DEMOCRATIC STATES на Русском - Русский перевод

• демократических государств
• демократические государства
• демократических государствах
• демократических государства

Примеры использования Democratic states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Democratic States do not war with each other.
Демократические государства не воюют друг с другом.

He noted that Iran was becoming one of the prominent democratic States in the region.
Он отметил, что Иран становится одним из передовых демократических государств региона.

Democratic States have the responsibility to avoid impunity.
Демократические государства не должны допускать безнаказанности.

Now a policy of enlargement- enlargement of the core of market economies and democratic States- is being launched.
Теперь начинается политика расширения- расширения ядра рыночных экономик и демократических государств.

Democratic states are governed by the principle of the separation of powers.
В демократическом государстве действует принцип разделения властей.

The United Nations Charter confers that freedom of representation on all peace-loving and democratic States.
Уставом Организации Объединенных Наций обусловливается свободное представительство для всех миролюбивых и демократических государств.

Only democratic States produce a democratic world order.
Лишь демократические государства способны установить демократический мировой порядок.

We are essentially in full agreement with the position of other democratic States regarding recent events in Russia.
Мы по существу полностью согласны с позицией других демократических государств в том, что касается последних событий в России.

Most democratic States never recognized Lithuania's incorporation into the Soviet Union.
Большинство демократических государств так и не признали присоединение Литвы к Советскому Союзу.

The right to self-determination must not be abused to encourage secession and harm pluralistic and democratic States.
Правом на самоопределение нельзя злоупотреблять с целью поощрения сепаратизма и подрыва плюралистических и демократических государств.

Most democratic States never recognized Lithuania's incorporation into the Soviet Union.
Большинство демократических государств так и не признали включение Литвы в состав Советского Союза.

The right to self-determination should not be abused to encourage secession and undermine pluralistic democratic States.
Право на самоопределение не должно неправомерно использоваться для поощрения выхода из состава и подрыва плюралистических демократических государств.

I am committed to two democratic States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Я привержен концепции двух демократических государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в мире и безопасности.

It should be emphasized that the Icelandic voting participation rates for both women and men are among the highest in the democratic States.
Следует отметить, что в Исландии процент участия мужчин и женщин в выборах является одним из самых высоких в демократических государствах.

All democratic States and peoples must be interested in averting new outbreaks of violence in the region.
Все демократические государства и народы должны быть заинтересованы в том, чтобы не допустить новых всплесков насилия в регионе.

Apoyan, in particular, suggests that Armenia and Azerbaijan should"start a competition on establishing true democratic states.
Апоян, в частности, предлагает Армении и Азербайджану" вступить между собой в соревнование по строительству действительно правовых демократических государств.

Two democratic States with an Albanian majority will be two more countries friendly to their neighbours.
Два демократических государства, населенных в основном албанцами, будут проводить дружественную политику в отношении соседних государств..

We must find new ways of reorganizing and strengthening democratic States by giving priority to education and training.
Нам необходимо изыскивать новые пути реорганизации и укрепления демократических государств путем уделения первостепенного внимания образованию и профессиональной подготовке.

Modern democratic States have traditionally regarded citizenship as fundamental in the distribution of important rights and benefits.
Современные демократические государства традиционно считали гражданство основополагающей посылкой при распределении важнейших прав и благ.

Right of suspects and persons indicted for crimes to a fair trial pursuant to principles applied in democratic States(arts. 29-31);
Право лиц, подозреваемых в совершении преступлений, на справедливый суд в соответствии с принципами, применяемыми в демократических государствах( статьи 29- 31);

That said, truly democratic States may vary in whether they provide a form of judicial review of the results of elections.
С учетом сказанного подлинно демократические государства могут отличаться друг от друга в том, обеспечивают ли они какую-либо форму судебного пересмотра результатов выборов.

We also hope that the Israeli-Palestinian conflict will soon come to an end, with two sovereign and democratic States living in peaceful coexistence.
Мы также надеемся на скорое разрешение израильско- палестинского конфликта, и тогда два суверенных и демократических государства смогут жить в условиях мирного сосуществования.

Small democratic States like my own are convinced of the need to ensure adherence to the rule of law and respect for constitutional norms.
Малые демократические государства, подобные нашему, убеждены в том, что необходимо обеспечивать соблюдение верховенства права и уважение конституционных норм.

Mr. Denktash expressed his view on the need to adopt a new approach based on“acknowledgment of the existence of two fully functioning democratic states on the island”.
Г-н Денкташ высказал мнение о необходимости принятия нового подхода, основанного на" признании существования на острове двух функционирующих в полном объеме демократических государств.

Reiterating its vision of a region where two democratic States, Israel and Palestine, live side by side in peace within secure and recognized borders.
Вновь подтверждая свое видение региона как места, где два демократических государства-- Израиль и Палестина-- живут бок о бок в мире в пределах безопасных и признанных границ.

Only strong democratic States, which assure all members of minorities that they are equal citizens, can achieve full integration within their societies.
Только сильные демократические государства, которые гарантируют всем представителям меньшинств равные гражданские права, в состоянии достичь полной интеграции в своих обществах.

The United States has clearly stated its policy that there should be two democratic States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Соединенные Штаты предельно ясно изложили свою политику, согласно которой должно быть два демократических государства, Израиль и Палестина, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.

Unless all States, and democratic States in particular, agree to come to the aid of a State thus in peril, democracy itself will be imperilled everywhere.
Если все государства, и особенно демократические государства, не договорятся прийти на помощь стране, оказавшейся перед лицом такой угрозы, то под угрозой окажется демократия во всем мире.

What is expected of journalists in the Turkish Republic of Northern Cyprus, as in other democratic States, is to act in line with the internationally accepted standards and ethics of journalism.
Журналисты в Турецкой республике Северного Кипра, как и в других демократических государствах, должны действовать в соответствии с международно признанными стандартами и нормами профессиональной этики журнализма.

Nonetheless, the investigative systems in Israel and other democratic states(in particular, those based on the Common Law tradition) appear to have several similarities.
Тем не менее, системы расследования в Израиле и других демократических государствах( в частности, системы, основанные на обычном праве), как представляется, имеют целый ряд схожих черт.