ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ГОСУДАРСТВА на Английском - Английский перевод

• democratic states
• democratic nations

Примеры использования Демократические государства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения направлены на демократические государства.
Change is focused on democratic nations.

Демократические государства не воюют друг с другом.
Democratic States do not war with each other.

Эти сепаратистские движения нанесли, таким образом, ущерб развитию и поставили под угрозу тот фундамент, на котором базируются демократические государства.
Such separatist movements had undermined development and threatened the foundation of democratic States.

Демократические государства должны быть гибкими и адаптируемыми.
Democratic nations must be flexible and adaptable.

Это наша рутинная работа, чтобы сейчас повести наши демократические государства эволюционно в сохраняющееся навсегда и социально устойчивое будущее.
It is our chore to now carry our democratic nations evolutionarily into a perpetuating and socially sustainable future.

Демократические государства не должны допускать безнаказанности.
Democratic States have the responsibility to avoid impunity.

С учетом сказанного подлинно демократические государства могут отличаться друг от друга в том, обеспечивают ли они какую-либо форму судебного пересмотра результатов выборов.
That said, truly democratic States may vary in whether they provide a form of judicial review of the results of elections.

Демократические государства и общества, в частности, от этого не освобождаются.
Democratic nations and societies in particular are not exempt.

Для этого требуются большая согласованность действий, более тесное и совершенное международное сотрудничество и более сильные демократические государства, добивающиеся справедливости у себя в стране и за рубежом.
This requires more coherence, closer and better international cooperation and stronger democratic States that work for fairness at home and abroad.

Лишь демократические государства способны установить демократический мировой порядок.
Only democratic States produce a democratic world order.

Он также отстаивал принцип общей обороны, согласно которому демократические государства должны приходить на помощь друг другу в целях обеспечения обороны в случае, если одно из них становится жертвой агрессии.
He was also a champion of common defence, which compels democratic States to come to one another's defence should one of them be the victim of aggression.

Даже самые демократические государства не оставили бы такие преступления безнаказанными.
Even the most democratic nations would not allow such crimes to go unpunished.

Но из-за медленной ползучести социальных изменений, они сами по себе доказали, что не способны двигать демократические государства в область устойчивого демократического образа жизни- во Вторую Парадигму Демократии- с социальным, политическим и экономическим устойчивым будущим.
But because of the slow creep of social change, they have proven by themselves incapable of moving democratic nations into a sustainable democratic way of life- the Second Paradigm of Democracy- with a socially, politically and economically sustainable future.

Все демократические государства и народы должны быть заинтересованы в том, чтобы не допустить новых всплесков насилия в регионе.
All democratic States and peoples must be interested in averting new outbreaks of violence in the region.

Входящие в состав Королевства Нидерландов, демократические государства, управляемые на основании закона, придают огромное значение соблюдению и поощрению основных международно признанных прав человека.
As democratic states governed by the rule of law, the countries of the Kingdom attach great importance to the observance and promotion of internationally recognised fundamental rights.

Малые демократические государства, подобные нашему, убеждены в том, что необходимо обеспечивать соблюдение верховенства права и уважение конституционных норм.
Small democratic States like my own are convinced of the need to ensure adherence to the rule of law and respect for constitutional norms.

Когда Прогрессисты стали неотъемлемой политической сущностью, то все, что они бы ни предложили, должно опираться на существующую социальную, политическую и экономическую фазу, и должны предложить новую фазу социальных, политических и экономических программ, которые имеют способность создать новые решения( а не исправлять проблемы), так, чтобы демократические государства стали самоподдерживающимися.
When Progressives become an integral political entity, whatever they propose must build upon the existing social, political, and economic phase, and offer a new phase of social, political, and economic programs that have the capability of creating solutions(not fixing problems) so that democratic nations become self-sustaining.

