right to self-determination must not be abused to encourage secession and undermine pluralistic and democratic States.

В марте 1981 года после плюралистических выборов, организованных президентом Дако, в стране на основе Конституции 1981 года был установлен демократический строй;
In March 1981, after the staging of pluralist elections, won by President David Dacko, a democratic Government was installed on the basis of the 1981 Constitution;

От половины до трех четвертей населения планеты живут в рамках относительно плюралистических и демократических систем правления.
From one-half to three-quarters of the world's population lives under relatively pluralistic and democratic systems of government.

Формирование плюралистических политических институтов в стране является важным условием создания общественных рамок, в которых может осуществляться деятельность по миростроительству.
It was important to build pluralist political institutions in Sierra Leone to provide the societal framework in which peacebuilding activities could take place.

Правом на самоопределение нельзя злоупотреблять с целью поощрения сепаратизма и подрыва плюралистических, демократических основ государств.
The right to self-determination could not be abused to encourage secessionism and undermine pluralistic, democratic States.

Аналогичным образом, она высказалась за поощрение инициатив в области межрелигиозного и внутриконфессионального диалога, направленных на поощрение уважения религиозного многообразия в плюралистических обществах.
Likewise, she encouraged initiatives of interreligious and intrareligious dialogue aiming at the promotion of respect for religious diversity within pluralist societies.

Право на самоопределение не должно неправомерно использоваться для поощрения выхода из состава и подрыва плюралистических демократических государств.
The right to self-determination should not be abused to encourage secession and undermine pluralistic democratic States.

Специальный докладчик также приветствует инициативы, связанные с межконфессиональным и внутриконфессиональным диалогом о развитии уважения в отношении религиозного многообразия в плюралистических обществах.
The Special Rapporteur also encourages initiatives with regard to inter-religious and intrareligious dialogue on the promotion of respect for religious diversity within pluralist societies.

Что касается социального планирования, мы должны помнить, что Хорватия является относительно молодой Республикой с демократическим механизмом, плюралистических, парламентской системы, основанной на принципах demokršćanskim.
As for social planning, we should remember that Croatia is a relatively young Republic with democratic arrangement, pluralist, parliamentary system, based on demokršćanskim principles.