DEMOCRATIC AND REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• демократического и представительного
• демократичным и представительным
• демократические и репрезентативные
• демократический и представительный
• демократичный и представительный
• демократической и представительной
• демократичными и представительными
• демократическим и представительным
• демократичного и представительного

Примеры использования Democratic and representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its form of government is republican, democratic and representative.
В стране республиканская, демократическая и представительная форма правления.

The normal democratic and representative processes did not always adequately address the concerns of indigenous peoples and national minorities.
Обычный демократический и представительный процесс не всегда адекватно учитывает интересы коренных народов и национальных меньшинств.

Its Government is unitary, republican, democratic and representative.
Его система управления- унитарная, республиканская, демократическая и представительная.

However, these normal democratic and representative processes usually do not work adequately to address the concerns that are particular to indigenous peoples, who are typically marginalized from the political sphere.
Однако эти нормальные демократические и репрезентативные механизмы обычно оказываются недостаточно эффективными для решения проблем, характерных для коренных народов, которые, как правило, являются маргинализированными в политической сфере.

Its system of government is republican, democratic and representative.
В Гватемале существует республиканская, демократическая и представительная система управления.

Democratic and representative political structures could be of paramount importance in averting any potential conflicts between the right of self-determination and the territorial integrity of sovereign States.
Демократические и представительные политические структуры могут иметь чрезвычайно важное значение в деле предотвращения любых потенциальных конфликтов, возникающих в связи с правом на самоопределение и территориальной целостностью суверенных государств.

The form of government is republican, democratic and representative.
По форме правления сальвадорское государство является республиканским, демократическим и представительным.

The General Assembly, as the most democratic and representative body of the United Nations, should seize this opportunity to take the lead and thus demonstrate that it can express the political will of the people of the world.
Генеральная Ассамблея как самый демократичный и представительный орган Организации Объединенных Наций должна воспользоваться этой возможностью для того, чтобы взять на себя лидирующую роль и тем самым продемонстрировать, что она может выражать политическую волю народов мира.

In the 1993 Constitution, Peru reaffirms the democratic and representative system.
В Политической конституции 1993 года Перу подтверждается закрепление демократической и представительной системы.

The United Nations and, in particular, the General Assembly, as the most democratic and representative body of the Organization, provide the appropriate framework for designing and developing a comprehensive strategy, without double standards, for genuine international cooperation in the struggle against international terrorism.
Организация Объединенных Наций, и особенно ее Генеральная Ассамблея как самый демократичный и представительный орган Организации, является наиболее подходящим форумом для выработки единой и всеобъемлющей стратегии подлинного международного сотрудничества в борьбе против международного терроризма.

Its Government is unitary, republican, democratic and representative.
Государственная власть в Панаме осуществляется на принципах республиканского, унитарного, демократического и представительного правления.

We need a more efficient, transparent, democratic and representative Security Council that reflects current international realities.
Нам нужен более эффективный, транспарентный, демократичный и представительный Совет Безопасности, который отражает нынешние международные реальности.

It is not enough to strengthen institutions: we must make them more democratic and representative.
Одного лишь укрепления институтов недостаточно: мы должны сделать их более демократичными и представительными.

Its system of government is republican, democratic and representative and sovereignty resides in the people.
Система правления в Гватемале- республиканская, демократическая и представительная, национальный суверенитет принадлежит народу.

The United Nations Security Council should become more effective, democratic and representative.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций должен стать более эффективным, демократичным и представительным.

Expansion of the Council's membership to make it more democratic and representative can only confer greater legitimacy on the Council and on the Organization as a whole.
Расширение членского состава Совета, которое сделает его более демократичным и представительным, лишь придаст больший авторитет Совету и всей Организации.

The General Assembly should be revitalized and made more pro-active, democratic and representative.
Следует активизировать работу Генеральной Ассамблеи и сделать ее более проактивной, демократической и представительной.

He said that the Security Council should be rendered more democratic and representative of the number and geographical spread of its international membership.
Он заявил, что Совет Безопасности должен стать более демократичным и представительным для того, чтобы его состав отражал численность и географическое распределение государств-- членов Организации.

We reiterate our position that the Security Council should be enlarged and made more democratic and representative.
Мы вновь заявляем о нашей позиции и считаем, что Совет Безопасности должен быть расширен и стать более демократичным и представительным.

The Foundation's social action contributes to strengthening Colombia's democratic and representative institutional framework and the freedom that its Constitution guarantees.
Общественная работа Фонда способствует укреплению демократической и представительной институциональной основы Колумбии и свободы, гарантированной конституцией страны.

But the United Nations can do so only if its structures are reformed to make them democratic and representative.
Однако Организация Объединенных Наций может это делать лишь в том случае, если ее структуры будут реформированы с учетом того, чтобы сделать их более демократичными и представительными.

Meaningful reform must result in a Security Council that is more democratic and representative, with new members in its permanent and non-permanent categories.
Значимая реформа должна привести к созданию такого Совета Безопасности, который был бы более демократичным и представительным, с новыми членами как в постоянной, так и непостоянной категориях.

To achieve this objective, we have said time and again, even ad nauseam, that we must make the Council a more efficient, democratic and representative body.
Мы постоянно-- что уже навязло в зубах-- говорим о том, что для достижения этой цели мы должны превратить Совет в орган более действенный, демократический и представительный.

The reform of the Security Council should ensure that that body becomes a more democratic and representative organ and thus reflects contemporary geopolitical realities.
Реформа Совета Безопасности должна обеспечить придание этому органу более демократического и представительного характера, с тем чтобы он мог отражать современные геополитические реалии.

Just as they request the opening up of our markets, such institutions and the administrators of globalization must be more open, democratic and representative.
Требуя от нас открытия своих рынков, институты глобализации и те, кто руководит этим процессом, сами должны быть более открытыми, демократичными и представительными.

We believe, at the same time, that any such proposal must be democratic and representative of the plurality of States and regions that make up the United Nations.
В то же время мы полагаем, что любое такое предложение должно быть демократичным и представительным с точки зрения большинства государств и регионов, образующих Организацию Объединенных Наций.

Mr. Requeijo Gual(Cuba) noted that the Committee had been established by a resolution of the General Assembly, the most democratic and representative body in the United Nations.
Г-н Рекейхо Гуаль( Куба) отмечает, что Комитет был создан резолюцией Генеральной Ассамблеи- самого демократичного и представительного органа Организации Объединенных Наций.

It is my conviction that this Main Committee, as the most democratic and representative international security and disarmament body, has a special role to play in this respect.
Я убежден, что этот главный Комитет, как и большинство других демократических и представительных международных органов, занимающихся проблемами безопасности и разоружения, должен сыграть в этой связи особую роль.

Here we note that the Security Council has of late been impinging upon the General Assembly, which is, however, the more democratic and representative body.
В этой связи хотелось бы отметить, что Совет Безопасности в последнее время принимал на себя функции Генеральной Ассамблеи, которая, между прочим, является более демократичным и представительным органом.

Particular obligations arise also where State decisions affecting indigenous peoples also have a broader impact,"because normal democratic and representative processes usually do not work adequately to address the concerns that are particular to indigenous peoples, who are typically marginalized in the political sphere.
Особые обязательства возникают также в тех случаях, когда решения государства, затрагивающие коренные народы, имеют более широкие последствия, потому что<< обычные демократические и репрезентативные механизмы оказываются недостаточно эффективными при решении проблем, характерных для коренных народов, которые, как правило, являются маргинализированными в политической области.