В настоящее время демократические Государства Эстония, Латвия и Литва после освобождения немедленно приняли закон о реституции.
Now democratic States Estonia, Latvia and Lithuania after release immediately have accepted the law on the restitution.

Демократические государства должны гарантировать представителям всех культур, этнических групп и религий условия, позволяющие им вести присущий им образ жизни.
Democratic States must guarantee the conditions for people of all cultures, ethnicities and religions to pursue their distinctive ways of life.

Если все государства, и особенно демократические государства, не договорятся прийти на помощь стране, оказавшейся перед лицом такой угрозы, то под угрозой окажется демократия во всем мире.
Unless all States, and democratic States in particular, agree to come to the aid of a State thus in peril, democracy itself will be imperilled everywhere.

Демократические государства не заключают людей в тюрьму на 3- 15 лет исключительно в силу того, что они являются членами некоей политической организации, мирно исповедуют свою религию или выражают несогласие с политикой правительства.
Democratic States do not imprison people for 3 to 15 years merely because they are members of a political organization, practised their religion peacefully or expressed dissent concerning government policies.

Однако, как известно, не все государства являются демократическими, и даже те демократические государства среди вас иногда имеют различия, которые держат их порознь, кроме того, эти различия во многом подобны различиям между родными братьями и сестрами, а не различиями между кланами, как например, со странами, которые не являются демократическими..
However, as you know, not all nations are democratic, and even those democratic nations among you sometimes have differences which keep them apart, yet those differences are much like the differences between siblings rather than the differences between clans, such as with the nations that are not democratic..

Так, демократические государства, вовлеченные в войну не на своей территории, очень по-разному относятся к свободе слова внутри и вне своей страны.
Thus democratic countries embroiled in wars outside their territory have a very different approach to freedom of speech inside and outside their country..

Более вероятно, что молодые демократические государства представят рабочие модели для зрелых демократических государств- как мирно развиваться демократически, социально и устойчиво.
It is more likely that young democratic nations will provide the working models for mature democratic nations- how to peacefully evolve democratically, socially, and sustainably.

Молодые демократические государства могут подготовить себя к намного измененному будущему, погружая себя в эти ценности, или опосредовано обучаясь у зрелых демократических государств, как привлечь социально устойчивое будущее.
Young democratic nations can prepare themselves for a much changed future by immersing themselves in these values, or learning vicariously from mature democratic nations how to engage a socially sustainable future.

Современные демократические государства традиционно считали гражданство основополагающей посылкой при распределении важнейших прав и благ.
Modern democratic States have traditionally regarded citizenship as fundamental in the distribution of important rights and benefits.

Демократические государства, которые защищают права человека, располагают наибольшими возможностями для того, чтобы обеспечивать мир, содействовать экономическому развитию, бороться с международным терроризмом и преступностью, избегать гуманитарных кризисов и улучшать состояние окружающей среды в мире.
Democratic States that protected human rights were best able to secure peace, promote economic development, combat international terrorism and crime, avoid humanitarian crises and improve the global environment.

В нашем полушарии мы, как демократические государства, приверженные принципам Устава Организации Объединенных Наций и ОАГ, вновь подтверждаем, что основой и целью безопасности является защита людей.
In our Hemisphere, as democratic states committed to the principles of the Charter of the United Nations and the OAS, we reaffirm that the basis and purpose of security is the protection of human beings.

В этой связи демократические государства в своей законной борьбе с терроризмом должны делать все возможное, чтобы при любых обстоятельствах сохранить свободу и плюрализм- два важнейших компонента их демократических основ.
In this regard, in their legitimate fight to eradicate terrorism, democratic States must see that freedom and pluralism, two crucial parts of their very democratic foundations, are preserved at all times.

Только сильные демократические государства, которые гарантируют всем представителям меньшинств равные гражданские права, в состоянии достичь полной интеграции в своих обществах.
Only strong democratic States, which assure all members of minorities that they are equal citizens, can achieve full integration within their societies.